Translation of "are being sent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are being sent - translation :

يتم إرسال

Being - translation :

يجرى

Sent - translation :

أرسلت

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم أرسلني أرسلك أرسلته أرسلتني أرسلتها

Examples (External sources, not reviewed)

At this very moment, nearly 10,000 Tweets are being sent.	ت رسل حوالي عشرة آلاف تغريدة في هذه اللحظة.
(a) Some stock being distributed some stock being sent for recycling	)أ( يجري توزيع بعض المخزون ويجري إرسال بعض المخزون ﻹعادة تدويره
Their respective statements are being sent by mail with the original of the present letter.	ويجري إرسال بياناتهم على التوالي بالبريد طي النسخة الأصلية من هذه الرسالة.
Still, it beats being sent to the knacker.	ورغم ذلك فإنه لأمر مؤلم أن ينتهي الأمر بالمرء إلى مثل هذه الحال رغما عنه.
I was being sent to England for trial.	كنت مرسلا إلى أنجلترا للمحاكمة
That American troops are being withdrawn from Korea and sent to Iraq is both unfortunate and revealing.	وإن سحب القوات الأميركية من كوريا بغرض إرسالها إلى العراق يمثل حدثا مؤسفا ، لكنه م له م في ذات الوقت.
And they're obviously being sent there by the King.	ومن الواضح أنه تم إرسالهم هناك باوامر الملك.
Good Lord, man, you're not being sent to Siberia.	يا ايها الرجل,نحن لم نرسلك الى سيبيريا
We must show them that they are being tricked, that they are not being sent to fight for freedom nor do the American people or the Syrian people want this war!	يجب علينا أن نظهر لهم انهم خ د عوا، وأنهم لم يتم إرسالهم للقتال من أجل الحرية لا الشعب الأمريكي أو الشعب السوري يريد هذه الحرب!
I was always worried about being caught and sent back.	كنت دائما قلقا حول امكانية القبض علي و اعادة ارسالي
Food and warm clothes as well as various conveyances to bring the refugees out of Svaneti are being sent there.	ويجري ارسال اﻷغذية والمﻻبس الدافئة وكذلك وسائل النقل الى هناك ﻹجﻻء الﻻجئين عن سفانيتي.
Being sent to bed by his dad, you know, to Shakespeare,	أن يرسله والده إلى الفراش، تعلمون، والد شيكسبير،
For example, in the pharma industry, a lot of the molecules are being developed, but you see a major part of that work is being sent to India.	على سبيل المثال، في صناعة الدواء، العديد من الجزيئات يتم تطويرها، ولكن القسم الأكبر من هذا العمل يتم إرساله إلى الهند.
And it's visualizing SMS messages being sent in the city of Amsterdam.	وهو يصور الرسائل النصية المرسلة في مدينة امستردام.
Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down.	حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع.
A clear message was being sent out that violence was not acceptable behaviour.	وقد أفصح عن رسالة واضحة هي أن العنف سلوك غير مقبول.
A call for suggestions to improve the clarity of the SNA has been sent out and contributions are being collected until December 2005.	13 وقد صدرت دعوة إلى تقديم اقتراحات لتحسين وضوح نظام الحسابات القومية ويجري جمع المساهمات إلى غاية كانون الأول ديسمبر 2005.
The data are sent by diskette.	وترسل البيانات على قريص.
Drug users are sent to jail.	تم إرسال متعاطى المخدرات الي السجن .
They are not sent to prison.	عدم إرسالهم إلى السجن.
She realizes that the odds of each number being sent follow a simple pattern.	لذا فإنها تدرك أن إحتمالات كل عدد يرسل تتبع نموذج بسيط
I heard that a guy that killed four people was being sent up here.	لقد سمعت ان الرجل الذى قتل 4 اشخاص ارسل الى هنا
So, we all are being hit. We all are being impacted.	لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا
But we are not being asked instead, we are being told.	ولكننا لم نسأل، بل عوضا عن ذلك يملى علينا.
So we all are being hit. We all are being impacted.	لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا
There you are. We've sent mosquito eggs.	ها أنت ذا. قمنا بإرسال بيض البعوض.
These are all the postcards you've sent.	هذه الخطابات التي أرسلتيها
These times are sent to test us.	هذه الأوقات أ رسلت لتختبرنا.
The intelligence personnel discovered and told us someone was being sent to hunt us down.	اكتشف أفراد المخابرات وقال لنا تم إرسالها لاصطياد شخص ما لنا باستمرار.
Being sent to bed by his dad, you know, to Shakespeare, Go to bed, now!	يقول لشكسبير، إذهب إلى الفراش الآن ـ
He's being sent back to the States,sailing next week, and wants me to go.	تم اعادته الى امريكا. يبحر الاسبوع القادم ويريدني ان اذهب معه ماذا سنفعل
Perhaps they're the name of the sender or some information about the goods that are being sent from one place to the other we don't know.	ربما انه اسم المرسل أو بعض المعلومات عن السلع التي يتم إرسالها من مكان الى اخر ونحن لا نعرف.
Just by being themselves, they are being extraordinary.	ومن ثم فهم بمجرد التصرف على نحو عادي، يظهرون صفاتهم غير العادية.
Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated.	ويجري تدريب الموظفين الصحيين العراقيين، ووضع السياسات والأنظمة المتعلقة بنوعية المياه، واستكمال نظم اختبارها.
That you are indeed one of those sent	إنك يا محمد لمن المرسلين .
They replied ' We are sent to sinful nation .	قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين كافرين أي لوط لإهلاكهم .
That you are indeed one of those sent	يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
They replied ' We are sent to sinful nation .	قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب .
These are some pictures visitors sent to me.	هذه بعض الصور التي أرسلها إلي بعض الزوار.
Where are those other men you sent for?	أين أولئك الرجال الآخرين الذى طلبتهم
Every being shall taste death , then it is to Us that you shall be sent back .	كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون بالتاء والياء بعد البعث .
Every being shall taste death , then it is to Us that you shall be sent back .	كل نفس حية ذائقة الموت ، ثم إلينا ترجعون للحساب والجزاء .
It's five minutes long, they are being recorded, they are being judged also.	مدتها خمسة دقائق. وتم تصويرهم خلالها. وتم الحكم عليهم، والحكام
Land is being tilled, crops are being planted and livestock even being exported.	ويجري حرث اﻷراضي، وزرع المحاصيل، بل وتصدير الماشية كذلك.
Controls are being developed.	يتم تطوير وسائل سيطرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية