Translation of "anti missile system" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
There is no reason to panic about America s proposed anti missile defense system. | ليس هناك سبب يدعونا إلى الذعر من النظام الدفاعي المضاد للصواريخ الذي تقترحه أميركا. |
An anti missile defense system in Europe is a European, not a bilateral, issue. | إن مسألة كإنشاء نظام دفاع مضاد للصواريخ في أوروبا تشكل قضية أوروبية وليست ثنائية. |
An immediate cost was Poland s reversal of its resistance to an American anti ballistic missile system. | ومن بين التكاليف المباشرة لهذه المغامرة تراجع بولندا عن مقاومتها للنظام الدفاعي الأميركي المضاد للصواريخ الباليستية. |
This protection is being developed in the form of the two layered Anti ballistic missile defence system. | ويجري تطوير هذه الحماية في شكل نظام الدفاع الصاروخي المضاد للصواريخ الباليستية الطبقات اثنين. |
Skrunda 34. In the 1960s the Soviet Union built an anti ballistic missile early warning system at Skrunda. | ٣٤ شيد اﻻتحاد السوفياتي في الستينات في سكروندا منظومة قذائف مضادة للقذائف التسيارية وشبكة لﻻنذار المبكر. |
The implementation of a national anti missile defence system could trigger an arms race and lead to the development of more advanced missile systems and an increase in nuclear weapons. | ومن شأن تنفيذ نظام دفاعي مضاد للقذائف أن يجر إلى سباق التسلح ويؤدي إلى استحداث منظومات قذائف أكثر تطورا وزيادة الأسلحة النووية. |
It seeks to acquire two frigates from Italy equipped with modern anti ship and anti aircraft missile systems. | كما تسعى لامتلاك سفينتين حربيتين من إيطاليا مسلحتان بنظم صواريخ حديثة مضادة للسفن ومضادة للطائرات. |
like the Cuban missile crisis, the testing of anti satellite weapons in the | مثل أزمة الصواريخ الكوبية اختبار صلاحية الأسلحة المضادة للأ قمار الصناعية في |
But the US was unable to offer legal not just political guarantees that an anti missile system based in Europe would not obstruct Russia s strategic potential. | ولكن الولايات المتحدة كانت غير قادرة على تقديم ضمانات قانونية ــ وليس سياسية فقط ــ بأن النظام المضاد للصواريخ في أوروبا لن يعيق قدرة روسيا الاستراتيجية. |
Nevertheless, Putin still considers it necessary to pose in front of television cameras every few months to report that Russian scientists have developed some new missile that can penetrate any anti ballistic missile system that the US may erect. | إلا أن بوتن ما زال يرى أنه من الضروري أن يقف أمام كاميرات التلفاز كل بضعة أشهر معلنا أن العلماء الروس قد تمكنوا من إنتاج صاروخ جديد قادر على اختراق أي نظام دفاعي مضاد للصواريخ تمتلكه الولايات المتحدة. |
The United States wants to establish an anti missile defense system that is supposed to protect America and parts of Europe against missiles from the Middle East. | فالولايات المتحدة ترغب في إنشاء نظام دفاعي مضاد للصواريخ من المفترض أن يحمي أميركا وأجزاء من أوروبا من الصواريخ القادمة من الشرق الأوسط. |
Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems | المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها |
Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems | المحافظـة علــى معاهــدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها |
Strengthen anti money laundering system. | 2 يجب تطوير الإجراءات الدولية أيضا |
The latest DF 21D was said to be the world's first anti ship ballistic missile (ASBM). | قيل أحدث DF 21D لتكون الأولى في العالم الصواريخ البالستية المضادة للسفن (ASBM). |
According to its present Commander, Skrunda covers a segment of the sky that is not covered by any other anti ballistic missile early warning system in the Russian Federation. | واستنادا الى أقوال القائد الحالي، تغطي سكروندا جزءا من المجال الجوي ﻻ تغطيه أية شبكة انذار مبكر أخرى في روسيا. |
Although the Aster 30 is anti ballistic missile capable, an Aster Block 2 BMD (Ballistic Missile Defence) variant of the Aster 30 missile, with Hit To Kill capability and exo atmospheric capability, is currently being developed. | على الرغم من أن أستر 30 هو صاروخ مضاد للصواريخ الباليستية،, فأن البديل أستر بلوك 2 BMD من الصاروخ أستر 30، مع قدرة تصويب (Hit To Kill) للصواريخ التي تعمل أو تطير خارج الغلاف الجوي، ويجري حاليا تطوير. |
And now, with the US announcement that it will build the anti missile defense system on a bilateral basis with Poland and the Czech Republic, there is also a hawk circling overhead. | والآن، وبعد أن أعلنت الولايات المتحدة أنها سوف تقيم نظام دفاع صاروخي على أساس ثنائي مع بولندا وجمهورية التشيك، فقد أصبح هناك صقر أيضا يحوم فوق المزرعة. |
The United States' decision to unilaterally abandon the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems in 2002 and start preparing for the deployment of a new national anti missile defence system, which has very negative implications in the area of disarmament and arms control and represents an unfortunate step backwards in efforts to make progress towards nuclear disarmament. | (أ) تشجيع إزالة الأخطار النووية من منطقة الشرق الأوسط والالتزام بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وإخلاء المنطقة من جميع أسلحة الدمار الشامل. |
For example, there is talk of installing anti missile defense systems in Poland in proximity to the Russian border, supposedly to prevent terrorist missile strikes, which by definition cannot reach Poland. | على سبيل المثال، هناك من يتحدث عن إنشاء أنظمة دفاعية مضادة للصواريخ في بولندا بالقرب من الحدود الروسية، بحجة منع غارات صاروخية إرهابية محتملة. وبالطبع ليس من الممكن بالنسبة لصواريخ بهذه الصفة أن تصل إلى بولندا. |
However, further momentum towards the elimination of nuclear weapons may be retarded by developments in anti ballistic missile systems. | ومع ذلك فإن زيادة الزخم صوب القضاء على اﻷسلحة النووية قد يتأخر بسبب التطورات في شبكات القذائف المضادة للقذائف التسيارية. |
All El Al aircraft will be equipped with anti missile systems at an estimated cost of 1 million per plane. | () ستجهز كل طائرات شركة E1 A1 بمنظومات مضادة للصواريخ بتكلفة تقدر بمليون دولار لكل طائرة. |
An anti tank missile directly hit a house in Metula, forcing residents in the area to evacuate into bomb shelters. | وأصابت قذيفة مضادة للدبابات منزلا إصابة مباشرة في ميتولا، مما أرغم السكان في المنطقة على اللجوء إلى ملجأ للحماية من القنابل. |
If Skrunda were shut down, it would thus leave a gap in the Federation apos s anti ballistic missile defences. | وإذا أغلقت قاعدة سكروندا، فستترك فجوة في دفاعات اﻻتحاد الروسي. |
In addition, it is essential to align the positions of Russia and the West on the anti missile shield system now being developed by NATO, which will be a subject for discussion in Chicago. | ومن الضروري فضلا عن هذا التوفيق بين مواقف روسيا والغرب فيما يتصل بنظام الدرع المضادة للصواريخ الذي يعكف حلف شمال الأطلسي على تطويره الآن، والذي سيكون موضوعا للمناقشة في شيكاغو. |
The hand over of the Hawk missile system began at Safwan on 4 April. | استمرت عملية تسليم منظومة صواريخ هوك التي بدأت في منطقة سفوان بتاريخ ٤ نيسان ابريل ١٩٩٣. |
There is no reason to panic about America s proposed anti missile defense system. Nor can the political climate, old differences, and the by no means new power rivalry between Russia and the US justify pessimism. | ليس هناك سبب يدعونا إلى الذعر من النظام الدفاعي المضاد للصواريخ الذي تقترحه أميركا. كما أنه لا المناخ السياسي، ولا الخلافات القديمة، ولا المنافسة الجديدة في القوة بين روسيا والولايات المتحدة تبرر مثل هذا التشاؤم. |
Step 7 The Treaty on Strategic Offensive Arms (START) and the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems (ABM) | الخطوة 7 معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية ومعاهدة الحـد من منظومـات القذائف المضادة للقذائف التسيارية |
Iran s displeasure at Turkey s betrayal of Assad was compounded by the Erdoğan government s recent decision to install a NATO anti missile early warning facility aimed at tracking Iranian missile activity in Malatya in eastern Turkey. | ثم تفاقم استياء إيران إزاء خيانة تركيا للأسد بعد القرار الذي اتخذته حكومة أردوغان مؤخرا بإقامة منشأة تابعة لمنظمة حلف شمال الأطلسي للإنذار المبكر المضاد للصواريخ في ملاطية في شرق تركيا ــ بهدف تتبع النشاط الصاروخي الإيراني. |
Her Government believed that the Anti Ballistic Missile Treaty had great strategic importance for the issue of nuclear disarmament and arms control. | 47 وقالت إن حكومة فنزويلا ترى أن معاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية تكتسي أهمية استراتيجية بالغة في مجال نزع السلاح ومراقبة الأسلحة النووية. |
We need a missile defense system that includes not just all NATO countries, but Russia, too. | إننا في احتياج إلى نظام دفاع صاروخي لا يشمل بلدان حلف شمال الأطلنطي فحسب، بل وروسيا أيضا . |
The second error relates to the claim for loss of Military Assets Missile Re loader System. | ويتعلق الخطأ الثاني بالمطالبة بتعويض عن خسارة أصول عسكرية هي منظومة إعادة تحميل القذائف. |
President Putin tolerated a US presence in Central Asia to assist in the campaign against the Taliban in Afghanistan and raised no serious objections when the US trashed the Anti Ballistic Missile Treaty prohibiting strategic missile defenses. | ولقد تسامح الرئيس بوتن مع تواجد قوات الولايات المتحدة في وسط آسيا من أجل المساعدة في الحملة ضد طالبان في أفغانستان، ولم يبد أي اعتراضات جادة حين تخلت الولايات المتحدة عن معاهدة الصواريخ المضادة للصواريخ الباليستية التي كانت تحرم الدفاعات الإستراتيجية الصاروخية. |
Between 1977 and 1987, the Iraqi Navy received eight Osa class missile boats, armed with Styx anti ship missiles, from the Soviet Union. | بين عامي 1977 و 1987، تلقت البحرية العراقية ثمانية زوارق أوسا فئة الصواريخ، المزودة بصواريخ ستيكس، من الاتحاد السوفياتي. |
So how can discussion of an issue as crucial as the establishment of an American anti missile defense system in Europe be ignored at the EU level, with no attempt being made to find a joint European position? | كيف إذا يتم تجاهل قضية على قدر عظيم من الأهمية، كإنشاء نظام دفاعي أميركي مضاد للصواريخ في أوروبا، على مستوى الاتحاد الأوروبي، دون أن ت ـبذل أية محاولة للتوصل إلى موقف أوروبي مشترك |
Semi active radar homing (SARH) is a common type of missile guidance system, perhaps the most common type for longer range air to air and surface to air missile systems. | التوجيه شبه نشط بالرادار (إنجليزية Semi active radar homing SARH) هو نوع من أنواع توجيه الصواريخ وهو أحد أكثر طرق التوجيه شيوعا للصواريخ جو جو وأرض جو. |
magic missile | صاروخ سحري |
Missile issues | مسائل القذائف |
One of Russia s main concerns is America s efforts to build up its ballistic missile defense system (BMDS). | ويتلخص أحد تخوفات روسيا الرئيسية في الجهود الأميركية الرامية إلى بناء نظام الدفاع الصاروخي الباليستي. |
Following on this progress, at the end of 2010, the Russians agreed to study the possibility of cooperating with NATO on anti missile defense. | وفي أعقاب هذا التقدم في نهاية عام 2010، وافق الروس على دراسة احتمالات التعاون مع حلف شمال الأطلسي فيما يتصل بالنظام الدفاعي المضاد للصواريخ. |
The system can still employ up to six TELARs, the 9A84ME launchers (up to 4 9M83ME missile) and up to 6 launcher loader vehicles assigned to each launcher (2 9M83ME missile each). | يمكن للنظام لا تزال توظف ما يصل إلى ستة TELARs، وقاذفات 9A84ME (ما يصل إلى 4 9M83ME الصواريخ)، ومركبات تصل إلى 6 قاذفة محمل المخصصة لكل قاذفة (2 9M83ME صاروخ لكل منهما). |
Mismanaging Missile Defense | سوء إدارة الدفاع الصاروخي |
Ballistic missile inspections | أعمال التفتيش على القذائف التسيارية |
2.2.2 MISSILE SITES . | مواقع القذائف |
The missile place. | قاعدة إطلاق صواريخ |
Related searches : Anti-missile System - Missile System - Anti-ballistic Missile - Anti-tank Missile - Anti-aircraft Missile - Anti-missile Shield - Anti-air Missile - Missile Defense System - Missile Defence System - Missile Delivery System - Anti-theft System - Anti Lag System - Anti-drip System - Anti Ice System