Translation of "approved annual budget" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Annual - translation :

سنوي

Approved - translation :

وافق

Approved annual budget - translation :

الميزانية السنوية المعتمدة

Budget - translation :

ميزانية

Keywords : السنوي السنوية سنوي السنوى سنوية الموافقة وافق وافقت وافقوا الموافقه الميزانية ميزانية ميزانيتنا الميزانيه بميزانية

Examples (External sources, not reviewed)

Approved budget (Santo Domingo)	الميزانيـة المعتمـدة )سانتو دومينغو(
approved budget (Santo Domingo)	الميزانية المعتمدة للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥
Approved programme budget for 1992	الميزانية البرنامجية التي أق رت لعام ١٩٩٢
Approved programme budget for 1993	الميزانية البرنامجية التي أق رت لعام ١٩٩٣
Object of expenditure Approved budget	موارد صنـدوق
Annual Programme Budget for 2006	باء الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2006
A formal budget must still be approved.	فﻻ يزال من المتعين الموافقة على ميزانية رسمية.
Statement I. Status of approved budget . 16	البيان اﻷول حالة الميزانية المعتمدة
4. Approved programme budget for 1994 . 21	الميزانية البرنامجية التي أقرت لعام ١٩٩٤
(ii) Annual audit plan, budget and staffing	'2 خطة مراجعة الحسابات السنوية والميزانية والملاك الوظيفي
Approved the annual work plan 2005 (DP 2005 CRP.1)	اعتمد خطة العمل السنوية لعام 2005 (DP 2005 CRP.1)
Approved the tentative work plan for the annual session 2005	اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2005
A budget approved and funds allocated for 2005	ميزانيـة مجازة واعتمادات مخصصة لعام 2005
Approved programme of work and budget for 2005	ثالثا برنامج العمل والميزانية المعتمدان لعام 2005
The Court has remained within its approved budget.	وقد بقيت المحكمة في حدود ميزانيتها المعتمدة.
Expenditures for 2003 2004, approved budget 2005 and proposed budget for 2006 2007	ثانيا المصروفات لفترة السنتين 2003 2004، الميزانية المعتمدة لعام 2005، والميزانية المقترحة للفترة 2006 2007()
Annual budget for family and children's television programmes	الميزانية السنوية لبرامج الأسرة والطفل في التلفزيون
An annual budget for the first year of a biennium would then also include indicative estimates of financial requirements for the following year, within the level of the budget outline approved by the General Assembly.	وسوف تتضمن أيضا الميزانية السنوية للسنة اﻷولى من فترة السنتين تقديرات اشارية لﻻحتياجات المالية المتعلقة بالسنة التالية في إطار مستوى مخطط الميزانية الذي اعتمدته الجمعية العامة.
Approved budgets for 2004 2005 as the budget base	50 يبي ن برنامج وميزانيتا فترة السنتين 2004 2005، الواردة في الوثيقة IDB.27 3 PBC.19 3 والمعتمدة من قبل المؤتمر العام في الفقرة (أ) من المقرر م ع 10 م 17، تفاصيل الاحتياجات من الموارد لتنفيذ برامج المنظمة لتلك الفترة.
The 2005 budget was approved by the territorial Congress.	51 أقر كونغرس الإقليم ميزانية عام 2005.
(vi) Approved appropriations for the programme budget 1 2	apos ٦ apos اﻻعتمادات الموافق عليها للميزانية البرنامجية
UNITAR General Fund status of expenditure against approved budget	حالة النفقات بالنسبة إلى الميزانية المعتمدة
Status of approved budget for the biennium 1992 1993	حالة الميزانية المعتمدة لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣
Statement I. Status of approved budget 5. Statement I gives the status of expenditure against approved budget for the biennium ended 31 December 1993.	٥ يعرض البيان اﻷول حالة النفقات المقيدة على حساب الميزانية المعتمدة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
The gap between total funds available for the Annual Programme Fund and the Executive Committee approved budget was 28.9 million in 2004, compared with 45.8 million in 2003.	4 أما عن الفجوة بين مجموع الأموال المتاحة لصندوق البرنامج السنوي والميزانية التي اعتمدتها اللجنة التنفيذية فقد كانت بمبلغ 98.9 مليون دولار في عام 2004 مقابل 45.8 مليون دولار في عام 2003.
The gap between total funds available for the Annual Programme Fund and the Executive Committee approved budget was 28.9 million in 2004 compared to 45.8 million in 2003.	4 وقد بلغت الثغرة بين الأموال الإجمالية المتاحة لصندوق البرنامج السنوي والميزانية التي اعتمدتها اللجنة التنفيذية 28.9 مليون دولار في عام 2004 مقارنة بمبلغ 45.8 مليون دولار في عام 2003.
The budget shall be replenished on an annual basis.	وتجد د الميزانية سنويا .
II. PROPOSED ANNUAL BUDGET FOR 1994 . 4 9 16	ثانيا الميزانية السنوية المقترحة لسنة ١٩٩٤
Assembly rule 104 (Proposed annual budget) rule 106 (Contributions).	الجمعية المادة ١٠٤ )الميزانية السنوية المقترحة( المادة ١٠٦ )اﻻشتراكات(.
(i) the approved regular support budget, including the security provision	'1 ميزانية الدعم العادية المعتمدة، بما فيها اعتمادات الأمن
The 1994 1995 approved biennial budget for UNIFEM was 8,995,500.	وتبلــغ ميزانية الصندوق اﻹنمائي الموافق عليها لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥، ٥٠٠ ٩٩٥ ٨ دوﻻر.
The budget for the current biennium was approved with a budget line that specifically covers training.	وقد أقرت ميزانية فترة السنتين الحالية متضمنة بندا يغطي التدريب على وجه التحديد.
Note 10 Voluntary contributions pledged for 2005 annual programme budget	الملاحظة 10 التبرعات التي تم التعهد بها للميزانية البرنامجية السنوية لعام 2005
The budget proposal for 2008 2009 should be based on the final approved budget for 2006 2007.	وينبغي أن يستند مقترح الميزانية للفترة 2008 2009 إلى الميزانية النهائية المعتمدة لفترة السنتين 2006 2007.
(b) Adjustments needed to the programme narrative of the approved budget.	)ب( التعديﻻت المطلوبة على السرد البرنامجي في الميزانية المعتمدة.
25. Expenditure under all budget chapters was within the approved allocation.	٥٢ كانت النفقات بموجب جميع أبواب الميزانية في حدود المخصصات المعتمدة.
From the approved budget for the period 2003 amounting to 7,798,300, an amount totalling 7,715,426 was spent against approved budget lines, resulting into savings of 82,874 (see exhibit V).	10 وقد ص رف من الميزانية المعتمدة لفترة 2003 البالغة 300 798 7 دولار مبلغ إجماليه 426 715 7 دولارا من بنود الميزانية المواف ق عليها ونجمت عن ذلك وفورات قدرها 874 82 دولارا (انظر المستند الرابع).
The General Assembly approved an annual subvention of 200,000 for the publication for 1980.	ووافقت الجمعية العامة على إعانة سنوية قدرها ٠٠٠ ٢٠٠ دوﻻر من أجل المنشور لعام ١٩٨٠.
Note 10 Voluntary contributions pledged for the 2005 annual programme budget	الملاحظة 10
That's almost twice the country's annual health and education budget combined.	وهذا ما يقرب من ضعف ميزانية الصحة والتعليم السنوي في البلاد جنبا إلى جنب.
Note that Annual in this respect refers to the budget year.	ﻮﻔﻤﻟﺍ ﻡﺮﺒﺗ ،ﺔﻨﺳ ﻞﻜﻓ
UNDCP underspent its approved budget for 1992 1993 by 6 per cent.	١١ كان انفاق البرنامج أقل من الميزانية المعتمدة للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣، وذلك بنسبة ٦ في المائة.
Table 2.1 Actual expenditures for 2003 and 2004, approved budget for 2005 and proposed budget for 2006 and 2007	الجدول 2 1 المصروفات الفعلية لفترة السنتين 2003 و2004، الميزانية المعتمدة لعام 2005 والميزانية المقترحة للفترة 2006 2007
The approved budget for the biennium 2004 represented a nominal increase of 5 per cent from the previous budget.	ألف أنشطة الصندوق العام والصندوق التكميلي
(i) Annual programme budget for 2004 (A AC.96 979 Add.1)	'1 الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2004 (A AC.96 979 Add.1)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية