Translation of "awarded as best" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Awarded - translation : Awarded as best - translation : Best - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
GameSpot awarded it as the Best Game No One Played. | GameSpot أعطتها جائزة أفضل لعبة لم يلعبها أحد. |
Prizes were awarded for the best environmental projects | وقدمت الجوائز لأفضل المشاريع البيئية. |
Our team got a silver medal and I was awarded the best goalscorer title. | حصل فريقنا على ميدالية فضية وكوفئت بلقب أفضل هداف. |
ECA awarded prizes to the three films that best contributed to the analysis of gender themes. | وقد منحت الجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا جوائز لﻷفﻻم الثﻻثة التي أسهمت أحسن إسهام في تحليل المواضيع المتعلقة بالجنسين. |
It was translated into English in 1996, and was awarded a prize as one of the best novels of post revolution era in 1998. | وقد ترجم الي الانكليزيه عام 1996، وقد حصل علي جاءزه واحده من أفضل روايات في عصر ما بعد الثورة في 1998. |
Eve was awarded XYZZY Award for Best Game, XYZZY Award for Best Individual NPC, and took third place in the 2006 annual Interactive Fiction Competition. | ومنحت إيف جائزة XYZZY لأفضل لعبة، وجائزة XYZZY لأفضل إن بي سي فردي، واحتلت المركز الثالث في مسابقة الخيال التفاعلي السنوية لعام 2006. |
According to Russia Today, even before the trial Dmitry was already a popular figure, as he had been awarded the title of the best blogger in the region. | تبعا لصحيفة روسيا اليوم يعد ديميتري وقبل محاكمته من أشهر مدو ني روسيا, فقد ربح جائزة أفضل مدو ن في المنطقة. |
The solicitation documents in such a case could also set out that the second best bidder would be awarded the contract. | ويمكن لوثائق التماس العروض في مثل هذه الحالات أن تنص على أن ثاني أفضل مقدم عرض سي منح العقد. |
Awards for Best Blog and Best Person to Follow will be awarded for each languages, with blogs in all 14 languages vying for the top prize in the other four categories. | يتم توزيع جائزة أفضل مدونة وجائزة أفضل شخص لمتابعته لكل لغة على حدى، وتتنافس مدونات من جميع اللغات على أعلى جائزة في الفئات الأربعة الأخرى. |
Awarded House Scholarship. | حصلت على منحة الدار. |
The scholarship, to be awarded annually, would be available for as long as there was demand. | وهذه المنحة الدراسية مقدمة سنويا طالما ظلت مطلوبة. |
For his research as an undergraduate, he was awarded the 1996 Morgan Prize. | ولأبحاثه خلال المرحلة الجامعية حصل على جائزة مورغان سنة 1996. |
Recognizing its value as an educational tool, the What's Going On? television series of the United Nations Works Programme was awarded the American Library Association's 2005 award for best videos for young adults. | واعترافا بقيمة السلسلة التليفزيونية ماذا يحدث التابعة لبرنامج الأمم المتحدة تعمل كأداة تعليمية، م نحت السلسلة جائزة رابطة المكتبات الأمريكية لعام 2005 كأحسن مادة فيلمية للشباب. |
The company was later awarded the contract, as it had submitted the lowest offer. | وقد منحت تلك الشركة العقد فيما بعد لأنها قدمت أدنى عرض. |
As you think best. | كما تشائين |
ShathaAlHarazi Although I was awarded an important international award last June, I say the best thing happened to me in 2012 is hosting TEDxSanaa Yemen | ShathaAlHarazi على الرغم من أنني م نحت جائزة دولية هامة في يونيو الماضي، أقول أن أفضل شيء حدث لي في عام 2012 هو تقديم تيدكس صنعاء في اليمن. |
1972 Awarded Bar Degree, C.L.E. | 1972 م نحت درجة التعليم القانوني المستمر من نقابة المحامين. |
Again, 29 fellowships were awarded. | ومرة ثانية منحت ٢٩ زمالة. |
Awarded Scholarship as Visiting Student, School of Oriental and African Studies, University of London, 1963 | حصل على منحة دراسية بوصفه طالبا زائرا، كلية الدراسات الشرقية واﻻفريقية، جامعة لندن، ١٩٦٣ |
In that same year, the judges of the 50th annual Filmfare Awards awarded it with the special distinction award called Filmfare Best Film of 50 Years. | في عام 2005، القضاة في لجنة الدورة الخمسين لمهرجان جوائز فيلمفير منحوا الفيلم جائزة تميز خاصة تسمى جائزة فيلمفير لأفضل فيلم من 50 عاما. |
In 2004, 32,030 scholarships were awarded. | وفي عام 2004، قدمت 030 32 منحة دراسية. |
He was awarded the Silver Star. | لقد كوفىء بنجمة فضية |
The Eastern half was awarded to his son Arcadius and became known as the Byzantine Empire | وقد منح لابنه آركاديوس النصف الشرقي وأصبح يعرف باسم الإمبراطورية البيزنطية |
Do as you think best, Captain. | إفعل ما تراه مناسبا ، أيها الكابتن |
No, it's best as we arranged. | لا , الأفضل أن نبقي على ما اتفقنا عليه |
You answer as best you can. | حسنا, اجيبى بقدر استطاعتك |
Senator Ted Kennedy is also awarded for his long and distinguished career as a human rights defender. | سيناتور تيد كينيدي أيضا كوفئ لعمله المميز في الدفاع عن حقوق الإنسان. |
As payment for the Black Hills, the court awarded only 106 million dollars to the Sioux Nation. | كدفعة للـ تلال السوداء قدمت المحكمة 106 ملايين دولارا فقط لأمة الـ سو |
247 prizes have so far been awarded. | وقد منحت حتى الآن 247 جائزة. |
Awarded Principal's Cup for most outstanding student. | حصلت على كأس المدير لأبرز طالب. |
Grants awarded under this scheme were either | وكانت هذه المنح كما يلي |
Under this project two fellowships were awarded. | وتم منح زمالتين في إطار هذا المشروع. |
Decorations Awarded decorations of the following countries | اﻷوسمة منح أوسمة من البلدان التالية |
The aggregate amounts awarded, based on the recommendations contained in paragraph 46 of the report, is as follows | والمبالغ الإجمالية للتعويض الموافق عليه لكل بلد، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 46 من التقرير، هي كما يلي |
In that report, the claim was reported as having met the threshold eligibility requirement and was awarded compensation. | ففي ذلك التقرير، ذكر أن المطالبة استوفت شرط الحد الأدنى للأهلية وتقرر دفع تعويض بشأنها. |
The aggregate amount awarded, based on the recommendations contained in paragraph 169 of the report, is as follows | والمبلغ الإجمالي الممنوح، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 169 من التقرير، هو كما يلي |
Survive as best we can, but survive. | البقاء بأقصى ما نستطيع، ولكن البقاء |
(g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives | (ز) التعويض والبدائل اللذان تمنحهما المحاكم |
In 1943 he was awarded the Stalin Prize. | حصل في عام 1943 على جائزة ستالين. |
Awarded John Scott Award, City of Philadelphia, 1946. | منح جائزة جون سكوت من مدينة فيلاديلفيا 1946. |
The Gödel Prize has been awarded since 1993. | وقد تم منح جائزة جودل سنوي ا منذ عام 1993. |
Kuwait also claims interest on any amount awarded. | كما تطالب الكويت بدفع فوائد على ما قد يتقرر دفعه من تعويضات. |
Kuwait was awarded compensation to remediate the aquifers. | ومنحت الكويت تعويضا لإصلاح طبقات المياه الجوفية. |
Awarded the Tomblings Prize for Form IV History | حصل على جائزة طمبلنغز في مادة التاريخ، الدرجة الرابعة. |
Awarded the German Cross of Merit, First Class. | نال وسام اﻻستحقاق اﻷلماني من الدرجة اﻷولى، |
Related searches : Awarded Best - Honoured As Best - Ranked As Best - As Best Possible - As Best Practice - As Its Best - As His Best - As Best Effort - As Best Suited - Best As Always - As Best Illustrated - Are Awarded