Translation of "areas for consideration" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
However, the following areas need further consideration for 1994 1995 | غير أن المجاﻻت التالية تحتاج إلى مزيد من النظر فيها في فترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ |
The initial strategic review suggested four areas for additional consideration and analysis. | 7 واقترح الاستعراض الاستراتيجي الابتدائي مواصلة النظر والتحليل لأربعة مجالات. |
Full consideration should be given to the different areas. | ويجب إيﻻء اﻻعتبار الكامل لمختلف المناطق. |
Finally, the paper proposes amendments to specific areas of the Coordinator's paper for the Group's consideration. | وأخيرا ، تقترح الورقة إدخال تعديلات على مجالات معي نة في ورقة المنسق لكي ينظر فيها الفريق. |
5. The Working Group should identify for consideration areas in which technical cooperation should be strengthened. | ٥ ينبغي للفريق العامل أن يحدد للبحث المجاﻻت التي يتعين فيها تعزيز التعاون التقني. |
The key areas for which immediate action is requested are underlined in the draft resolution under consideration. | وأن المجاﻻت الرئيسية التي تتطلب اتخاذ إجراءات فورية موضحة في مشروع القرار قيد النظر. |
It is envisaged that the Conference will formulate certain proposals for development cooperation in these areas, for further consideration at the Summit. | ومن المتوخى قيام المؤتمر بصياغة بعض اﻻقتراحات للتعاون اﻹنمائي في هذه المجاﻻت، لكي يوليها مؤتمر القمة مزيدا من الدراسة. |
It should be noted, however, that certain strategic areas of action deserve greater consideration. | غير أنه تجب ملاحظة أن بعض مجالات العمل الاستراتيجية تستحق اهتماما أكبر. |
After a brief review of the activities of the United Nations programme on the family, the report suggests areas for future consideration. | وبعد استعراض موجز لأنشطة برنامج الأمم المتحدة المعني بالأسرة، يقترح التقرير مجالات ت درس مستقبلا |
The participants of the workshop identified the following areas that require further consideration by UNFF | 61 حدد المشاركون في حلقة العمل المجالات التالية التي تحتاج إلى المزيد من الدراسة من جانب منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
While a preserve on Bubiyan Island could compensate for damage to Kuwait's shoreline resources, consideration should be given to other environmentally sensitive areas. | وإذا كان من شأن إحداث محمية بجزيرة بوبيان التعويض عن الأضرار التي لحقت بالموارد الساحلية للكويت، فإنه ينبغي مراعاة مناطق أخرى حساسة بيئيا . |
(ii) The consideration of all draft resolutions should follow the same clustering in broad topic areas as was adopted for the second phase. | apos ٢ apos يتبع النظر في جميع مشاريع القرارات نفس النمط المتبع في مجاﻻت المواضيع العامة في المرحلة الثانية |
I. Consideration of Other Areas Dealing with the Cessation of the Arms Race and Disarmament and | طاء النظر في مجاﻻت أخرى تتناول وقف سباق التسلح ونزع السﻻح والتدابير اﻷخرى ذات الصلة |
Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system, | وإذ تشير إلى أنه قد أوصي في المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بتوفير معلومات موضوعية عن المسائل العسكرية بالاستمرار في دراسة مجالات معينة مثل تحسين نظام الإبلاغ الموحد، |
Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system, | وإذ تشير إلى أن المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية قد أوصت بالاستمرار في دراسة مجالات معينة، مثل تحسين نظام الإبلاغ الموحد، |
Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system, | وإذ تشير إلى أنه قد أوصي في المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية بالاستمرار في دراسة مجالات معينة، مثل تحسين نظام الإبلاغ الموحد، |
Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system, | وإذ تشير إلى أنه قد أوصى في المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بتوفير معلومات موضوعية عن المسائل العسكرية بالاستمرار في دراسة مجالات معينة مثل تحسين نظام الإبلاغ الموحد، |
quot (ii) The consideration of all draft resolutions shall follow the same clustering in broad topic areas as was adopted for the second phase | quot apos ٢ apos يتبع النظر في جميع مشاريع القرارات نفس النمط المتبع في المرحلة الثانية لتجميعها في مجاﻻت مواضيع عامة |
Emerging issues for consideration | جيم قضايا ناشئة للبحث |
1. Topics for consideration | ١ مواضيع للتفكير |
The Committee recommends that consideration be given to redeploying staff resources to the Unit from other areas. | وتوصي اللجنة بأن ينظر في نقل الموارد من الموظفين إلى الوحدة من المجالات الأخرى. |
Taking into account the thematic areas and or priorities established by the Council, the Executive Director may also submit proposals for consideration by the Council. | ويجوز أيضا للمدير التنفيذي، مع مراعاة المجالات المواضيعية و أو الأولويات التي يحددها المجلس، أن يقدم مقترحات إلى المجلس لكي ينظر فيها. |
The information to be provided will relate to the following areas, as determined by the Conference of the Parties, for consideration at its third session | وستكون المعلومات المزمع تقديمها ذات صلة بالمجالات التالية، التي حددها مؤتمر الأطراف، لأجل النظر فيها خلال دورته الثالثة |
The information to be provided will relate to the following areas, as determined by the Conference of the Parties, for consideration at its third session | والمعلومات المزمع تقديمها سوف تكون ذات صلة بالمجالات التالية، التي حددها مؤتمر الأطراف، لأجل النظر فيها خلال دورته الثانية |
Areas for improvement | مواطن القوة |
Areas for improvement | 2 يمكن زيادة انتظام جمع وتحليل المعلومات الداخلية والخارجية عن الأداء ومتطلبات العملاء |
C. Emerging issues for consideration The following issues for further consideration emerged from the debate | 14 وقد ظهرت القضايا التالية للبحث من واقع المناظرات |
The Council should also take into consideration the views of local actors when visiting areas of potential conflict. | وعلى المجلس أيضا أن يضع في اعتباره آراء العناصر الفاعلة المحلية، عندما يقوم بزيارة مناطق الصراع المحتمل. |
The InterAcademy Council recommendations, focusing on key areas such as transparency, leadership, and communications, were intended for consideration and action at the plenary session in Busan. | إن توصيات المجلس الأكاديمي المشترك، والتي ركزت على مناطق رئيسية مثل الشفافية والزعامة والاتصالات، كان من المفترض أن ت در س وي عم ل بها في الجلسة المكتملة في بوسان. |
Taking into consideration the withdrawal plan, provision is made for administrative offices and warehouse rental needs in the provincial areas and Phnom Penh during the period. | ٢٨ مع مراعاة خطة اﻻنسحاب، رصد اعتماد ﻻحتياجات استئجار المكاتب اﻹدارية والمستودعات في مناطق المقاطعات وفي فنوم بنه خﻻل الفترة. |
It formed the basis of the medium term programme framework, 2004 2007, which identifies a number of areas of emphasis and priority services for UNIDO for the period under consideration. | وشك لت هذه الاستراتيجية الأساس الذي ارتكز عليه الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004 2007، الذي يحدد لليونيدو عددا من مجالات التركيز ومن الخدمات ذات الأولوية للفترة قيد النظر. |
Recommended actions for further consideration | الإجراءات الموصى بمواصلة النظر فيها |
Key elements for consideration include | 15 تتضمن العناصر الرئيسية التي يجب النظر فيها ما يلي |
Key elements for consideration include | 20 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي |
Key elements for consideration include | 24 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي |
Key elements for consideration include | 28 تتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي |
Critical factors for consideration are | وفيما يلي عوامل حاسمة يجدر النظر فيها |
Discussion and questions for consideration | نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها |
C. Jurisdictional factors for consideration | جيم العوامل التي يتعين مراعاتها فيما يتعلق بالولاية القضائية |
Questions deferred for future consideration | مشروع مقرر |
C. Emerging issues for consideration | جيم قضايا ناشئة للبحث |
C. Emerging issues for consideration | جيم القضايا الناشئة والمعروضة للبحث |
C. Emerging issues for consideration | جيم القضايا الناشئة والمطروحة للبحث |
C. Emerging issues for consideration | باء3 قضايا جديدة للبحث |
For your consideration, exhibit A. | لتفهموا ما أقصد، المثال الأول |
Related searches : For Consideration - Consideration For - Areas For Discussion - Areas For Concern - Areas For Change - Areas For Cooperation - Areas For Development - Areas For Action - Areas For Improvement - For Hazardous Areas - For Rural Areas - Areas For Attention - Sent For Consideration - Special Consideration For