Translation of "anti terrorism act" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Anti Terrorism Act, 1997
قانون مكافحة الإرهاب، لعام 1997
Retroactive application of the Anti Terrorism Act
4 حول تطبيق القانون المتعلق بمكافحة الإرهاب بأثر رجعي
The act of terrorism as well as its finance was specifically criminalised under the 2002 Anti Terrorism Act.
وتم على وجه التحديد بموجب قانون مكافحة الإرهاب لسنة 2002 تجريم القيام بعمل إرهابي أو تمويل هذا العمل.
have been made offences under Barbados' Anti Terrorism Act, Cap.
'4 البروتوكول المتعلق بقمع أعمال العنف غير المشروعة في المطارات التي تخدم الطيران المدني الدولي (1988) (الجدول الثاني، الفقرة 6)،
The Anti Terrorism Act, 1997 (erroneously referred as Anti Terrorism Act 1972 in the question) and its subsequent amendments mainly deal with prevention of terrorism, sectarian violence, terrorist financing, and speedy trial of such crimes.
إن قانون مكافحة الإرهاب، لعام 1997 (المشار إليه خطأ في السؤال بوصفه قانون مكافحة الإرهاب، لعام 1972)، والتعديلات اللاحقة المدخلة عليه، يعني بصفة رئيسية بمنع الإرهاب، والعنف الطائفي، وتمويل الإرهاب، وإجراء محاكمات عاجلة لهذه الجرائم.
(d) The careful constitutional scrutiny of the powers conferred by the Anti Terrorism Act 2001
(د) إخضاع السلطات الممنوحة بموجب قانون مكافحة الإرهاب لعام 2001 للرقابة الدستورية الحذرة
In Anti Terrorism Act, following sections specifically deal with the terrorist financing and money laundering.
وفي قانون مكافحة الإرهاب، ت عنى المواد التالية تحديدا بتمويل الإرهاب وغسل الأموال.
Saint Kitts and Nevis submitted the text of its Anti Terrorism Act, enacted in 2002.9
68 قدمت سانت كيتس ونيفيس نص قانونها المعني بمكافحة الإرهاب، الذي سن في عام 2002(9).
Under section 3 of the Anti Terrorism Act, it is an offence for a person whether in or outside of Barbados to carry out an act of terrorism.
وبموجب الفرع 3 من قانون مكافحة الإرهاب، ينص على تجريم قيام أي شخص، سواء داخل بربادوس أو خارجها، بعمل إرهابي.
Article 12 of the Anti Terrorism Act 2002 does not seem to fully meet those requirements.
غير أن الفقرة 12 من قانون مكافحة الإرهاب لسنة 2002 لا يبدو أنها تفي بشكل كامل بهذه الشروط.
However, the Anti Terrorism Act recently passed by the Government had helped in reducing those crimes.
واستدرك بقوله ان قانون مناهضة اﻻرهاب الذي أصدرته الحكومة في اﻵونة اﻵخيرة يساعد على التقليل من تلك الجرائم.
Anti Terrorism legislation
التشريعات الرامية إلى مكافحة الإرهاب
Singapore. Singapore issued anti terrorism regulations in 2001 based on the authority of its United Nations Act (2001).
7 سنغافورة أصدرت سنغافورة لائحة بشأن مكافحة الإرهاب في عام 2001 استنادا إلى سلطة قانون الأمم المتحدة (2001).
Viet Nam's anti terrorism legislation
تشريعات فييت نام الرامية إلى مكافحة الإرهاب
Introduction of the Anti Terrorism Crime Act 2003 encompasses and reinforces the principles of the Eight Special Recommendations of the FATF on combating the financing of terrorism.
يشمل تطبيق قانون مكافحة جرائـم الإرهاب لعام 2003 إعمال وتعزيز مبادئ التوصيات الثماني الخاصة الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بمكافحة تمويل الإرهاب.
Under section 11 B of the Anti Terrorism Act, 1997, the Government could proscribe any organization on the ground that it is involved in promotion of terrorism.
وبموجب المادة 11 باء من قانون مكافحة الإرهاب لعام 1997، يمكن للحكومة أن تعلن حظر أي منظمة بسبب اشتراكها في الترويج للإرهاب.
In Barbados' legal system the freezing, restraining, forfeiture or confiscation of assets can be effected under the Anti Terrorism Act, Cap. 158, the Proceeds of Crime Act, Cap. 143, the Money Laundering and Financing of Terrorism (Prevention and Control) Act, 2002 and the Customs Act Cap.
يمكن في النظام القانوني لبربادوس تنفيذ التجميد أو التقييد أو التجريد أو المصادرة للأصول بموجب قانون مكافحة الإرهاب، المادة 158، وقانون عائدات الجريمة، المادة 143، وقانون (منع ومكافحة) غسل الأموال وتمويل الإرهاب لسنة 2002، وقانون الجمارك، المادة 66.
Anti Money Laundering Act 2001 (AMLA)
قانون مكافحة غسل الأموال لعام 2001
Training for Barbados' Prosecutors in order to enhance their knowledge and capacity to prosecute offences created under the Anti Terrorism Act
بناء القدرات في مجال الاستخبارات
Faulted by some for its inability to prevent illiberal anti terrorism measures, the Human Rights Act is criticized by just as many others for hampering counter terrorism policy.
فإلى جانب الانتقادات الموجهة إليه لعجزه عن منع تدابير مكافحة الإرهاب غير الليبرالية، كان قانون حقوق الإنسان ع رضة للانتقاد من ق ب ل آخرين أيضا بسبب عرقلته لسياسة مكافحة الإرهاب.
Prior to the adoption of the Anti terrorism Act, terrorism related prosecutions in Canada were dealt with under the relevant substantive offences, such as murder or hostage taking.
29 وقبل إقرار قانون مناهضة الإرهاب، كانت إجراءات المقاضاة المتعلقة بالإرهاب تتم في إطار الجرائم المستقلة ذات الصلة، مثل القتل أو احتجاز الرهائن.
Implementation of the UN anti terrorism conventions
تنفيذ اتفاقيات الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب
It is also concerned about the numerous reports that the Anti Terrorism Act adopted on 28 May 2003 is being applied retroactively.
ويساورها القلق أيضا إزاء التقارير العديدة التي تفيد بأن قانون مكافحة الإرهاب الذي اعتمد في 28 أيار مايو 2003 ي طب ق بأثر رجعي.
The Government of Pakistan is empowered under the Anti Terrorism Act, 1997 to take action against any terrorist related funds under its jurisdiction.
يخول لحكومة باكستان، بموجب قانون مكافحة الإرهاب لعام 1997، اتخاذ إجراءات ضد أي أموال ذات صلة بالإرهابيين تكون خاضعة ولايتها القانونية.
Barbados takes this opportunity to reaffirm that the Anti Terrorism Act satisfies the requirements set forth in sub paragraph 2 (d) and (e).
تنتهز بربادوس هذه الفرصة لتؤكد مجددا أن قانون مكافحة الإرهاب يفي بالشروط المبينة في الفقرة الفرعية 2 (د) و (هـ).
B) As far as financing of terrorism is concerned, it is a predicate offence for Money Laundering in terms of Anti Terrorism Act, 1997 (Section 11K read with Section 2z(aa) ).
(باء) وفيما يتعلق بتمويل الإرهاب، فهو يمثل جريمة أصلية لغسل الأموال حسب نصوص قانون مكافحة الإرهاب، لعام 1997 (المادة 11 كاف مقروءة مع المادة 2 ض (أأ).
Ukraine noted that article 29 of the Anti Terrorism Act provides legislative support for the extradition of persons who have participated in terrorist activities.
وذكرت أوكرانيا أن المادة 29 من قانون مكافحة الإرهاب توفر دعما قانونيا لتسليم الأشخاص الذين شاركوا بأنشطة إرهابية.
Consolidate regional and international cooperation in anti terrorism efforts.
58 الولايات المتحدة الأمريكية
Government is now preparing new primary legislation, the Anti Terrorism (Financial and Other Measures) Act, due to be introduced into Parliament in the Autumn 2004.
يحرص مجلس وزراء الداخلية العرب بشدة على التعاون مع الهيئات العربية والدولية المعنية بمكافحة الإرهاب.
None of the 13 anti terrorism conventions contain a comprehensive definition of the term  terrorism .
28 لا تتضمن أي من اتفاقيات مكافحة الإرهاب الثلاث عشرة تعريفا شاملا لمصطلح الإرهاب .
(h) The State party should review, as a matter of urgency, the alternatives available to indefinite detention under the Anti terrorism, Crime and Security Act 2001
(ح) النظر، على وجه السرعة، في البدائل المتاحة للاستعاضة عن احتجاز الأفراد لمدة غير محددة وفقا لقانون عام 2001 المتعلق بمكافحة الإرهاب والجريمة وإحلال الأمن
This appeases public opinion, which demands robust anti terrorism action.
وهذا من شأنه أن يسترضي الرأي العام، الذي يطالب بعمل قوي في مكافحة الإرهاب.
Sources at Southeast European Cooperative Initiative Anti Terrorism Task Force.
() مصادر في فرقة العمل لمكافحة الإرهاب في مبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا.
(The English translation of the Anti Terrorism Law is annexed).
(ترد مرفق الترجمة باللغة الانكليزية لنص قانون مكافحة الإرهاب).
Participating the ASEM Conference on Anti Terrorism (Berlin, October 2004).
المشاركة في مؤتمر الاجتماع الآسيوي الأوروبي بشأن مكافحة الإرهاب (برلين، تشرين الأول أكتوبر 2004).
(e) The State party's resort to potentially indefinite detention under the Anti terrorism, Crime and Security Act 2001 of foreign nationals suspected of involvement in international terrorism and the strict regime applied in Belmarsh prison
(ه ) لجوء الدولة الطرف بموجب قانون عام 2001 المتعلق بمكافحة الإرهاب والجريمة وإحلال الأمن، إلى احتجاز الرعايا الأجانب المشتبه بضلوعهم في الإرهاب الدولي لمدة قد تكون غير محدودة، والنظام الصارم المطبق في سجن بلمارش
We will enhance our anti terrorism cooperation and will continue to make unremitting efforts to eradicate terrorism.
وسوف نعزز تعاوننا لمكافحة الإرهاب ونواصل بذل جهود لا تكل من أجل القضاء عليه.
A national anti corruption strategy was developed and an anti money laundering act was enacted in Sierra Leone.
فقد جرى في سيراليون وضع استراتيجية وطنية لمكافحة الفساد وسن قانون مكافحة غسل الأموال.
The anti terrorism legislation is currently pending in the Palau Congress.
التشريع الخاص بمكافحة الإرهاب معروض حاليا على المجلس الوطني لبالاو.
Sources at the Southeast European Cooperative Initiative Anti Terrorism Task Force.
() مصادر فرقة العمل المعنية بمكافحة الإرهاب التابعة لمبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا.
For additional, more comprehensive information about Canada s Anti terrorism Act, please go to the Reports submitted by Canada to the UN Security Council s Counter Terrorism Committee, available at http www.un.org Docs sc committees 1373 reports.html
وللاطلاع على معلومات إضافية اشمل عن قانون مكافحة الإرهاب الذي سن ته كندا، ي رجى الرجوع إلى التقارير التي قدمتها كندا إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن وهي تقارير متاحة بالموقع التالي http www.un.org Docs sc committees 1373 reports.html.
The Secretary General strongly condemns this act of terrorism.
ويدين الأمين العام بشدة هذا العمل الإرهابي.
Since the adoption of the Canadian Anti terrorism Act in 2001, one individual had been charged with participating in the activities of a terrorist group under the Criminal Code.
ومنذ اعتماد القانون الكندي لمكافحة الإرهاب في سنة 2001، و جهت بموجب القانون الجنائي إلى شخص واحد تهمة المشاركة في أنشطة جماعة إرهابية.
All speak of the obvious anti gay hate crime, radical Islamic terrorism...
وكم ضحية من بورتوريكو أيض ا سمعنا قول جريمة ضد المثلية، إرهاب إسلامي متطرف.
Percentage of Member States party to the 12 universal anti terrorism instruments
النسبة المئوية للدول الأعضاء الأطراف في صكوك مكافحة الإرهاب العالمية الاثنى عشر

 

Related searches : Anti-terrorism Act - Terrorism Act - Anti-terrorism Law - Anti-terrorism Measures - Act Of Terrorism - Terrorism Act 2000 - Anti-discrimination Act - Biological Terrorism - Chemical Terrorism - Cyber-terrorism - Domestic Terrorism - Ecological Terrorism - International Terrorism - Nuclear Terrorism