Translation of "approved to continue" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Approved - translation : Approved to continue - translation : Continue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
15 couples whose agreements had been approved decided not to continue the process and turned to adoption. | وهناك 15 زوجا من الأزواج الذين سبقت الموافقة على اتفاقاتهم قد قرروا عدم الاستمرار في هذه العملية واتجهوا نحو التبني. |
Consequently, UNOV will continue to draw funds from the approved budget for these projects in the biennium 2006 2007. | وبالتالي، سيستمر اليونوف في سحب الأموال من الميزانية الموافق عليها لهذه المشاريع خلال فترة السنتين 2006 2007. |
This means that, at headquarters, financial transactions of the Office will continue to be certified and approved by its officers. | ويعني ذلك أن موظفي المكتب سيواصلون إقرار واعتماد معامﻻت المكتب المالية في المقر. |
Consequently, until such time as the fraud policy is approved and implemented, the risk of fraud going undetected will continue to increase. | وعليه، وإلى أن يجيء الوقت الذي تتم فيه الموافقة على السياسة المتعلقة بالاحتيال وتنفيذها، سيظل احتمال حدوث عمليات احتيال دون أن ت كتشف يتزايد. |
They're not approved to do this. Patients are not approved to do this. | وهم غير مصرحون للقيام بهذا. المرضى ليسوا مصرحون للقيام بذلك. |
20. Reaffirms that the medium term plan, as approved by the General Assembly, shall continue to constitute the principal policy directive of the United Nations | 20 تؤكد من جديد أن الخطة المتوسطة الأجل، بالشكل الذي اعتمدتها به الجمعية العامة، ستظل ت شكل التوجيه الرئيسي للأمم المتحدة في مجال السياسة العامة |
Approved | مصادق عليه |
Approved | مصادق عليهcollection of article headers |
Approved and allocated IPF Approved and unallocated IPF | رقم التخطيط اﻹرشادي المعتمد وغير المخصص ١٤٩ ٣٩٠ ١ |
6.2.2.5.4.10 Modifications to approved design types | 6 2 2 5 5 4 10 التعديلات في النماذج التصميمية المعتمدة يتخذ الصانع أحد الإجراءين التاليين |
In addition, managers have been and will continue to be reminded to monitor performance of special service agreements (SSAs) in accordance with the guidelines approved in July 2004 (paragraph 328). | وعلاوة على ذلك، يجري تذكير المديرين، وسيستمر تذكيرهم، برصد الأداء المتعلق باتفاقات الخدمة الخاصة وفقا للمبادئ التوجيهية المعتمدة في تموز يوليه 2004 (الفقرة 328). |
Toggle Approved | عكس ال مقبول |
Certified Approved | الجدول 2 |
Approved programmes | التعاون البرنامجي بيان البرامج المعتمدة، والنفقات، والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 |
Not Approved | غير مصادق عليه |
approved posts | الوظائف الموافق عليها |
They approved? | وافقوا |
It would continue to make its contribution towards the implementation of the full settlement plan as accepted by the two parties and unanimously approved by the Security Council. 11 | وستواصل المساهمة في تنفيذ خطة التسوية كاملة بالصيغة التي قبلها الطرفان ووافق عليها مجلس اﻷمن)١١(. |
Approved by _____________________________ Date _______________ | الأمم المتحدة |
Total currently approved | المجمـــوع الوظائـــف المعتمدة حاليا |
Request reluctantly approved. | لقد ق ب ل طلبك مع كثير من التردد |
The Council approved the Commission apos s request to the Secretary General to continue to make the Special Rapporteur apos s report available to the Security Council and to the International Conference on the Former Yugoslavia. | ووافق المجلس على طلب اللجنة إلى اﻷمين العام بأن يواصل إتاحة تقرير المقرر الخاص لمجلس اﻷمن والمؤتمر الدولي المعني بيوغوسﻻفيا السابقة. |
(iv) To judge financial performance under approved budgets. | apos ٤ والحكم على اﻷداء المالي في إطار الميزانيات المعتمدة. |
quot Confinement to the mandate approved by the | quot اﻻقتصار على الوﻻية المعتمدة بقرارات صادرة عن |
An approved medical evacuation of an MI 8 helicopter from Pale to Zvornik and return did not adhere to the approved guidelines. | لم تتقيد بالمبادئ التوجيهية المتفق عليها رحلة إخﻻء طبي موافق عليها بطائرة هيليكوبتر من طراز MI 8 من بال الى زفورنيك ذهابا وإيابا. |
Pointing out that UNDP had closely followed the proposals for MYFF reporting approved by the Board in decision 2004 1, she assured delegations that UNDP would continue to improve its documentation. | وأكدت للوفود، بعد أن أشارت إلى أن البرنامج الإنمائي يتابع عن كثب المقترحات المتعلقة بتقديم التقارير عن إطار التمويل المتعدد السنوات التي وافق عليها المجلس في مقرره 2004 1، أن البرنامج الإنمائي يواصل تحسين عملية التوثيق لديه. |
The General Assembly approved a budget for 1994 1995 reflecting much of the restructuring which the Secretary General deemed necessary to allow the United Nations Secretariat to continue to reinvent itself and to perform more effectively. | لقد وافقت الجمعية العامة على ميزانية لعام ١٩٩٤ ١٩٩٥ تتضمن كثيرا من إعادة الهيكلة التي وجدها اﻷمين العام ﻻزمة لتمكين اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة من مواصلة تجديد نفسها والقيام بدورها بدرجة أكثر فاعلية. |
And just last month the first FDA approved application was approved to allow radiologists to do actual reading on these sorts of devices. | وفقط الشهر الماضي صادقت إدارة الغذاء و الدواء أول تطبيق يسمح لأخصائيي الأشعة للقيام بالقراءة التمحيصية من خلال هذه الأجهزة. |
Calls upon the Permanent Council of the Fund to continue to extend assistances to cultural, Islamic and educational projects in the Muslim world, while attaching priority to projects approved by the Islamic Summit and Foreign Ministers Conferences. | 10 يدعو المجلس الدائم للصندوق إلى مواصلة تقديم المساعدات إلى المشروعات الثقافية والإسلامية والتعليمية في العالم الإسلامي، وذلك مع إيلاء العناية بالمشروعات التي تقرر إنشاؤها خلال المؤتمرات الإسلامية للقمة ولوزراء الخارجية. |
67. Requests the Secretary General to continue to comply strictly with the approved travel policies, standards, and regulations and rules, particularly with respect to ensuring that travel is undertaken by the most direct and economical route | 67 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل الامتثال الكامل للسياسات والمعايير والأنظمة والقواعد المعتمدة في مجال السفر، لا سيما فيما يتعلق بكفالة القيام بالرحلات بأقصر الطرق وأكثرها توفيرا |
Such changes of venue have always been, and will continue to be, approved by the Council in a formal decision, in accordance with section I, paragraph 4 (f), of resolution 40 243. | ودائما ما يقوم المجلس، وسيظل يقوم، بالموافقة على هذه التغييرات في مكان انعقاد اﻻجتماعات، في مقرر رسمي، وفقا للفقرة ٤ )و( من الجزء اﻷول من القرار ٤٠ ٢٤٣. |
In 1995, Bt Potato was approved safe by the Environmental Protection Agency, after having been approved by the FDA, making it the first pesticide producing crop to be approved in the USA. | في عام 1995، أعلنت وكالة حماية البيئة أن بطاطا بت بوتاتو (Bt Potato) آمسة مما يجعلها أول مبيد حشري للمحاصيل تتم الموافقة عليه في الولايات المتحدة. |
(amounts for approved projects) | )المبالغ المخصصة للمشاريع المعتمدة( |
Approved total grant Expenditure | مجموع المنح المعتمدة النفقـــات |
1992 1993 approved posts | الوظائف المعتمدة للفترة |
Approved budget (Santo Domingo) | الميزانيـة المعتمـدة )سانتو دومينغو( |
approved budget (Santo Domingo) | الميزانية المعتمدة للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ |
Number of posts approved | الوظائف المعتمدة |
Transporters of sensitive nuclear material have to be similarly approved by OCNS, and must have approved transport plans for each movement. | ويتعين بالمثل على الجهات التي تقوم بنقل المواد النووية الحساسة الحصول على موافقة مكتب شرطة المرافق النووية المدنية، ومن الضروري أن تتوفر لدى هذه الجهات خطط نقل معتمدة لكل عملية نقل على حده. |
This policy is expected to be approved in 2004. | ومن المتوقع أن تعتمد هذه السياسة في عام 2004. |
from, the approved calendar for 1994 ) To be included | المسائل المتعلقة بالجدول المعتمد لعام ١٩٩٤ والحيود عنه فيما بين الدورات |
Cases submitted to approved by appointment and promotion bodies | الحاﻻت المقدمــة إلــى هيئــات الترقيــة والتعييـن مجلس الترقية والتعيين والحاﻻت التي وافقت عليها |
It had to be approved by actually two agencies. | وقد كانت تتطلب موافقة وكالتين في الواقع. |
Obey not thou him . Continue to adore , and continue to draw nigh . | كلا ردع له لا تطعه يا محمد في ترك الصلاة واسجد صل لله واقترب منه بطاعته . |
(b) Adjustments to the approved 2004 2005 budgets to allow comparison | (ب) التعديلات المدخلة على ميزانيتي الفترة 2004 2005 لإتاحة إمكانية المقارنة |
Related searches : Approved According To - To Become Approved - To Be Approved - Continue To Excel - They Continue To - Continue To Function - Continue To Define - Continue To Educate - Continue To Question - Had To Continue - Continue To Gain - Continue To Tighten - Continue To Believe - Plan To Continue