Translation of "as best effort" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As best effort - translation :

كما أفضل جهد

Best - translation :

الأفضل

Effort - translation :

مجهود

Keywords : جهدي قصارى بأفضل أعز الافضل الجهد جهد مجهود المجهود جهداً

Examples (External sources, not reviewed)

Best effort	أفضل جهد
I'll put in my very best effort so...	...سأبذل أقصى جهد لدي لذا
What's wrong with putting in my best effort?	ما الخطأ في أن أبذل ق صارى جهدي
I hope everyone will put in your best effort.	اطلب منك ان تقدموا ما في وسعكم
In 2004 WFP launched an NGO strategic partnership as part of its effort to be the best partner possible .	37 أطلق برنامج الأغذية العالمي في عام 2004 شراكة استراتيجية مع المنظمات غير الحكومية كجزء من جهوده المبذولة لكي يكون أفضل شريك ممكن .
First, Council members will be considering how best to make sure that the Council's counter terrorism effort is as effective as it can be.	أولا، سينظر أعضاء المجلس في أفضل طريقة للتأكد من أن الجهد الذي تبذله لجنة مكافحة الإرهاب على أكبر قدر ممكن من الفعالية.
Wikilogia , it's peer to peer community ,with little effort you can be the best !!	في ويكيلوجيا ، كل الأعضاء متساوون ويمكنك بقليل من الجهد والعمل أن تصبح الأفضل
They also need to understand where effort can be best deployed to redress this situation.	كما ينبغي أن نفهم أيضا المجالات التي يمكن أن تبذل فيها جهود أفضل لإصلاح الحالة.
You said, if you say you'd do something, you'd put your best effort into it.	وقلت انك عندما تبدئين شيأ فانت تحاولين بكل جهدك
You know, all the visitors make an effort to look their best. It's only fair.	جميع الزوار يبذلون جهد للظهور بأفضل شكل
An effort can be made by the Secretariat to propose how this can best be done.	وبمقدور اﻷمانة العامة أن تبذل جهدا ﻻقتراح كيفية القيام بذلك على أفضل وجه.
The United Nations is best placed to lead its Members in an effort to achieve it.	واﻷمم المتحدة في أفضل وضع لتقود أعضاءها في جهد يرمي الى تحقيق هذا التعاون.
The best option therefore seemed to be to have the effort undertaken by the Manhattan Project itself.	وبالتالي فإن الخيار الأفضل يبدو في قيادة الجهود التي يقوم بها مشروع مانهاتن نفسه.
The Department is making every effort to foster the best possible relations with the accredited press corps.	وتبذل اﻹدارة كل جهد لتعزيز أفضل عﻻقات ممكنة مع فريق الصحفيين المعتمدين.
Let us only ask that we continue to put the best of ourselves into this worthwhile effort.	وحسبنا أن نتعشم من أنفسنا اﻻستمرار في بذل قصارانا لهذا الجهد الحميد.
All this while, in order to locate this sachet, the foundation has put in its best effort.	ولايجاد حقيبة الامبراطورة ميسونغ, قامت المؤسسة الملكية بتمويل جماعة ووضفنا الكثير من الجهد
As you think best.	كما تشائين
The US led effort in Syria is thus best understood as a proxy war with Iran a cynical strategy that has contributed to the massive rise in violence.	وبالتالي فإن أفضل طريقة لفهم الجهود التي تقودها الولايات المتحدة في سوريا تتلخص في وصفها بأنها حرب بالوكالة ضد إيران ــ وهي الاستراتيجية البائسة التي ساهمت في ارتفاع وتيرة العنف إلى حد مهول.
Generally speaking, an effort was being made to ensure that the community responded as best it could to the needs of all and that no one was excluded.	وعلى وجه العموم، يجري السعي إلى جعل مجموع المجتمع يستجيب على قدر طاقته لحاجات الجميع وأن ﻻ يستبعد أحد من ذلك.
While making every effort to do so, we must find ways to utilize best our resources by concentrating on certain specific priorities and deliver the best possible result.	ومع أننا نبذل كل جهد لدينا، يجب علينا إيجاد السبل ﻻستخدام مواردنا بشكل أفضل من خﻻل التركيز على بعض اﻷولويات الخاصة وإحراز أفضل النتائج الممكنة.
They believed that the economics would encourage network providers to deliberately erode the quality of best effort traffic as a way to push customers to higher priced QoS services.	في جوهرها انهم يعتقدون أن الاقتصاد سيكون من المرجح أن تجعل موفري شبكة عمدا تآكل نوعية أفضل جهد المرور باعتبارها وسيلة لدفع سعر أعلى للعملاء خدمات جودة الخدمة.
From us, it calls for collective effort, including financial effort, in order to translate this hope into reality as soon as possible.	وبالنسبة لنا، تستدعي هذه الثورة بذل جهود جماعية، بما في ذلك الجهود المالية لتحويل هذا اﻷمل الى حقيقة بأسرع ما يمكن.
Despite some individual privatization successes during the first half of the year, the overall privatization effort remained lacklustre at best.	وباستثناء بعض الحالات الفردية لنجاح الخصخصة أثناء النصف الأول من السنة، ظلت جهود الخصخصة ضعيفة في مجملها، على أحسن تقدير.
The task is an extremely difficult one, but we owe our best effort to all the families of the world.	إن المهمة بالغة الصعوبــة، ولكننا ندين لجميع اﻷسر في العالم ببذل أفضل جهودنا من أجل تحقيقها.
Do as you think best, Captain.	إفعل ما تراه مناسبا ، أيها الكابتن
No, it's best as we arranged.	لا , الأفضل أن نبقي على ما اتفقنا عليه
You answer as best you can.	حسنا, اجيبى بقدر استطاعتك
In the end, Chen s effort was as futile as it was foolish.	في نهاية الأمر، كانت الجهود التي بذلها تشن عقيمة بقدر ما كانت حمقاء.
There is an effort, however, to include as many countries as possible.	ومع ذلك، هناك سعي إلى إدراج أكبر عدد ممكن من البلدان.
We can reward effort consistently as everything fields together.	نستطيع مكافأة تناسق الجهود طالما أنها تصب في حقل واحد معا .
Reducing individual tax rates and taxes on savings and investment at best fosters modest increases in employment, work effort, and income.	ذلك أن خفض معدلات الضريبة الفردية والضرائب على المدخرات والاستثمار سوف يعمل على تعزيز زيادات متواضعة في أفضل تقدير في معدل تشغيل العمالة، والجهد المبذول في العمل، والدخول.
At best, Russia is a potential partner in the effort to manage globalization s challenges at worst, it is a potential problem.	ففي أفضل الأحوال تعتبر روسيا شريكا محتملا في الجهود الرامية إلى التعامل مع تحديات العولمة لكنها قد تمثل مشكلة للعالم إذا ما افترضنا الأسوأ.
Employment generating projects should be initiated as part of the stabilization effort and as a foundation for the reconstruction effort in the post election period.	وينبغي البدء في مشاريع لإيجاد فرص العمل في إطار جهود تحقيق الاستقرار وبوصفها أساسا لعملية التعمير في فترة ما بعد الانتخابات.
Adequate attention should be paid as early as possible to the recovery effort.	55 وينبغي إيلاء اهتمام واف في أبكر وقت ممكن لجهود الإنعاش.
Survive as best we can, but survive.	البقاء بأقصى ما نستطيع، ولكن البقاء
Peace of mind attained only through self satisfaction in knowing you made the effort to do the best of which you're capable.	والذي هو راحة البال تتحقق فقط من خلال رضا الذات بمعرفة انك قمت بالجهد لفعل افضل ماكان متاح ا لك.
If you make the effort to do the best of which you're capable, trying to improve the situation that exists for you,	لفعل افضل ماهو متاح لك, تحاول, وتطور الموقف الذي كان قائم ا بالنسبة لك, اعتقد ان هذا نجاح.
So let me draw the plane as best as I can.	بالتالي لنرسم المستوى بأفضل ما استطيع.
As far as I'm concerned, you're the best detective in Paris.	بما أنني لازلت مهتم ا . أنت أفضل محقق في باريس .
As I said, I have tried, as best as possible, to work chronologically.	وكما قلت، لقد حاولت، بأفضل طريقة ممكنة، أن أعمل بالتسلسل الزمني.
But the minimal reaction online is indicative of one of the biggest obstacles to this effort social media works best with internet access.	لكن الحد الأدنى من رد الفعل على انترنت يدل على واحدة من أكبر العقبات ضد هذا المجهود الشبكات الاجتماعية تعمل بشكل أفضل مع اتصال بانترنت.
In the meantime, the Department will continue to make every effort to accommodate members of the press corps in the best possible way.	وفي الوقت ذاته ستواصل اﻹدارة بذل كل جهد ﻻستيعاب أعضاء الفريق الصحفي بأفضل طريقة ممكنة.
Mistake number three is putting effort into time consuming workarounds, rather than researching new features or best practices that can simplify your tasks.	الخطأ الثالث هو بذل الجهد في تنفيذ حلول بديلة مهدرة للوقت، بدلا من البحث عن ميزات جديدة أو أفضل ممارسات يمكنها تبسيط مهامك.
But he is best known as its champion.	إلا أن كوتشنر معروف بأنه واحد من أشد مناصري هذا المبدأ.
As the arrest of Karadzic shows, that effort is gradually succeeding.	وكما يوضح اعتقال كارادزيتش فقد بدأت هذه الجهود في إحراز النجاح تدريجيا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية