Translation of "as best possible" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
As best possible - translation : Best - translation : Possible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
As I said, I have tried, as best as possible, to work chronologically. | وكما قلت، لقد حاولت، بأفضل طريقة ممكنة، أن أعمل بالتسلسل الزمني. |
Select Best Possible Match | اختر أفضل تطابق محتملNAME OF TRANSLATORS |
I am doing my best to see that the process is finalized as soon as possible. | وإنني أفعل كل ما بوسعي لﻻنتهاء من العملية في أقرب وقت ممكن. |
The Department of Management was trying to complete and submit an analysis of best practices as soon as possible. | واختتمت قائلة إن إدارة الشؤون الإدارية تحاول استكمال وعرض تحليل لأفضل الممارسات في أقرب وقت ممكن. |
You need to have the best possible equipment. | أنت تحتاج إلى أفضل المعدات الممكنة |
It will be a longer trip than normal. But I will try my best to return as quickly as possible. | حتى ولو سأغيب اكثر من المعتاد, لكنني سأعود حالما استطيع |
I talk about becoming your best possible single self. | فعندما تكون عازبا , قد تكون لست سعيدا حيال ذلك , فبدلا من التركيز |
We have fostered the best possible relationships with our neighbours. | لقد أقمنا أفضل ما يمكن من العلاقات مع جيراننا. |
In 2004 WFP launched an NGO strategic partnership as part of its effort to be the best partner possible . | 37 أطلق برنامج الأغذية العالمي في عام 2004 شراكة استراتيجية مع المنظمات غير الحكومية كجزء من جهوده المبذولة لكي يكون أفضل شريك ممكن . |
With this year apos s decision the Economic and Social Council has provided clear guidance to facilitate this task as best as possible. | والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعــي، بقــرار هذا العام، وفر توجيها واضحا لتيسير هذه المهمة قدر اﻹمكان. |
But I know that even I do it the best possible that's why I'm the best it's nothing. | لكني أعلم أنه حتى إذا قمت بعمل ذلك على أفضل وجه ممكن لهذا السبب أنا الأفضل إنه لا شيء. |
We are interested in the best possible relations with neighbouring countries. | فنحن نهتم بإقامة أفضل عﻻقات ممكنة مع البلدان المجاورة. |
But I know that even I do it the best possible | لكني أعلم أنه حتى إذا قمت بعمل ذلك على أفضل وجه ممكن |
Explosive ordnance are required to be stored, transported and handled so as to ensure the best possible long term reliability. | 21 من الواجب تخزين الذخائر المتفجرة ونقلها وتناولها لضمان أكبر قدر ممكن من الموثوقية في الأجل الطويل. |
It presents the best possible indicator of the health of children and women, as well as of the health state of the population in general. | وهو يمثل أفضل مؤشر ممكن لصحة الأطفال والنساء، فضلا عن الحالة الصحية للسكان بصفة عامة، وهو أيضا مؤشر على حسن تنظيم جانب حماية الرعاية الصحية الذي يستهدف النساء والأطفال. |
After all, torture victims are the best possible advertisement for terrorist recruitment. | وفي النهاية، فقد كان ضحايا التعذيب بمثابة أفضل دعاية ممكنة لتجنيد المزيد من الإرهابيين. |
To ensure the best possible results, specific target groups are also approached. | وبغية كفالة تحقيق أفضل النتائج الممكنة، يجري الاتصال أيضا بفئات مستهدفة بعينها. |
And most importantly, I surrounded myself with the best possible support team. | والشيء الأهم على الإطلاق هو أنني أحطت نفسي بأفضل فريق دعم ممكن. |
We must continue to eat the best seafood possible, if at all. | يجب أن نستمر بأكل أفضل الأطعمة البحرية الممكنة، على كل حال. |
We'll get out as soon as possible, Mrs Paradine. As soon as possible. | سنخرج من هنا باسرع مايمكننا يا سيدتى باسرع ما يمكننا |
As Soon as Possible | ك قريبا محتمل |
As Late as Possible | ك متأخرا محتمل |
As Soon As Possible | ك قريبا ك محتمل |
As Late As Possible | ك متأخرا ك محتمل |
As much as possible. | على قدر الإمكــان |
As soon as possible. | لقد اهدرت العديد منها على العديد من الرجال |
as comfortably as possible. | بارتياح بقدر الإمكان |
A number of success stories can be identified, and it appears important that best practices in this regard be as widely disseminated as possible (box 2). | وهناك عدد من تجارب النجاح في هذا المجال، ويبدو من المهم أن يتم نشر أفضل الممارسات في هذا الصدد على أوسع نطاق ممكن (الإطار 2). |
like you need to find as much stuff as possible as soon as possible. | فانت تحتاج ان تأخذ اكبر كمية ممكنة .. في اقل وقت ممكن |
Telecom engineers are often expected, as most engineers are, to provide the best solution possible for the lowest cost to the company. | غالبا ما يتوقع من مهندسي الاتصالات، مثل معظم المهندسين، تقديم أفضل الحلول الممكنة لأدنى تكلفة للشركة. |
The best possible illustration of this non war. This isnít really a war. | وبالتأكيد مصحوبة بأكثر التكنولوجيات تقدما في مجال التجهيزات العسكرية. |
That's why I am here, to try to do it the best possible. | لهذا السبب أنا هنا، في محاولة للقيام بذلك على أفضل وجه ممكن. |
That's right. That will help you see it in the best possible light. | هذا صحيح , سوف تساعدك لترى أفضل وجه ممكن |
The Commission would use its best endeavours to present its final assessment of the supplementary data within a two week period, or as shortly as possible thereafter. | وستبذل اللجنة كل ما في وسعها لتقديم تقييمها النهائي للبيانات التكميلية في غضون أسبوعين، أو بعد ذلك بفترة وجيزة قدر اﻹمكان. |
The likeliest outcome of the current flurry of diplomacy will be a fudge, which both sides will present as the best result possible. | الواقع أن النتيجة الأكثر ترجيحا للفورة الحالية من الجهود الدبلوماسية سوف تكون ضئيلة، وسوف يقدمها كل من الجانبين في إطار ليس في الإمكان أبدع مما كان . |
They hoped that it would be possible for decisions to be taken as close as possible to the people affected information on global environmental problems, for example, was often crucial for reaching the best solutions at local levels. | وهي تأمل في أن تكون القرارات المتخذة أقرب ما يكون إلى الشعب المتأثر باﻹعﻻم فعلى سبيل المثال تعد المعلومات عن المشاكل البيئية العالمية هامة في اﻷغلب للتوصل إلى أفضل حلول على المستويات المحلية. |
As you think best. | كما تشائين |
Using Paul MacCready's theory, the optimal speed to fly for best cross country speed may often be considerably in excess of the speed for the best glide angle to get out of the sinking air as quickly as possible. | وباستخدام نظرية باول ماكريدي، فإن السرعة الم ثلى للطيران بأفضل سرعة عبر البلاد ي مكن أن تكون أكبر من سرعة أفضل زاوية انحدار للخروج من الهواء المنخفض بأسرع ما يمكن. |
Walk as fast as possible. | امش بأسرع ما يمكنك. |
Run as fast as possible. | اركض بأقصى سرعة. |
As far away as possible. | إلى أبعد ما بالإمكان |
Prepare as secretly as possible. | تذكر قم بذلك الليلة بمنتهى السرية بقدر الامكان |
Sami and Layla vowed to build the best life possible for their growing family. | تعاهدا سامي و ليلى كي يبنيا أفضل حياة ممكنة لأسرتهما الن اشئة. |
In Afghanistan, too, an Iraq style soft partition may be the best possible outcome. | وفي أفغانستان أيضا، قد يكون التقسيم الناعم على غرار ما حدث في العراق أفضل نتيجة ممكنة. |
That will be the best possible tribute to the memory of an outstanding statesman. | وذلك سيشكل أفضل تأبين لسياسي مرموق. |
Related searches : Best Possible - As Possible - Best Possible Grade - Best Possible Support - Best Possible Price - Best Possible Time - Best Possible Quality - Best Possible Light - Best Possible Rates - Best Possible Return - Best Possible Chance - Best Possible Fit - Best Possible Match