Translation of "application of policies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Application of rules and policies | تطبيق القواعد والسياسات |
(b) Providing guidance on the application of financial policies and regulations and ensuring their consistent application | (ب) إسداء التوجيه بشأن تطبيق السياسات والأنظمة المالية وضمان تطبيقها تطبيقا متسقا |
Such policies should be flexible for application and supported by adequate resources. | فهذه السياسات ينبغي أن تكون مرنة لكي تطبﱠق، وينبغي أن تدعمها موارد كافية. |
(ii) Assistance to clients on application of the Financial Regulations and Rules, procedures and policies (60) | '2 مساعدة العملاء على تطبيق النظام المالي والقواعد المالية، والإجراءات والسياسات المالية (60) |
(ii) Prudence, substance over form, and materiality should govern the selection and application of accounting policies | 2 ينبغي أن تكون عمليات اختيار وتطبيق السياسات المحاسبية محكومة بعناصر الاحتراز، والاهتمام بالمضمون لا الشكل، والأهمية المادية |
(ii) Prudence, substance over form and materiality should govern the selection and application of accounting policies | '2 ينبغي أن يكون اختيار السياسات المحاسبية وتطبيقها محكوما باعتبارات الحصافة وتغليب الجوهر على الشكل وأهمية المعلومات |
(ii) Prudence, substance over form, and materiality should govern the selection and application of accounting policies | apos ٢ apos ينبغي أن يخضع اختيار السياسات المحاسبية وتطبيقها للحكمة ولتغليب الجوهر على الشكل وللحقيقة المادية |
(ii) Prudence, substance over form, and materiality should govern the selection and application of accounting policies | apos ٢ apos ينبغي أن يخضع اختيار السياسات المحاسبية وتطبيقها للحكمــة ولتغليب الجوهــر علــى الشكل واﻻتصال الوثيق بالموضوع |
(ii) Prudence, substance over form, and materiality should govern the selection and application of accounting policies. | apos ٢ apos ينبغي أن يحكم اختيار وتطبيق السياسات المحاسبية اﻻقتصاد في المصروفات وغلبة المضمون على الشكل والمادية. |
Condemns the continuing application of the death penalty on the basis of any discriminatory legislation, policies or practices | 2 تدين التطبيق المستمر لعقوبة الإعدام على أساس أي تشريعات أو سياسات أو ممارسات تمييزية |
This includes the application of security technologies, security policies, regulations, standards and information security education and training. | ويشمل ذلك تطبيق التكنولوجيا الأمنية والسياسات والأنظمة والمعايير الأمنية والتثقيف والتدريب في مجال أمن المعلومات. |
The Department of Peacekeeping Operations should develop strategic guidance, relevant policies and guidelines for JMACs and promulgate these policies and guidelines system wide for uniform application. | 48 ينبغي لإدارة عمليات حفظ السلام أن تضع توجيهات استراتيجية وسياسات ومبادئ توجيهية مناسبة من أجل خلايا التحليل المشتركة بين البعثات، ثم تعميمها على نطاق المنظومة لأغراض التطبيق الموحد. |
To assist in the formulation of policies and strategies for the promotion and application of TCDC at the national level. | أن تساعد في وضع السياسات واﻻستراتيجيات لتشجيع التعاون التقني فيما بين البلدان النامية وتطبيقه على الصعيد الوطني. |
5. Prudence, substance over form and materiality, as described below, should govern the selection and application of accounting policies. | ٥ وما ينبغي أن يحكم اختيار السياسات المحاسبية وتطبيقها هو الحرص وغلبة المضمون على الشكل واﻷهمية المادية. |
The State party should adopt and implement appropriate policies to combat effectively and prevent the application of discriminatory customary law, to reinforce its policies against domestic violence and to assist its victims. | ينبغي للدولة الطرف أن تعتمد سياسات ملائمة وتنفذها لمواجهة القانون العرفي التمييزي بفعالية ومنع تطبيقه، وتعزيز سياساتها للقضاء على العنف المنزلي ومساعدة ضحاياه. |
Applied research conduct research on existing gender responsive policies to assess the implementation gaps promote the application of lessons learned and the replication of best practices, and feed back into local, regional and global policies. | البحث التطبيقي إجراء البحوث بشأن سياسات الاستجابة الجنسانية القائمة، لتقييم التنفيذ الثغرات وتعزيز تطبيق الدروس المستفادة، وتكرار تطبيق أفضل الممارسات، وتوظيف التغذية المرتدة لخدمة السياسات المحلية والإقليمية والعالمية. |
(g) To establish liaison with United Nations specialized agencies and other technical organizations in the development and application of programme policies and procedures | )ز( إقامة الصﻻت مع وكاﻻت اﻷمم المتحدة المتخصصة وغيرها من المنظمات التقنية في مجال وضع السياسات واﻻجراءات البرنامجية وتنفيذها |
In application of this principle, the standards establish norms, some of which are expected to lead to important changes in existing accounting policies and practice. | وتطبيقا لهذا المبدأ، تضع المعايير قواعد، يتوقع أن ي فضي بعضها إلى إحداث تغييرات هامة في سياسات وممارسات المحاسبة القائمة. |
Our existing foreign and domestic policies are geared towards achieving sustainable development, through the application of sound management practices in the exploitation of natural resources. | إن سياستينا الخارجية والداخلية الحاليتين موجهتان صوب تحقيق التنمية المستدامة عن طريق تطبيق ممارسات إدارية سليمة في استغﻻل الموارد الطبيعية. |
Instead of designing new general development policies and theories, it would be worthwhile to pay more attention to national specificities in the application of economic reform measures. | وبدلا من وضع سياسات ونظريات عامة جديدة في التنمية، يجدر إيلاء الخصائص الوطنية اهتماما أكبر في تطبيق تدابير الإصلاح الاقتصادي. |
The application of macroeconomic policies, without measuring their social impacts, has led to increased poverty and unemployment and even to the risk of social disintegration of many societies. | وقد أدى تطبيق سياسات الاقتصاد الكلي بدون قياس آثارها الاجتماعية إلى زيادة الفقر والبطالة، بل وإلى خطر التفسخ الاجتماعي في كثير من المجتمعات. |
Sphere of application | مجال الانطباق |
Time of application | وقت الانطباق |
Scope of application | نطاق الانطباق |
Sphere of application | نطاق الانطباق |
Scope of application | المادة 1 |
Scope of application | 1 تنطبق هذه الاتفاقية |
Scope of application | نطاق التطبيق |
Scope of application. | نطاق التطبيق. |
Scope of application | ثانيا نطاق الإنطباق |
Application of funds | استخدام اﻷموال |
He underlined that UNCTAD continued to play a very important role in guiding countries towards the application of competition policies aimed at promoting growth and development. | وأكد أن الأونكتاد لا يزال يؤدي دورا مهما جدا في إرشاد البلدان إلى تطبيق سياسات للمنافسة ترمي إلى تعزيز النمو والتنمية. |
The regular budgets of the specialized agencies, based on assessed contributions, have been locked at historically low levels because of the application of zero or no nominal growth policies. | 21 لقد ظلت الميزانيات العادية للوكالات المتخصصة، القائمة على الاشتراكات المقررة عند مستويات منخفضة بشكل تاريخي وذلك بسبب تطبيق سياسات النمو الصفري أو عدم النمو الإسمي. |
51. He wished to stress the importance of continuing to elaborate international instruments for the protection of the environment and their application to the national policies of the various countries. | ٥١ وأعرب عن رغبته في التأكيد على أهمية اﻻستمرار في وضع صكوك دولية لحماية البيئة وتطبيقها على السياسات الوطنية لمختلف البلدان . |
(d) Sustenance of human resources through policies and regulatory mechanisms that underpin broad intersectoral support for both the acquisition and the application of knowledge and skills The integrated HRD concept focuses on public sector policies as they relate to individual human development. | )د( دعم الموارد البشرية من خﻻل سياسات وآليات تنظيمية من شأنها أن تعزز الدعم الواسع النطاق والمتعدد القطاعات من أجل حيازة وتطبيق المعرفة والمهارات)٤(، على حد سواء |
Central America rejects, however, the extraterritorial application of the laws of other countries on its territory and any attempt to pursue such policies, whether within or outside the region. | بيد أن امريكا الوسطى ترفض أن تطبق على أفعال في أراضيها قوانين بلدان أخرى، كما ترفض أي محاولة ﻻتباع مثل هذه السياسات داخل أو خارج المنطقة. |
Application of this chapter | انطباق هذا الفصل |
Application of chapter V | انطباق الفصل الخامس |
Application of the annex | انطباق المرفق |
Scope of Application provisions | الدورة الخامسة عشرة |
Scope of Application provisions | أحكام نطاق الانطباق |
Notification of provisional application | الإخطار بالتطبيق المؤقت |
2. Application of criteria | ٢ تطبيق المعايير |
K. Application of Turkmenistan | كاف طلب تركمانستان |
Application of the Treaty | تطبيق المعاهدة |
Related searches : Of Policies - Application Of - Execution Of Policies - Violations Of Policies - Evaluation Of Policies - Package Of Policies - Imposition Of Policies - Effects Of Policies - Mix Of Policies - Policies Of Austerity - Review Of Policies - Alignment Of Policies - Policies Of Insurance - Pursuit Of Policies