Translation of "are not eligible" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Are not eligible - translation : Eligible - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, those 19 States are not eligible.
ولهذا فإن هذه الدول التسع عشرة غير مؤهلة لﻻنتخاب.
This does not imply that such elements are not eligible for protection.
ولا يعني ذلك أن مثل هذه العناصر لا تستحق الحماية.
Therefore, those 20 States are not eligible in this election.
ولهذا فــإن اﻟ ٢٤ دولــة هــذه ليست مؤهلة لﻻشتراك في هذه اﻻنتخابات.
Therefore, those 14 States are not eligible in this election.
ولهذا، ليست هذه الدول اﻟ ١٤ مؤهلة لﻻشتراك في هذه اﻻنتخابات.
Therefore, those 27 States are not eligible in this election.
ولذلك، فإن هذه الدول السبع والعشرين غير مؤهلة لهذا اﻻنتخاب.
Therefore those 22 States are not eligible in this election.
هذه الدول اﻟ ٢٢، تبعا لذلك، ليست مؤهلة لهذا اﻻنتخاب.
The remainder of the fourth instalment claims are not eligible for inclusion.
أما بقية مطالبات الدفعة الرابعة فهي غير مؤهلة لذلك.
Therefore, these claimants are not eligible to participate in the late claims programme.
وعليه، فإن أصحاب المطالبات هؤلاء ليسوا مؤهلين للمشاركة في برنامج تقديم المطالبات المتأخرة.
Therefore, these claimants are not eligible to participate in the late claims programme.
وعليه، فإن أصحاب المطالبات هؤلاء ليسوا مؤهلين للاستفادة من برنامج المطالبات المتأخرة.
Radio and television journalists are eligible.
وصحفيو اﻻذاعة والتليفزيون مؤهلون للحصول على هذه الزماﻻت.
Fifty million people are eligible to vote.
50 مليون مواطن لهم حق التصويت.
Staff would not be eligible in cases where
إذ لا يجوز للموظفين الحصول على المنحة في الحالات التالية
Those States are eligible for immediate re election.
وهذه الدول مؤهلـة ﻹعـادة انتخابها على الفور.
Those States are eligible for immediate re election.
وهذه الدول مؤهلة ﻹعادة انتخابها على الفور.
Those States are eligible for immediate re election.
هذه الدول مؤهلة ﻹعادة اﻻنتخاب فورا.
These services are open to all eligible refugees.
وهذه الخدمات متاحة لجميع الﻻجئين المستحقين.
Those States are eligible for immediate re election.
وهذه الدول مؤهلة ﻹعادة اﻻنتخاب في الحال.
Those States are eligible for immediate re election.
وتلك الدول مؤهلة ﻹعادة انتخابها فورا.
About one fifth of eligible children, more than seven million, are not in school, and 60 of these are girls.
وحوالي 20 من الأطفال المؤهلين، أكثر من سبعة ملايين طفل، لا يذهبون إلى المدرسة، ونحو 60 منهم فتيات.
Accordingly, the Panel finds that these nine claims are also not eligible for filing under decision 12.
وبناء عليه يرى الفريق أن هذه المطالبات التسع غير مقبولة أيضا لتقديمها بموجب المقرر رقم 12.
Landless labourers living outside the seam zone are not eligible for permits and lack alternative sources of income.
أما العمال الذين لا يملكون أرضا ويعيشون خارج منطقة التماس، فليسوا مؤهلين للحصول على تصاريح كما تنقصهم مصادر بديلة للدخل.
But not all bloggers are eligible for the registry official bloggers are those who maintain a daily audience of over 3,000 visits.
لا يستوف جميع المدونون هذه الشروط، المدونون الرسميون هم الذين لديهم 3000 زيارة لمدونتهم في اليوم.
Members of the Committee are eligible for immediate re election.
ويجوز أن يعاد فورا انتخاب أعضاء اللجنة.
However, internationally recruited staff residing or serving in the country of their nationality are not eligible for expatriate benefits.
بيد أن الموظفين المعي نين دوليا والمقيمين أو العاملين في بلد جنسيتهم غير مؤهلين للحصول على استحقاقات العاملين خارج وطنهم.
Economies in transition countries are not eligible to receive financial support from the Multilateral Fund of the Montreal Protocol.
(32) الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال ليست مؤهلة لتلقي الدعم المالي من الصندوق متعدد الأطراف لبروتوكول مونتريال.
Guamanians are citizens of the United States, but they are not eligible to vote in United States presidential elections while resident in the Territory.
والغواميون من مواطني الولايات المتحدة، إلا أنه لا يحق لهم التصويت في الانتخابات الرئاسية للولايات المتحدة ما داموا مقيمين في الإقليم.
Members of the Governing Council are eligible for immediate re election.
ويجوز أن يعاد فورا انتخاب أعضاء مجلس الإدارة().
All persons over 18 years of age are eligible to vote.
ويحق لجميع اﻷشخاص الذين تزيد أعمارهم على ١٨ سنة أن يدلوا بأصواتهم في اﻻنتخابات.
Members of the Committee are eligible for immediate re election. 26
ويجوز أن يعاد فورا انتخاب أعضاء اللجنة)٢٦(.
An important point to note, however, is that countries with economies in transition are not eligible to receive benefits under the Multilateral Fund instead, they are eligible to receive assistance under the ozone focal area of the Global Environment Facility.
ومن النقاط الجديرة بالملاحظة مع ذلك هو أن البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال ليس مؤهلة لتلقي فوائد أو منافع بموجب الصندوق متعدد الأطراف، بدلا من ذلك تجد نفسها مؤهلة لتلقي المساعدة بموجب منطقة الاتصال التابعة للأوزون لدى مرفق البيئة العالمية.
11. Descendants of the applicant born outside the Territory are not eligible to participate in the referendum under the fourth criterion.
١١ ﻻ يحق لذرية مقدم الطلب المولودين خارج اﻻقليم اﻻشتراك في اﻻستفتاء بموجب المعيار الرابع. المعيار الخامس
Only those candidates whose names appear on the ballot papers are eligible.
والمرشحون الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع هم وحدهم الذين يجوز انتخابهم.
All the candidates whose names appear on the ballot paper are eligible.
يجوز التصويت لأي من المرشحين الذين تظهر أسماؤهم في بطاقة الاقتراع.
All the candidates whose names appear on the ballot paper are eligible.
جميع المرشحين الذين تظهر أسماؤهم في بطاقة الاقتراع مؤهلون للانتخاب.
All the candidates whose names appear on the ballot paper are eligible.
وكل المرشحين الذين تظهر أسماؤهم على بطاقة الاقتراح مؤهلون.
Only those candidates whose names appear on the ballot papers are eligible.
وﻻ يجــوز التصويت إﻻ للمرشحين الذيـــن ترد أسماؤهــم فــي بطاقــات اﻻقتــراع.
All the candidates whose names appear on the ballot paper are eligible.
إن جميع المرشحين الذيــن تـــرد أساؤهم على بطاقات اﻻقتراح مستوفون للشــروط ويجوز انتخابهم.
All the candidates whose names appear on the ballot paper are eligible.
إن جميع المرشحين الذين تظهر اسماؤهم على ورقة اﻻقتراع يجوز انتخابهم.
All the candidates whose names appear on the ballot paper are eligible.
جميـــع المرشحيـــن الذيــن ترد أسماؤهم في بطاقات اﻻقتراع مؤهلون للترشيــح.
All the candidates whose names appear on the ballot paper are eligible.
وجميع المرشحين الذين ترد اسماؤهم في بطاقات اﻻقتراع مؤهلــــون لﻻنتخــاب.
(d) Eligible activities
(د) الأنشطة المؤهلة للحصول على التمويل
It also recalls that persons who are otherwise eligible to stand for election should not be excluded by reason of political affiliation.
كما تشير إلى أنه ينبغي عدم استبعاد الأشخاص المؤهلين للترشح في الانتخابات بسبب انتمائهم السياسي().
Under the Climate and Biological Diversity Conventions, countries with economies in transition are not eligible to receive funding under the financial mechanisms.
وتقضي أحكام اتفاقيتي تغير المناخ والتنوع البيولوجي بأن البلدان التي تمـر اقتصاداتهـا بمرحلة انتقال لا تكون مؤهلة لتلقي التمويل بموجب الآليات المالية.
Staff members appointed under these rules shall not be eligible for dependency allowances.
ﻻ يتقاضى الموظفون المعينون بموجب هذه القواعد بدﻻت إعالة.
However, still the majority of children are born to women who do not work and do not make compulsory social insurance contribution payments and thus are not eligible for the maternity benefit (see the table).
ولكن لا تزال أغلبية الأطفال تولد من أمهات لا تعمل ولا تدفع الاشتراكات الإجبارية في التأمينات الاجتماعية وبذلك فلا يحق لهن الحصول على إعانة الأمومة.

 

Related searches : Not Eligible - Are Eligible - Not Eligible Costs - Not Yet Eligible - Not Be Eligible - Not Eligible For - Is Not Eligible - Was Not Eligible - Are Also Eligible - Are Eligible For - You Are Eligible - Costs Are Eligible - Are Not