Translation of "are eligible for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are eligible for - translation :

Eligible - translation :

Keywords : مؤهل المؤهلين مؤهلة مؤهلين مؤهلاً

Examples (External sources, not reviewed)

Those States are eligible for immediate re election.	وهذه الدول مؤهلـة ﻹعـادة انتخابها على الفور.
Those States are eligible for immediate re election.	وهذه الدول مؤهلة ﻹعادة انتخابها على الفور.
Those States are eligible for immediate re election.	هذه الدول مؤهلة ﻹعادة اﻻنتخاب فورا.
Those States are eligible for immediate re election.	وهذه الدول مؤهلة ﻹعادة اﻻنتخاب في الحال.
Those States are eligible for immediate re election.	وتلك الدول مؤهلة ﻹعادة انتخابها فورا.
Members of the Committee are eligible for immediate re election.	ويجوز أن يعاد فورا انتخاب أعضاء اللجنة.
Members of the Governing Council are eligible for immediate re election.	ويجوز أن يعاد فورا انتخاب أعضاء مجلس الإدارة().
Members of the Committee are eligible for immediate re election. 26	ويجوز أن يعاد فورا انتخاب أعضاء اللجنة)٢٦(.
Radio and television journalists are eligible.	وصحفيو اﻻذاعة والتليفزيون مؤهلون للحصول على هذه الزماﻻت.
This does not imply that such elements are not eligible for protection.	ولا يعني ذلك أن مثل هذه العناصر لا تستحق الحماية.
The remainder of the fourth instalment claims are not eligible for inclusion.	أما بقية مطالبات الدفعة الرابعة فهي غير مؤهلة لذلك.
Fifty million people are eligible to vote.	50 مليون مواطن لهم حق التصويت.
Therefore, those 19 States are not eligible.	ولهذا فإن هذه الدول التسع عشرة غير مؤهلة لﻻنتخاب.
The specific target groups eligible for integration programmes are carers and the unemployed.	والفئتان المستهدفتان على نحو محدد من قبل برامج الدمج هما فئة مقدمي الرعاية وفئة العاطلين.
The members of the Committee are elected for a term of four years and are eligible for re election.	وي نتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم.
The members of the Committee are elected for a term of four years and are eligible for re election.	وينتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات، وتجوز إعادة انتخابهم.
These services are open to all eligible refugees.	وهذه الخدمات متاحة لجميع الﻻجئين المستحقين.
Girls women are eligible for admission in most colleges in addition to those reserved for them.	214 ويمكن قبول الفتيات النساء في أغلب الكليات بالإضافة إلى الكليات المخصصة لهن.
Only those candidates whose names appear on the ballot papers are eligible for election.	10 ولا يحق انتخاب أحد سوى المرشحين الذين ترد أسماؤهم في أوراق الاقتراع.
Only those candidates whose names appear on the ballot papers are eligible for election.	15 ولا يتمتع بالأهلية للانتخاب إلا المرشحون الذين ترد أسماؤهم في أوراق الاقتراع.
Only those candidates whose names appear on the ballot papers are eligible for election.	15 ولا يحق انتخاب أحد من غير المرشحين الذين ترد أسماؤهم في بطاقات الاقتراع.
14. Only those candidates whose names appear on the ballot papers are eligible for election.	٤١ والمرشحون الذين تظهر أسماؤهم في ورقات اﻻقتراع هم وحدهم الذين يجوز انتخابهم.
11. Only those candidates whose names appear on the ballot papers are eligible for election.	١١ والمرشحون الذين تظهر أسماؤهم في ورقات اﻻقتراع هم وحدهم الذين يجوز انتخابهم.
3. Affected developing country Parties are eligible for assistance in the implementation of the Convention.	٣ يحق لﻷطراف من البلدان النامية المتأثرة الحصول على المساعدة من أجل تنفيذ اﻻتفاقية.
3. Affected developing country Parties are eligible for assistance in the implementation of the Convention.	٣ تكون اﻷطراف من البلدان النامية المتأثرة مؤهلة لتلقي المساعدة في تنفيذ اﻻتفاقية.
Resulting initiatives will be eligible for support.	ومن الحري بالمبادرات المترتبة على ذلك أن تحظى بالدعم اللازم.
They shall be eligible for re election.	ويحق لهم إعادة انتخابهم.
Girls and women are equally eligible for the scholarships offered for studies both within the country and abroad.	والفتيات والنساء مؤهلات بنفس القدر للحصول على المنح الدراسية المقدمة للدراسات التي تتم داخل البلد أو في الخارج.
There are also calls for GEF to be able to receive eligible proposals for inter agency cooperative projects.	وهناك أيضا أصوات تطالب بتمكين مرفق البيئة العالمية من تلقي مقترحات ذات أهلية بشأن اﻻضطﻻع بمشاريع تعاونية مشتركة بين الوكاﻻت.
Women aged between 40 and 49 years and over 70 years are also eligible for screening.	وللنساء اللواتي تتراوح أعمارهن بين 40 و 49 سنة، ومن هن فوق سن السبعين الحق في الحصول على خدمات الفحص الإشعاعي.
Serious efforts to trace family members are essential before a child is considered eligible for adoption ...	وقبل النظر في إعتبار الطفل أهﻻ للتبني، يتعين بذل جهود حقيقية من أجل إقتفاء أفراد أسرته ...
Therefore, those 20 States are not eligible in this election.	ولهذا فــإن اﻟ ٢٤ دولــة هــذه ليست مؤهلة لﻻشتراك في هذه اﻻنتخابات.
Therefore, those 14 States are not eligible in this election.	ولهذا، ليست هذه الدول اﻟ ١٤ مؤهلة لﻻشتراك في هذه اﻻنتخابات.
Therefore, those 27 States are not eligible in this election.	ولذلك، فإن هذه الدول السبع والعشرين غير مؤهلة لهذا اﻻنتخاب.
Therefore those 22 States are not eligible in this election.	هذه الدول اﻟ ٢٢، تبعا لذلك، ليست مؤهلة لهذا اﻻنتخاب.
deemed that I was eligible for the appointment.	إعتبروا أنني كنت مؤهلا للتعيين
In terms of the Act, men and women are equally eligible for individual rights on communal land.	ويساوى القانون بين الرجل والمرأة في حقوق الملكية للأراضي المحلية.
Accordingly, the Panel finds that these nine claims are also not eligible for filing under decision 12.	وبناء عليه يرى الفريق أن هذه المطالبات التسع غير مقبولة أيضا لتقديمها بموجب المقرر رقم 12.
Individuals as well as cooperatives, partnerships and other types of groups are eligible to apply for loans.	ولﻷفراد فضﻻ عن، التعاونيات والشراكات وغير ذلك من أنواع الفئات الحق في طلب الحصول على قروض.
But I remind you that these four men are also creatures of God, eligible for His mercy.	ولكن أود أن أذكركم أن هؤلاء الرجال الأربعه هم خلق الله وجديرين برحمته.
All persons over 18 years of age are eligible to vote.	ويحق لجميع اﻷشخاص الذين تزيد أعمارهم على ١٨ سنة أن يدلوا بأصواتهم في اﻻنتخابات.
Landless labourers living outside the seam zone are not eligible for permits and lack alternative sources of income.	أما العمال الذين لا يملكون أرضا ويعيشون خارج منطقة التماس، فليسوا مؤهلين للحصول على تصاريح كما تنقصهم مصادر بديلة للدخل.
As stipulated in resolution 3348 (XXIX), paragraph 8, members of the Council are eligible for immediate re election.	ويجوز، وفقا لما تنص عليه الفقرة ٨ من القرار ٣٣٤٨ )د ٢٩(، أن يعاد فورا انتخاب أعضاء المجلس.
As stipulated in resolution 3348 (XXIX), paragraph 8, members of the Council are eligible for immediate re election.	ووفقا لما تنص عليه الفقرة ٨ من القرار ٣٣٤٨ )د ٩(، يجوز أن يعاد فورا انتخاب أعضاء المجلس)٢٦(.
Measures covered by Article 4.1 are eligible for funding through the financial mechanism in accordance with Article 4.3.	)ب( تكون التدابير المشمولة بالمادة ٤ ١ مؤهلة للتمويل عن طريق اﻵلية المالية وفقا للمادة ٤ ٣.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية