Translation of "are on record" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are on record - translation :

Record - translation :

Keywords : قياسي القياسي للسجل السجل سجلك

Examples (External sources, not reviewed)

We are running on our record our record of service and the record of our experience.	وقد رشحنا أنفسنا على أساس سجلنا وهو سجل خدمتنا وسجل تجربتنا.
But we are not prepared to rest on this record.	ولكننا لسنا على استعداد لﻻكتفاء بهذا السجل.
These are laudable steps for China, given its poor record on transparency.	وهذه الخطوات من جانب الصين تستحق الثناء نظرا لسجلها الفقير فيما يتصل بالشفافية.
Or else, it will be on your record. My record?	وإلا فسيقيد هذا بسجلك سجلي
On an open record .	في رق منشور أي التوراة أو القرآن .
On an open record .	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
It's on the record.	إنها على الإسطوانة
Put on a record.	ضع أسطوانة التشغيل
It's on the record.	إنها مدو نة على السجل
On the record, leaders of this mission say that they are interested in investigating.	في اللقاءات الرسمية يزعم قادة هذه البعثة أنهم مهتمون بإجراء التحقيق.
That record exists on Mars.	ولكن هذا السجل موجود على كوكب المريخ
We are currently working on an independent documentary to monitor and record sexual harassment on Egyptian streets.	وتصوير المضايقات التى يمكن أن يتعرضن أثناء سيرهن فى الشارع على الطبيعة
Five years on, public, private, and external debt are at record levels in many countries.	وبعد مرور خمس سنوات، بلغت الديون العامة والخاصة والخارجية مستويات قياسية في العديد من الدول.
Many are designed to record audio as well.	كثيرة منها مصمم لتسجيل الصوت كذلك.
This is a record compared to Asia, where 18 of internet users are logged on Facebook'.	ويعد هذا الرقم قياسي مقارنة بآسيا، حيث 18 فقط من مستخدمي الإنترنت مسجلون على فيسبوك'.
We wish to put that on record.	وقد أردنا أن نسجل ذلك.
That's already on record. Once more please.	لقد سجلوه أريد سماعه مرة أخرى
What's their track record on this topic?	ما هو سجلهم في هذا الموضوع
The main findings in the record are as follows	وفيما يلي النتائج الرئيسية المقيدة في السجل
It's this record of who you are, your persona.	إنها توثيق لمن تكون، منهو شخصك.
Are you trying to set a new world's record?	هل تحاول احراز رقما قياسيا عالميا جديدا
Every matter , small and great , is on record .	وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ .
And all things have We preserved on record .	وكل شيء من الأعمال أحصيناه ضبطناه كتابا كتبا في اللوح المحفوظ لنجازي عليه ومن ذلك تكذيبهم بالقرآن .
Every matter , small and great , is on record .	وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .
And all things have We preserved on record .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
Come on then. Try and beat my record.	هيا إذا وحاول التفوق على سجلى
My voice has been recorded on a record.	صوتي سجلته على اسطوانة.
To record an analog signal a few steps are required.	وهناك بعض الخطوات المطلوبة لتسجيل إشارة تناظرية.
Allah knows best what they are accumulating ( in their Record ) .	والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .
Such views are entered into the record of the meeting.	وت سجل هذه الآراء في محضر الاجتماع.
Details of EC fishing fleets are furnished by member States to Eurostat, based on the record of individual vessels.	وتقدم الدول اﻷعضاء في المكتب اﻻحصائي للجماعات اﻷوروبية تفاصيل أساطيل صيد اﻷسماك للبلدان اﻷعضاء في الجماعة اﻷوروبية على أساس سجل السفن الفردية.
A record of the procedure qualification test and the results must be documented on a procedure qualification record (PQR).	وعند تطوير مثل هذا الدليل داخل إحدي المصانع ، فإن المصنع يصيغ الدليل في إطار برنامج المحافظة على الجودة Procedure Qualification Record PQR .
Simply put, Bush s record on science policy is miserable.	ونستطيع أن نقول ببساطة إن سجل بوش في مجال السياسات الخاصة بالعلوم سجل بائس هزيل.
In Brazil, this would then go on public record.	أشار ريكاردو دي مورايس كاييسون اختصاصي بحقوق المراهقين للموقع Uol.
And on world record attempt day I screwed up.	وفي يوم التجربة ، شعرت بتوتر.
It's apparently, I don't know, on the record somewhere.	ويبدو أن هذه القصة موجودة في أحد المراجع التاريخية
Nowhere on Earth offers us such a perfect record.	حيث لا يوجد على وجه الارض اي تسجيل تام وكامل مثل هذا التسجيل في تلك القارة
This past May was the warmest worldwide on record.	وفي شهر مايو الماضي تم تسجيل اعلى درجة حرارة تم تسجيلها منذ بداية التسجيل المناخي
Let's get it on the record, from the beginning.	دعنا نقوم بتسجيل هذا , من البداية
He put that record on the gramophone, didn't he.	لقد وضع هذه الأسطوانة على الجراموفون ، أليس كذلك
General, I... I'm willing to put myself on record.	أيها الجنرال ، إننى أنوى وضع نفسى على السجل القياسى
Studies like this one are useful in setting the record straight.	والواقع أن مثل هذه الدراسات مفيدة في وضع الأمور في نصابها الصحيح.
So, these are signals that they leave in the rock record.	لذا ، فتلك هي العلامات التي تتركها على سجل الصخور.
Maybe we are the first to even actively record our lives.	قد نكون الأوائل حتى في تسجيل أحداث حياتنا بهمة عالية
Witness the fact that Americans are holding on to their cars longer than ever before, 9.4 years on average, in March. A record.	راقبوا حقيقة أن الأمريكيون لا يبيعون سياراتهم بسرعة أطول مما قد مضى سابقا 9.4 سنة في المتوسط، في شهر مارس وهو رقم قياسي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية