Translation of "missile defence system" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This protection is being developed in the form of the two layered Anti ballistic missile defence system.
ويجري تطوير هذه الحماية في شكل نظام الدفاع الصاروخي المضاد للصواريخ الباليستية الطبقات اثنين.
NATO has adopted a vague term of multilayered protection against incoming threats' in the pursuit of a coherent system that integrates systems from theatre missile defence, mid range missile defence to communications control and sensors.
واعتمد الناتو مصطلحا غامضا هو الحماية المتعددة الطبقات من التهديدات القادمة في مسعى منه إلى تحقيق منظومة متماسكة ت دمج معا منظومات الدفاع ضد القذائف التعبوية والدفاع ضد القذائف المتوسطة المدى ومراقبة الاتصالات وأجهزة الاستشعار.
Diyala Civil Defence 4 (four) RBG 7 missile charges
حشوات لصاروخ القاذفة (R.B.G.7) عدد )٤( اربعة
The implementation of a national anti missile defence system could trigger an arms race and lead to the development of more advanced missile systems and an increase in nuclear weapons.
ومن شأن تنفيذ نظام دفاعي مضاد للقذائف أن يجر إلى سباق التسلح ويؤدي إلى استحداث منظومات قذائف أكثر تطورا وزيادة الأسلحة النووية.
The Group remains concerned that the implementation of a national missile defence system could trigger an arms race or arms races, the further development of advanced missile systems and an increase in the number of nuclear weapons.
وما زال القلق يساور المجموعة إزاء إمكانية أن يؤدي تنفيذ نظام دفاع صاروخي وطني إلى حدوث سباق أو أكثر للتسلح إلى مزيد من تطوير الأنظمة الصاروخية المتقدمة وزيادة في عدد الأسلحة النووية.
The continued development of ballistic missile defence technology, the deployment of ballistic missile defence systems and the policy of pursuing space control must all be considered as part of the outer space weaponization problem.
والتطوير المستمر لتكنولوجيا الدفاع ضد القذائف التسيارية، ووزع منظومات الدفاع ضد القذائف التسيارية، وسياسة مواصلة السيطرة الفضائية يجب النظر إليها جميعا على أنها جزء من مشكلة تسليح الفضاء الخارجي.
BrahMos missile and launch canister on display at the International Maritime Defence Show, 2007, in Russia.
صاروخ براموس وحاوية إطلاق للعرض في المعرض الدولي للدفاع البحري 2007، في روسيا.
Implementation of the plans to deploy a Global Missile Defence system does not contribute to maintaining strategic balance in the world and adversely affects nuclear arms control and disarmament.
ولا يساهم تنفيذ الخطط الرامية إلى نشر منظومة دفاعية عالمية مضادة للقذائف في الحفاظ على التوازن الاستراتيجي في العالم، بل يؤثر تأثيرا سيئا على عملية تحديد الأسلحة النووية ونزع السلاح.
Although the Aster 30 is anti ballistic missile capable, an Aster Block 2 BMD (Ballistic Missile Defence) variant of the Aster 30 missile, with Hit To Kill capability and exo atmospheric capability, is currently being developed.
على الرغم من أن أستر 30 هو صاروخ مضاد للصواريخ الباليستية،, فأن البديل أستر بلوك 2 BMD من الصاروخ أستر 30، مع قدرة تصويب (Hit To Kill) للصواريخ التي تعمل أو تطير خارج الغلاف الجوي، ويجري حاليا تطوير.
Both sides have an interest in developing and fielding effective theatre missile defence systems on a cooperative basis. The Presidents agreed that the two sides will conduct a joint exercise of theatre missile defences and early warning of missile launches.
ولما كانت للبلدين مصلحة في تطوير ووزع منظومات دفاعية فعالة قوامها القذائف التعبوية على أساس تعاوني، فقد وافق الرئيسان على أن يجري الجانبان تدريبا مشتركا على تلك المنظومات وعلى وسائل اﻹنذار المبكر بعمليات إطﻻق القذائف.
Johnson addressed the particular issue of NATO agreement on developing an Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence Programme', a system designed to protect troops on the ground from short range ballistic missiles.
وتناولت جونسون المسألة المحددة المتعلقة بموافقة منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) على استحداث برنامج طباقي نشط للدفاع ضد القذائف التسيارية التعبوية .
These consequences would be even more serious than the possible destabilizing effect of the introduction of strategic missile defence systems.
وستكون تلك التبعات أكثر خطورة من الأثر المزعزع للاستقرار الذي قد ينجم عن إدخال نظم قذائف دفاعية استراتيجية.
There is no reason to panic about America s proposed anti missile defense system.
ليس هناك سبب يدعونا إلى الذعر من النظام الدفاعي المضاد للصواريخ الذي تقترحه أميركا.
41. A still more ambitious measure to utilize space technology in this domain would be the establishment of a multilateral missile early warning and defence system, as has been discussed by the super Powers.
١٤ وهناك تدبير أكثر طموحا فيما يتعلق باستخدام تكنولوجيا الفضاء في هذا المجال، وهو انشاء نظام متعدد اﻷطراف لﻻنذار المبكر بالقذائف وللدفاع، حسب ما ناقشته الدولتان العظميان.
An anti missile defense system in Europe is a European, not a bilateral, issue.
إن مسألة كإنشاء نظام دفاع مضاد للصواريخ في أوروبا تشكل قضية أوروبية وليست ثنائية.
The hand over of the Hawk missile system began at Safwan on 4 April.
استمرت عملية تسليم منظومة صواريخ هوك التي بدأت في منطقة سفوان بتاريخ ٤ نيسان ابريل ١٩٩٣.
As the Heart of Gold arrives in orbit above Magrathea, Arthur triggers the improbability drive to avoid the automated missile defence systems.
وبما أن القلب من الذهب يصل إلى المدار فوق Magrathea، آرثر بتشغيل محرك اللا احتماليه لتجنب أنظمة الدفاع الصاروخي الآلي.
An immediate cost was Poland s reversal of its resistance to an American anti ballistic missile system.
ومن بين التكاليف المباشرة لهذه المغامرة تراجع بولندا عن مقاومتها للنظام الدفاعي الأميركي المضاد للصواريخ الباليستية.
We need a missile defense system that includes not just all NATO countries, but Russia, too.
إننا في احتياج إلى نظام دفاع صاروخي لا يشمل بلدان حلف شمال الأطلنطي فحسب، بل وروسيا أيضا .
The second error relates to the claim for loss of Military Assets Missile Re loader System.
ويتعلق الخطأ الثاني بالمطالبة بتعويض عن خسارة أصول عسكرية هي منظومة إعادة تحميل القذائف.
Man portable air defence systems are particularly suited to terrorism they are small, light, missile launching weapons, designed to be used against an aircraft.
104 تناسب منظومات الدفاع الجوي المحمولة الإرهابيين بشكل خاص إذ أنها أسلحة صغيرة وخفيفة مخصصة لإطلاق القذائف، وهي مصممة للاستخدام ضد الطائرات.
At 1305 hours on 18 April 1993, a United States aircraft launched a missile at an air defence site 55 km south of Mosul.
ــ في الساعة ١٣ ٠٥ من يوم ٨١ ٤ ١٩٩٣ قامت طائرة أمريكية بإطﻻق صاروخ على أحد مواقع الدفاع الجوي جنوب مدينة الموصل بمسافة ٥٥ كم.
Projects such as the space based ballistic missile defence system, contrary to their much deserved international attention, are neither obtaining the necessary funding nor are they being pushed forward by the Defense Department for fear of potential public opposition.
أما المشاريع التي من قبيل المنظومة الدفاعية المضادة للقذائف التسيارية والمرتكزة على الفضاء فهي، على عكس الاهتمام الدولي الذي حظيت به كثيرا عن جدارة، فإما أنها لا تحصل على الدعم الضروري أو أن وزارة الدفاع لا تدفعها إلى الأمام بسبب خشيتها من المعارضة العامة المحتملة.
Semi active radar homing (SARH) is a common type of missile guidance system, perhaps the most common type for longer range air to air and surface to air missile systems.
التوجيه شبه نشط بالرادار (إنجليزية Semi active radar homing SARH) هو نوع من أنواع توجيه الصواريخ وهو أحد أكثر طرق التوجيه شيوعا للصواريخ جو جو وأرض جو.
magic missile
صاروخ سحري
Missile issues
مسائل القذائف
One of Russia s main concerns is America s efforts to build up its ballistic missile defense system (BMDS).
ويتلخص أحد تخوفات روسيا الرئيسية في الجهود الأميركية الرامية إلى بناء نظام الدفاع الصاروخي الباليستي.
Skrunda 34. In the 1960s the Soviet Union built an anti ballistic missile early warning system at Skrunda.
٣٤ شيد اﻻتحاد السوفياتي في الستينات في سكروندا منظومة قذائف مضادة للقذائف التسيارية وشبكة لﻻنذار المبكر.
The system can still employ up to six TELARs, the 9A84ME launchers (up to 4 9M83ME missile) and up to 6 launcher loader vehicles assigned to each launcher (2 9M83ME missile each).
يمكن للنظام لا تزال توظف ما يصل إلى ستة TELARs، وقاذفات 9A84ME (ما يصل إلى 4 9M83ME الصواريخ)، ومركبات تصل إلى 6 قاذفة محمل المخصصة لكل قاذفة (2 9M83ME صاروخ لكل منهما).
It was disappointing that Japan, following the obsolete approach of clinging to dependence on United States nuclear protection, had decided to join in the United States missile defence system and that his own Government, the Republic of Korea, was about to follow suit.
65 ومما سبب خيبة أمل أن اليابان، بعد النهج البالي الذي اتبعته في الاعتماد على الحماية النووية للولايات المتحدة، قد قررت الانضمام إلى النظام الأمريكي للدفاع ضد القذائف.
This country has vast wealth, just look at something like Star Wars The Laser anti missile defence system they've already spent 20 billion on it if these guys are permitted to go ahead they will spend a Trillion dollars on Star Wars...
هذا البلد يحظى بثروة هائلة فلتأخذ مثالا من حرب النجوم نظام الدفاع المضاد لصواريخ الليزر لقد قاموا بالفعل بإنفاق عشرين مليار دولار على ذلك
The United States' decision to unilaterally abandon the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems in 2002 and start preparing for the deployment of a new national anti missile defence system, which has very negative implications in the area of disarmament and arms control and represents an unfortunate step backwards in efforts to make progress towards nuclear disarmament.
(أ) تشجيع إزالة الأخطار النووية من منطقة الشرق الأوسط والالتزام بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وإخلاء المنطقة من جميع أسلحة الدمار الشامل.
Mismanaging Missile Defense
سوء إدارة الدفاع الصاروخي
Ballistic missile inspections
أعمال التفتيش على القذائف التسيارية
2.2.2 MISSILE SITES .
مواقع القذائف
The missile place.
قاعدة إطلاق صواريخ
The United States plans to establish part of its global missile defense system in the Czech Republic and Poland.
والآن تخطط الولايات المتحدة لإقامة جزء من نظامها الدفاعي الصاروخي العالمي في جمهورية التشيك وبولندا.
Those will encourage a system wide approach that links development, humanitarian and defence work.
وتلك الخطط والاستراتيجيات ستشجع الأخذ بنهج على نطاق المنظومة يربط بين الأعمال الإنمائية والإنسانية والدفاعية.
North Korea s Missile Tantrum
كوريا الشمالية ونوبة الغضب الصاروخية
North Korea s Blackmail Missile
كوريا الشمالية وقذائف الابتزاز
Example 2 Missile monitoring
المثال 2 رصد القذائف
C. Ballistic missile inspections
جيم أعمال التفتيش على القذائف التسيارية
III. BALLISTIC MISSILE ASPECTS
ثالثا الجوانب المتعلقة بالقذائف التسيارية
American sources described the drill as the most complete air missile defense system we ve ever done anywhere in the world.
ولقد وصفت المصادر الأميركية هذه المناورة بأنها منظومة الدفاع الجوي الصاروخي الأكثر اكتمالا التي قمنا بتنفيذها في أي مكان من العالم .
Also, the Committee notes that the trial lump sum defence counsel payment system was a significant step in ensuring efficient trial strategy preparation by the defence.
وتلاحظ اللجنة أيضا أن نظام تسديد أتعاب محامي الدفاع دفعة واحدة نظير مرافعاتهم كان خطوة مهمة لتمكين الدفاع من إعداد استراتيجية مرافعة تتسم بالكفاءة.

 

Related searches : Ballistic Missile Defence - Missile System - Defence System - Missile Delivery System - Anti-missile System - Antioxidant Defence System - Missile Launcher - Guided Missile - Naval Missile - Unguided Missile - Missile Defense