Translation of "to be approved" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Such a plan of work shall be considered to be approved. | ويعتبر أن خطة العمل التي من هذا القبيل قد حازت الموافقة. |
This policy is expected to be approved in 2004. | ومن المتوقع أن تعتمد هذه السياسة في عام 2004. |
from, the approved calendar for 1994 ) To be included | المسائل المتعلقة بالجدول المعتمد لعام ١٩٩٤ والحيود عنه فيما بين الدورات |
It had to be approved by actually two agencies. | وقد كانت تتطلب موافقة وكالتين في الواقع. |
A formal budget must still be approved. | فﻻ يزال من المتعين الموافقة على ميزانية رسمية. |
Transporters of sensitive nuclear material have to be similarly approved by OCNS, and must have approved transport plans for each movement. | ويتعين بالمثل على الجهات التي تقوم بنقل المواد النووية الحساسة الحصول على موافقة مكتب شرطة المرافق النووية المدنية، ومن الضروري أن تتوفر لدى هذه الجهات خطط نقل معتمدة لكل عملية نقل على حده. |
Its statute shall be approved by the parties. | ويرتهن النظام اﻷساسي للجنة بموافقة اﻷطراف. |
In 1995, Bt Potato was approved safe by the Environmental Protection Agency, after having been approved by the FDA, making it the first pesticide producing crop to be approved in the USA. | في عام 1995، أعلنت وكالة حماية البيئة أن بطاطا بت بوتاتو (Bt Potato) آمسة مما يجعلها أول مبيد حشري للمحاصيل تتم الموافقة عليه في الولايات المتحدة. |
They're not approved to do this. Patients are not approved to do this. | وهم غير مصرحون للقيام بهذا. المرضى ليسوا مصرحون للقيام بذلك. |
Iraq s draft constitution will probably be approved in the referendum to be held on October 15. | من المرجح أن يسفر الاستفتاء الذي من المقرر أن يجرى في الخامس عشر من أكتوبر عن الموافقة على الدستور التمهيدي للعراق، لكن التصديق على ذلك الدستور من عدمه لا يشكل في النهاية أية أهمية. |
Once approved, the post will be advertised in Galaxy. | وسيعلن عن الوظيفة في نظام غلاكسي بمجرد الموافقة عليها. |
The Advisory Committee recommends that these proposals be approved. | وتوصي اللجنة اﻻستشارية بالموافقة على هذه اﻻقتراحات. |
Application of an approved methodology Statement of which approved methodology has been selected Description of how the approved methodology will be applied in the context of the project. | (ب) منهجية مقترحة لخط الأساس وفقا للمرفق الخاص بطرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة، بما في ذلك ما يلي في حالة |
The document is yet to be formally approved by the Executive Director for implementation. | وهي وثيقة لم يوافق عليها بعد المدير التنفيذي رسميا من أجل تنفيذها. |
The grants approved should be paid in February March 2006. | ومن المقرر أن تصرف المنح المعتمدة في شباط فبراير آذار مارس 2006. |
The grants approved should be paid in February March 2006. | ومن المقرر أن تصرف المنح المعتمدة في الفترة شباط فبراير آذار مارس 2006. |
Any proposed changes to the approved system shall be notified to the competent authority in advance. | وت خط ر السلطة المختصة سلفا بأي تغييرات مقترحة. |
But it wouldn't have to be approved by regulators you'd have to convince an actuary that it would be safe. | لكنه لن يختبر ويوافق عليه من المسؤلين في هذه الحاله لابد من اقناع خبير التامين أنه آمن للاستخدام . |
Approved | مصادق عليه |
Approved | مصادق عليهcollection of article headers |
Approved and allocated IPF Approved and unallocated IPF | رقم التخطيط اﻹرشادي المعتمد وغير المخصص ١٤٩ ٣٩٠ ١ |
A new project to assist the organization in the implementation stage is expected to be approved shortly. | ومن المتوقع الموافقة على مشروع جديد في وقت قريب لمساعدة المنظمة في مرحلة التنفيذ. |
6.2.2.5.4.10 Modifications to approved design types | 6 2 2 5 5 4 10 التعديلات في النماذج التصميمية المعتمدة يتخذ الصانع أحد الإجراءين التاليين |
4. Activities to be approved during rest of cycle (1993 1996) 1 076 95 1 171 | ٤ اﻷنشطة التي يتعين الموافقــة عليهـا خــﻻل بقية الدورة )١٩٩٣ ١٩٩٦( |
A cash certificate approved by a responsible official should then be signed to confirm this count. | وينبغي بعدئذ أن يقوم موظف مسؤول بإقرار شهادة النقدية والتوقيع عليها لتأكيد العد. |
Your updates will be reviewed and if approved, will then appear online for everyone to see. | ستتم مراجعة تحديثاتك، وفي حال الموافقة عليها فستظهر على الإنترنت ليطلع عليها الجميع. |
However, if construction of the two additional floors were to be approved, final completion would be envisaged for July 2008. | غير أنه وفي صورة ما تمت الموافقة على بناء الطابقين الإضافيين، فسيكون موعد الانتهاء من البناء في تموز يوليه 2008. |
It is recommended that the amount of 52,000 be approved to enable the student to complete his studies. | ويوصى بالموافقة على مبلغ ٠٠٠ ٥٢ دوﻻر لتمكين الطالب من استكمال دراسته. |
The Council also approved the proposal that UNOMUR be integrated within UNAMIR. | كما وافق المجلس على اﻻقتراح الداعي الى إدماج بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا في بعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة في رواندا. |
Toggle Approved | عكس ال مقبول |
Certified Approved | الجدول 2 |
Approved programmes | التعاون البرنامجي بيان البرامج المعتمدة، والنفقات، والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 |
Not Approved | غير مصادق عليه |
approved posts | الوظائف الموافق عليها |
They approved? | وافقوا |
Construction of the two facilities was expected to be completed, inspected and approved by November 1993. 3 | وقد كان من المتوقع أن يستكمل تعمير المرفقين وإجراء التفتيش والموافقة عليهما بحلول شهر تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣)٣(. |
If the proposal was approved, it would be presented to the Executive Board at its 1994 session. | فإن أ قر اﻻقتراح، فسوف تقدم الدراسة الى المجلس التنفيذي في دورته لسنة ١٩٩٤. |
They shall be prepared in a form consistent with the approved budgets, and they shall be reviewed and approved in accordance with the procedure laid down for the initial estimates in regulations 3.5 to 3.8 and 3.11. | كما يتعين استعراضها وإقرارها وفقا لما تنص عليه البنود من ٣ 5 إلى ٣ 8 والبند ٣ 11 من هذا النظام من قواعد إجرائية بشأن التقديرات الأولية . |
They shall be prepared in a form consistent with the approved budgets, and they shall be reviewed and approved in accordance with the procedure laid down for the initial estimates in regulations 3.5 to 3.8 and 3.11 . | كما يتعي ن استعراضها وإقرارها وفقا لما تنص عليه البنود 3 5 إلى 3 8 والبند 3 11 من هذا النظام من قواعد إجرائية بشأن التقديرات الأولية. |
The approved devis général (approved estimate) is a key document that should be used by the United Nations Office at Geneva for managing project costs. | وتمثل الوثيقة التقدير العام للتكاليف المعتمدة (تقديرات معتمدة) وثيقة أساسية ينبغي أن يستخدمها مكتب الأمم المتحدة في جنيف لإدارة تكاليف المشاريع. |
Additional forces, provided under a new mandate to be approved by the Security Council, would also be deployed to the Northern Corridor without delay. | كما ستوزع، دونما ابطاء، قوات اضافية باتجاه الممر الشمالي، يتم توفيرها بموجب وﻻية جديدة يقرها مجلس اﻷمن. |
The adjustments approved by the General Assembly will be reflected in the appropriations. | 4 وتدرج التعديلات التي تقرها الجمعية العامة في الاعتمادات. |
The amendments will be considered approved if they receive a majority of votes. | وتعتبر التعديلات موافقا عليها إذا حصلت على أغلبية الأصوات. |
The financial accounts will be kept in accordance with the approved mandate period. | وسوف تمسك الحسابات المالية وفقا لفترة الوﻻية المقررة. |
The financial accounts will be kept in accordance with the approved mandate period. | وسيحتفظ بالحسابات المالية وفقا لفترة الوﻻية الموافق عليها. |
Related searches : Would Be Approved - Can Be Approved - Shall Be Approved - Should Be Approved - May Be Approved - Could Be Approved - Cannot Be Approved - Must Be Approved - Will Be Approved - Might Be Approved - Approved According To - To Become Approved - Approved To Continue