Translation of "as best illustrated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As best illustrated - translation :

Best - translation :

Keywords : جهدي قصارى بأفضل أعز الافضل موضح مصورة المصورة المرسومة سبورتس

Examples (External sources, not reviewed)

The legitimacy of this issue is best illustrated in the case of the Federal Republic of Yugoslavia.	وشرعية هذه النقطة تتضح أكثر ما تتضح في حالة جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية.
This is illustrated by a few examples as follows.	ويتضح هذا من اﻷمثلة القليلة التالية.
like they're often illustrated.	كما يتم شرحها غالبا .
The Committee notes the two phased conversion, as illustrated in the table below.	وأحاطت اللجنة علما بالتحويل ذي المرحلتين يأخذ الشكل المبين في الجدول أدناه.
Maira Kalman, the illustrated woman	ميرا كالمان المرأة المفس رة
This is illustrated in figure 8.	وهذا موضح في الشكل 8.
This has been best illustrated by the breakthrough achieved in the Middle East peace process and by the progress made on the Korean nuclear issue.	وأفضل شاهد على ذلك الطفرة التي تحققت في عملية السلم في الشرق اﻷوسط والتقدم المحرز بشأن المسألة النووية الكورية.
Materials may come to be one such differentiator, as illustrated by a startup called Emerging Objects.	وقد تكون المواد من بين مثل هذه العناصر الفارقة، كما أوضحت شركة بادئة تسمى الأجسام الناشئة .
(e) Strengthened its collaboration with UNDP as illustrated in section C below of the present chapter	(ﻫ) تدعيم تعاونه مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على النحو المبين في القسم جيم من هذا الفصل
But the campaign dialogue that as illustrated by the questions that was put together by the	تقديم خطط ومقترحات. لكن حوار الحملة الذي كما توضحه الأسئلة التي جمعتها
The principal dictionary was first published in 1890 as the American Illustrated Medical Dictionary, including 770 pages.	القاموس الأساسي نشر لأول مرة عام 1890م باسم القاموس الطبي الأمريكي الموض ح، والذي كان يحوي 770 صفحة.
As you think best.	كما تشائين
This can be illustrated by a simple example.	ونستطيع أن نوضح هذا من خلال مثال بسيط.
The set up is illustrated in figure I.	والشكل الأول يصو ر النظام.
The Newsweek report was illustrated by three photos.	وقد أرفقت بتحقيق quot نيوزويك quot ثﻻث صور.
At the end of the day riot police evicted the square with violence, as different photo reporters illustrated	في نهاية اليوم أفرغت شرطة مكافحة الشغب الميدان بالعنف، كما تبين صور المراسلين التالية
This first printing was illustrated in black and white by Tolkien, who designed the dust jacket as well.	كان قد تم تزويدها برسومات كثيرة بالأبيض والأسود من قبل تولكين، والذي قام أيضا بتصميم سترة الغبار.
And it's well illustrated by a nifty paradox known as the Baker baker paradox, which goes like this	والذي يتضح بشكل جيد من خلال مفارقة انيقة والمعروفة بـ مفارقة بيكر بيكر وهي كالتالي
Mr. Egeland illustrated how expensive such investment can be.	لقد صور السيد إغلند بوضوح كيف يمكن أن يكون هذا الاستثمار باهظ التكلفة.
The continuing increase in unpaid contributions is illustrated below	والزيادة المستمرة في اﻻشتراكات غير المسددة مبينا فيما يلي
They point to worsening income inequality, as images beamed worldwide from post hurricane New Orleans illustrated all too clearly.	وهم يشيرون إلى التفاوت المتزايد في الدخول، وهو ما تبدى جليا واضحا في الصور التي تناقلتها وكالات الأنباء ومواقع الإنترنت لنيو أورليانز في أعقاب إعصار كاترينا.
However, the international community still faced many challenges, as illustrated by the emergency situation in the Sudan's Darfur region.	بيد أن المجتمع الدولي ما زال يواجه الكثير من التحديات، حسب ما تبين من الحالة الطارئة في منطقة دارفور بالسودان.
As illustrated in the case studies, indigenous peoples living within the borders of one country are not always homogenous.	3 وكما يتضح من دراسات الحالة، ليست الشعوب الأصلية التي تعيش داخل حدود البلد الواحد دائما متجانسة.
This is best illustrated by Turkey, where Obama has ignored Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s heavy handed efforts to annul free speech and turn himself into a twenty first century Sultan.	ويتجلى هذا في أكثر صوره وضوحا في تركيا، حيث تجاهل أوباما الجهود الخرقاء التي يبذلها رئيس الوزراء رجب طيب أردوغان للقضاء على حرية التعبير وتحويل نفسه إلى سلطان في القرن الحادي والعشرين.
This trend can be amply illustrated by the following examples.	وتوضح الأمثلة التالية هذا التوجه بإسهاب.
Reality has since illustrated the profound relevance of that proposal.	وقد أثبت الواقع منذ ذلك الحين الصلة الوثيقة جدا لذلك القول بالموضوع.
The 36 page publication is illustrated with photos and graphs.	والمنشور البالغ ٣٦ صفحة مزود بالصور والرسومات.
These data are also illustrated in figures 5 and 6.	وهذه البيانات موضحة أيضا في الشكلين ٥ و ٦.
A detailed illustrated guide on how to end your life.	دليل م فصل بالرسومات عن كيفية إنهاء حياتك.
In such conditions, full adjustment risks becoming self defeating, or at least unreasonably painful, as illustrated by the Greek case.	ففي مثل هذه الظروف، يهدد التكييف الكامل بالتحول إلى هزيمة ذاتية، أو على الأقل يصبح مؤلما إلى حد غير معقول، كما أثبتت لنا الحالة اليونانية.
The proposals for action produced go some way towards answering this call, as illustrated in the following proposals for action	37 وتـتـجــه مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات بعض الشيء إلى الاستجابة لهذا النداء كما هو مبين في المقترحات التالية
Do as you think best, Captain.	إفعل ما تراه مناسبا ، أيها الكابتن
No, it's best as we arranged.	لا , الأفضل أن نبقي على ما اتفقنا عليه
You answer as best you can.	حسنا, اجيبى بقدر استطاعتك
Most of the value created in 2004 was in the area of an electronic United Nations, as illustrated in figure 5.	وكان معظم القيمة المولدة في سنة 2004 في مجال جعل الأمم المتحدة إلكترونية، كما هو مبين في الشكل 5.
They were illustrated by the events of 6 July 1994, which were officially described as an quot aborted coup attempt quot .	واتضح ذلك من اﻷحداث التي وقعت في ٦ تموز يوليه ١٩٩٤، والتي وصفت رسميا بأنها quot محاولة انقﻻب فاشلة quot .
Her campaign develops in weekly illustrated panels on the website Vote4Zahra.org.	يمكن متابعة تطورات الحملة الأسبوعية على لوحة القراءة على موقع Vote4zahra.
The status of married persons is illustrated by the following table	وحالة الأشخاص المتزوجين واردة في الجدول التالي.
So what is the EU left with? As its hard power ebbs, its soft power, as illustrated by the Copenhagen summit, seems to be very weak.	ما الذي تبقى للاتحاد الأوروبي إذا مع انحسار ampquot قوته الصارمةampquot فيبدو أن ampquot قوته الناعمةampquot أصبحت بالغة الضعف، كما اتضح في قمة كوبنهاجن.
Survive as best we can, but survive.	البقاء بأقصى ما نستطيع، ولكن البقاء
) changes of pressure. Examples of test vessels are illustrated in Figure A5.1.	ويوضح الشكل ألف 5 1 أمثلة لأوعية الاختبار.
The withdrawal schedule for civilian staff is illustrated in figure III below.	وجدول انسحاب الموظفين المدنيين موضح في الشكل الثالث أدناه.
So let me draw the plane as best as I can.	بالتالي لنرسم المستوى بأفضل ما استطيع.
As far as I'm concerned, you're the best detective in Paris.	بما أنني لازلت مهتم ا . أنت أفضل محقق في باريس .
As I said, I have tried, as best as possible, to work chronologically.	وكما قلت، لقد حاولت، بأفضل طريقة ممكنة، أن أعمل بالتسلسل الزمني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية