Translation of "kept on record" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Kept - translation :

أبقى

Kept on record - translation :

أبقى على الاطلاق

Record - translation :

سجل

Keywords : احتفظت أبقت حافظت أبقيت استمريت قياسي القياسي للسجل السجل سجلك

Examples (External sources, not reviewed)

If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand?	ان كنت تراقب الآثام يا رب يا سيد فمن يقف .
A track record of historical conversion factors will be kept for reference.	وسوف ي حتفظ بسجل لتتبع مسار معاملات التحويل للرجوع إليه.
In your country, also, when explosives are purchased, some record is kept, no?	فى بلدك أيضا ، إذا تم شراء بعض المتفجرات ، فيكون هناك سجل لذلك
And pretty soon, the bell rang, she wouldn't let me take the record off the record player, she just kept dancing.	وبعد قليل، رن الجرس، ولم تدعني أوقف المسجل، واستمرت في الرقص.
I have kept a detailed record of every single phase of our entire trip.	لقد أبقيت سجلا مفصلا لكل مرحلة فى رحلتنا كلها
Or else, it will be on your record. My record?	وإلا فسيقيد هذا بسجلك سجلي
She kept on crying.	واصل ت البكاء.
She kept on working.	استمرت في العمل.
She kept on working.	بقيت تعمل.
She kept on saying	كانت تقول
I kept on working.	تابعت العمل.
We are running on our record our record of service and the record of our experience.	وقد رشحنا أنفسنا على أساس سجلنا وهو سجل خدمتنا وسجل تجربتنا.
On an open record .	في رق منشور أي التوراة أو القرآن .
On an open record .	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
It's on the record.	إنها على الإسطوانة
Put on a record.	ضع أسطوانة التشغيل
It's on the record.	إنها مدو نة على السجل
So, it's funny I'm three inches within the world record and kept on from that point, you know, so I'm signed up in the long jump signed up?	انه لامر ممتع .. كنت على بعد 3 بوصة من تحقيق رقم عالمي جديد وقد استمريت بذلك حسنا .. قلت لكم كنت قد سجلت على الوثب الطويل
So they kept on going.	لذا استمروا.
We record that which they send before ( them , and their footprints . And all things We have kept in a clear Register .	إنا نحن نحي الموتى للبعث ونكتب في اللوح المحفوظ ما قد موا في حياتهم من خير وشر ليجازوا عليه وآثارهم ما استن به بعدهم وكل شيء نصبه بفعل يفسره أحصيناه ضبطناه في إمام مبين كتاب بي ن ، هو اللوح المحفوظ .
That record exists on Mars.	ولكن هذا السجل موجود على كوكب المريخ
Ken kept on singing that song.	واصل كين ترديد تلك الأغنية.
Well, my journey kept going on.	حسن، واستمرت رحلتي.
Well, he kept on doing it.	لقد استمر في هذا
She kept hanging on to me.	لم تكف عن التعلق بى
So we kept on going, and this camel kept on trying to take a chunk out of my leg.	وأستمررنا على هذا المنوال, وما زال ذلك الجمل يحاول قضم قطعة من ساقي.
Satirical comments kept on drawing laughs on social media.	على شبكات التواصل الاجتماعي استمرت التعليقات الساخرة في رسم البهجة.
And as we kept on working on this data,	واستمرينا بالعمل على هذه البيانات
He kept me on the right track.	وقد اعادني الى المسار السليم
We kept our savings on the mantelpiece.	وكنا نضع مدخراتنا بالخزينة على رف الموقد
All right, but kept on a leash.	حسنا , لكن ابق على المقود
Let's go north, he kept on saying.	دعينا نذهب إلى الشمال
We wish to put that on record.	وقد أردنا أن نسجل ذلك.
That's already on record. Once more please.	لقد سجلوه أريد سماعه مرة أخرى
What's their track record on this topic?	ما هو سجلهم في هذا الموضوع
He kept his eyes fixed on her face.	أبقى عينيه مسل طة على وجهها.
The nurses kept a close eye on Fadil.	أبقت الممر ضات فاضل نصب أعينهن .
Sanctions must also be kept on the table.	ويجب الإبقاء على الجزاءات مطروحة على بساط البحث.
I kept on doing this for a while.	واصلت في عمل هذا لفترة.
What was the squeaking we kept on hearing?	ماذا كان مصدر صوت الصرير الذي كنا نسمعه
She kept hanging on. I'm not flattering myself.	إنه فقط لا يثق بأحد بما فيهم أنا
Every matter , small and great , is on record .	وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ .
And all things have We preserved on record .	وكل شيء من الأعمال أحصيناه ضبطناه كتابا كتبا في اللوح المحفوظ لنجازي عليه ومن ذلك تكذيبهم بالقرآن .
Every matter , small and great , is on record .	وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .
And all things have We preserved on record .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية