Translation of "anti terrorism measures" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Measures - translation :

Terrorism - translation :

Keywords : الطفيليات مضاد بهجمة مضادة مضادات تدابير التدابير يقيس تقيس الإجراءات الإرهاب الارهاب إرهاب للإرهاب والإرهاب

Examples (External sources, not reviewed)

They were concerned that a range of human rights could be violated by certain anti terrorism measures and several noted that the absence of a definition of terrorism facilitated the use of anti terrorism measures that violated human rights.	وأعربوا عن قلقهم لأن مجموعة من حقوق الإنسان قد تنتهك باتخاذ بعض تدابير مكافحة الإرهاب، ولاحظ عدة مشاركين أن غياب تعريف للإرهاب ييسر اتخاذ تدابير لمكافحة الإرهاب تنتهك حقوق الإنسان.
Anti Terrorism legislation	التشريعات الرامية إلى مكافحة الإرهاب
The Anti Terrorism (Financial and other Measures) Order 2002 prohibits financing for any terrorist acts.	أمر مكافحة الإرهاب (التدابير المالية وغيرها من التدابير) لعام 2002، الذي يحظر تمويل أية أعمال إرهابية.
Anti Terrorism Act, 1997	قانون مكافحة الإرهاب، لعام 1997
Moreover, the United Nations (Anti Terrorism Measures) (Amendment) Bill 2003 has been enacted in July 2004.	يجري تجميع معلومات عن أنشطة مكافحة الإرهاب من أعضاء المجموعة بصفة سنوية.
Some participants noted that the absence of a definition of terrorism facilitated the use of anti terrorism measures that violated human rights.	ولاحظ بعض المشاركين أن عدم وجود تعريف للإرهاب يسهل استخدام تدابير مكافحة الإرهاب المناهضة لحقوق الإنسان.
They were concerned that a range of human rights could be violated by certain anti terrorism measures.	وأعربوا عن انشغالهم لأن تدابير معينة لمكافحة الإرهاب يمكن أن تفضي إلى انتهاك مجموعة من حقوق الإنسان.
Viet Nam's anti terrorism legislation	تشريعات فييت نام الرامية إلى مكافحة الإرهاب
Specific anti corruption measures ___________	8 تدابير محددة لمكافحة الفساد __________
The Plan contains a list of measures which are being carried out in order to realize the Declaration of APEC Leaders on anti terrorism and to identify the need for anti terrorism capacity building of Viet Nam.	وتتضمن الخطة قائمة بالتدابير التي يجري اتخاذها لأجل إعمال إعلان قادة رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ بشأن مكافحة الإرهاب ولتحديد حاجة فييت نام لبناء قدرات مكافحة الإرهاب.
Retroactive application of the Anti Terrorism Act	4 حول تطبيق القانون المتعلق بمكافحة الإرهاب بأثر رجعي
Implementation of the UN anti terrorism conventions	تنفيذ اتفاقيات الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب
Counter terrorism measures	الجهود المبذولة لمواجهة الإرهاب
Faulted by some for its inability to prevent illiberal anti terrorism measures, the Human Rights Act is criticized by just as many others for hampering counter terrorism policy.	فإلى جانب الانتقادات الموجهة إليه لعجزه عن منع تدابير مكافحة الإرهاب غير الليبرالية، كان قانون حقوق الإنسان ع رضة للانتقاد من ق ب ل آخرين أيضا بسبب عرقلته لسياسة مكافحة الإرهاب.
The Codification Division regularly compiles and disseminates information on anti terrorism measures taken by the United Nations and its Member States.	151 وتعمل شعبة التدوين بانتظام على تجميع ونشر المعلومات عن التدابير المناهضة للإرهاب المتخذة من قبل الأمم المتحدة ودولها الأعضاء.
The Anti Terrorism Special Measures Law allows the Self Defense Forces to participate in the fight against international terrorism, although the form of participation is limited to logistical support.	فقانون الإجراءات الخاصة لمكافحة الإرهاب يسمح لقوات الدفاع عن النفس بالمشاركة في عمليات القتال ضد الإرهاب الدولي، مع أن هذه المشاركة تقتصر على الدعم اللوجيستي (الخاص بالنقل والإيواء والتموين).
We hope to resume in the near future our deliberations on the adoption of further measures to combat terrorism. In that context, Syria has ratified most anti terrorism conventions.	ونأمل أن نتابع في المستقبل القريب مناقشاتنا المتعلقة باتخاذ مزيد من الإجراءات للتصدي للإرهاب.
Consolidate regional and international cooperation in anti terrorism efforts.	58 الولايات المتحدة الأمريكية
Guaranteeing the right of terrorist suspects to a fair trial is critical for ensuring that anti terrorism measures respect the rule of law.	44 إن ضمان حق المشتبه في تورطهم في الإرهاب في محاكمة عادلة هو أمر لا بد منه لكفالة احترام سيادة القانون في تدابير مكافحة الإرهاب.
D. Counter terrorism measures and the definition of terrorism	دال تدابير مكافحة الإرهاب وتعريف الإرهاب
None of the 13 anti terrorism conventions contain a comprehensive definition of the term terrorism .	28 لا تتضمن أي من اتفاقيات مكافحة الإرهاب الثلاث عشرة تعريفا شاملا لمصطلح الإرهاب .
Measures to eliminate international terrorism.	108 التدابير الراميـــة إلـــى القضـــاء علـــى الإرهـــاب الدولي.
(1.1) Special counter terrorism measures	(1 1) التدابير الخاصة بمكافحة الإرهاب
Measures to eliminate international terrorism	60 43 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي
Measures to eliminate international terrorism.	108 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي.
Measures to eliminate international terrorism	التدبير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي
Measures to eliminate international terrorism	التدابير الرامية الى القضاء على اﻻرهاب الدولي
This appeases public opinion, which demands robust anti terrorism action.	وهذا من شأنه أن يسترضي الرأي العام، الذي يطالب بعمل قوي في مكافحة الإرهاب.
Sources at Southeast European Cooperative Initiative Anti Terrorism Task Force.	() مصادر في فرقة العمل لمكافحة الإرهاب في مبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا.
(The English translation of the Anti Terrorism Law is annexed).	(ترد مرفق الترجمة باللغة الانكليزية لنص قانون مكافحة الإرهاب).
Participating the ASEM Conference on Anti Terrorism (Berlin, October 2004).	المشاركة في مؤتمر الاجتماع الآسيوي الأوروبي بشأن مكافحة الإرهاب (برلين، تشرين الأول أكتوبر 2004).
have been made offences under Barbados' Anti Terrorism Act, Cap.	'4 البروتوكول المتعلق بقمع أعمال العنف غير المشروعة في المطارات التي تخدم الطيران المدني الدولي (1988) (الجدول الثاني، الفقرة 6)،
Most speakers made reference to their national action against terrorism, which included legislative and institutional measures, such as enacting and amending national laws and establishing specialized anti terrorism bodies, and building their capacities.	20 وأشار معظم المتكلمين إلى إجراءاتهم الوطنية لمكافحة الإرهاب التي اشتملت على تدابير تشريعية ومؤسسية، كسن وتعديل القوانين الوطنية، وإنشاء هيئات متخصصة لمكافحة الإرهاب، وبناء قدراتها.
On the one hand, the more we spend on anti terrorism measures (and the more inconvenience we are willing to tolerate), the safer we feel.	فمن ناحية، كلما زدنا من الإنفاق على تدابير مكافحة الإرهاب (وكلما زاد استعدادنا لتحمل المنغصات المترتبة على ذلك)، كلما ازداد شعورنا بالأمن.
Government is now preparing new primary legislation, the Anti Terrorism (Financial and Other Measures) Act, due to be introduced into Parliament in the Autumn 2004.	يحرص مجلس وزراء الداخلية العرب بشدة على التعاون مع الهيئات العربية والدولية المعنية بمكافحة الإرهاب.
D. Counter terrorism measures and the definition of terrorism 33 11	دال تدابير مكافحة الإرهاب وتعريف الإرهاب 33 11
We will enhance our anti terrorism cooperation and will continue to make unremitting efforts to eradicate terrorism.	وسوف نعزز تعاوننا لمكافحة الإرهاب ونواصل بذل جهود لا تكل من أجل القضاء عليه.
Measures to prevent and combat terrorism	ثانيا تدابير منع الإرهاب ومكافحته
Measures preventing and financing of terrorism.	اتخاذ التدابير اللازمة لمنع الإرهاب ومنع تمويله.
142 Measures to eliminate international terrorism	التدابير الرامية الى القضاء على اﻻرهاب الدولي
146. Measures to eliminate international terrorism	١٤٦ التدابير الرامية الى القضاء على اﻻرهاب الدولي
REPRESENTATIVES MEASURES TO ELIMINATE INTERNATIONAL TERRORISM	التدابير الرامية الى القضاء على اﻹرهاب الدولي
142. Measures to eliminate international terrorism.	١٤٢ التدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي.
The anti terrorism legislation is currently pending in the Palau Congress.	التشريع الخاص بمكافحة الإرهاب معروض حاليا على المجلس الوطني لبالاو.
Sources at the Southeast European Cooperative Initiative Anti Terrorism Task Force.	() مصادر فرقة العمل المعنية بمكافحة الإرهاب التابعة لمبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية