Translation of "annual data" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Annual - translation :

سنوي

Annual data - translation :

البيانات السنوية

Data - translation :

البيانات

Keywords : السنوي السنوية سنوي السنوى سنوية البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز

Examples (External sources, not reviewed)

Compilation and analysis of statistical data and annual reports	تجميع البيانات الإحصائية والتقارير السنوية وتحليلها
The first annual data set, for 1911, appeared in 1917.	وظهرت أول مجموعة بيانات سنوية في عام 1917.
This process has been integrated into WFP's annual data collection exercise.	وأدمجت هذه العملية في عملية البرنامج السنوية لجمع البيانات.
Of course, we do not have annual data for Babylonian gold prices.	بطبيعة الحال، ليس لدينا بيانات سنوية لأسعار الذهب في أيام بابل.
It compiles data on road accidents and prepares annual road safety plans.	وهي تقوم بجمع البيانات عن حوادث الطرق وإعداد خطط سنوية للسلامة على الطرق.
The Party has submitted its outstanding annual data for 2001, but not yet reported its outstanding data for 2002 and 2003.	52 وقد قام الطرف بتقديم بياناته السنوية المتأخرة عن العام 2001، ولكنه لم يبلغ بعد بتلك البيانات عن العامين 2002 و2003.
Status of compliance with annual data reporting requirements (Article 7, paragraphs 3 and 4)	دال حالة الامتثال لاشتراطات الإبلاغ عن بيانات سنوية (الفقرتان 3 و4 من المادة 7)
The Federated States of Micronesia has now reported data for 2001, while the Russian Federation and Turkmenistan have reported data for 2003. These data are the most recent annual data reported by these Parties.	40 وقد أبلغت ولايات ميكرونيزيا الموحدة في الوقت الحالي عن بيانات عن عام 2001، في حين أبلغ الاتحاد الروسي وتركمانستان عن بيانات عن عام 2003.
For UNICEF, no problem exists because expenditure data are still produced on an annual basis.	وليست هناك مشكلة تواجه اليونيسيف في هذا الصدد، ﻷنها مازالت تصدر بيانات النفقات سنويا.
The UNCTAD secretariat launched an annual data collection exercise to compile e business statistics from developing countries.	وبدأت أمانة الأونكتاد ممارسة سنوية لجمع البيانات بغية تجميع الإحصاءات المتعلقة بالأعمال التجارية الإلكترونية من البلدان النامية.
The TOMS 7 satellite data, shown here, show the annual average ultraviolet radiation at the Earth's surface.	بيانات القمر الصناعي تومس 7، التي تظهر هنا، توضح المتوسط السنوي للأشعة فوق البنفسجية على سطح الأرض.
a Data was extracted from the annual report of the Secretary General quot Composition of the Secretariat quot .	)أ( استمدت هذه البيانات من التقرير السنوي لﻷمين العام المعنون quot تكوين اﻷمانة العامة quot .
With regard to annual reporting of data for 2004, over 120 out of 189 (64 per cent) of the Parties had already done so the data was included in annexes IA, IB and IC of the data report.	13 فيما يتعلق بالإبلاغ السنوي عن البيانات للعام 2004، فإن أكثر من 120 طرفا من أصل 189 (64 في المائة) من الأطراف قد فعلت ذلك بالفعل، وقد أدرجت البيانات في المرفقات ألف وباء وجيم من تقرير البيانات.
Status of compliance with annual data reporting requirements (Article 7, paragraphs 3 and 4) for the period 1986 to 2004	دال حالة الامتثال لاشتراطات الإبلاغ عن بيانات سنوية (الفقرتان 3 و4 من المادة 7) للفترة من 1986 وحتى 2004
Note, however, that the detailed data by country in the relevant UNDP annual reports have remained unchanged for obvious reasons.	ويﻻحظ مع ذلك أن البيانات المفصلة حسب البلد في التقارير السنوية ذات الصلة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي ظلت بدون تغيير ﻷسباب واضحة.
However, frequent reporting of annual data on the economically active population by sex and age improved over the three time periods.	غير أن الإبلاغ المتواتر بالبيانات السنوية المتعلقة بالسكان الناشطين اقتصاديا والمصنفة حسب الجنس والسن شهد تحسنا على امتداد الفترات الثلاث.
The information included data from the annual reports of Saudi Arabia's Ministry of Health on the use of health care facilities.	وتضمنت المعلومات بيانات من التقارير السنوية عن الفترة 1990 2000 التي قدمتها وزارة الصحة في المملكة بشأن استخدام مرافق الرعاية الصحية.
For this purpose, UNIDO collects this annual data directly from approximately 150 countries not members of OECD, while it receives data for OECD member countries through OECD to avoid duplication of efforts.	وتحقيقا لهذا الغرض تستقي اليونيدو هذه البيانات السنوية مباشرة من قرابة 150 بلدا من غير الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية، بينما تتلقى البيانات من البلدان الأعضاء في المنظمة عن طريق المنظمة تفاديا لازدواجية الجهود.
It was stressed that a standard set of data items should be recommended for annual compilation (countries, of course, were to be encouraged to compile any additional data items for their national use).	وجرى التأكيد على أنه ينبغي التوصية بمجموعة موحدة من بنود البيانات التي يجب تجميعها سنويا (وبالطبع، ت شجع البلدان على تجميع أية بنود بيانات إضافية لأغراض الاستعمال الوطني).
Data collection is under way with all regions expected to meet the requirements for national annual prices for the 2005 reference year.	6 يجري جمع البيانات حاليا، ومن المتوقع أن تستوفي جميع المناطق الشروط الخاصة بالأسعار السنوية الوطنية للسنة المرجعية 2005.
The World Trade Organization downloads data on its server and uses specific processing tools for the preparation of its annual trade statistics.	أما منظمة التجارة العالمية، فهي تنزل البيانات على حاسوب خدمتها وتستعين بأدوات مخصصة لمعالجتها لإعداد إحصاءاتها التجارية السنوية.
He welcomed paragraph 2 of the agreed conclusions and suggested that the Annual Report of UNCTAD include the most relevant financial data.	ورحب بالفقرة 2 من الاستنتاجات المتفق عليها واقترح أن يتضمن التقرير السنوي للأونكتاد أهم البيانات المالية ذات الصلة.
In addition, FAO provides computer tapes of data on its major annual publications to UNCTAD, the World Bank, UNIDO, Eurostat and OECD.	وباﻹضافة إلى ذلك، تقدم الفاو إلى اﻷونكتاد والبنك الدولي واليونيدو، والمكتب اﻻحصائي للجماعات اﻷوروبية، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي أشرطة حاسوب تتضمن بيانات عن منشوراتها الرئيسية السنوية.
Bing! That's data. Data, data, data.	بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.
More positively, 17 offices correctly and adequately reported on programme and operations performance in their annual reports and could substantiate the reported data.	وفي الجانب الأكثر إيجابية، أورد 17 مكتبا تقارير سليمة وافية عن أداء برامجها وعملياتها في تقاريرها السنوية، وهذه المكاتب يمكنها أن تثبت ماديا صحة البيانات التي أوردتها.
Annual standard costs Estimated total annual cost	التكاليف القياسية السنوية مجموع التكاليف السنوية المقدرة
little data, old data, no data.	قليل من المعلومات , معلومات قديمة , أو لا معلومات على الإطلاق .
They noted that annual recalculation would require a revision of rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly and would require additional resources to support an annual technical review of data by the Committee on Contributions.	ولاحظوا أن إعادة حساب الجدول سنويا سوف تتطلب تنقيحا للمادة 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة كما ستتطلب موارد إضافية لدعم الاستعراض الفني للبيانات سنويا الذي تجريه لجنة الاشتراكات.
(a) National annual prices and diagnostic variables based on at least two data collections are required except where a single collection (e.g. housing) is suitable.	(أ) أن تقوم الأسعار والمتغيرات التشخيصية السنوية الوطنية على عمليتين على الأقل لجمع البيانات إلا إذا كانت عملية جمع واحدة (الإسكان، مثلا) مناسبة.
In the countries for which data are available, the values of the annual effective dose per patient are mainly within the range 0.5 2.0 mSv.	وفي البلدان التي تتوافر عنها بيانات، تتراوح معظم قيم الجرعات الفعﱠالة التي يتعرض لها كل مريض بين ٠,٥ مليسيفيرت و ٢,٠ مليسيفيرت.
39. The national income data in local currency used by the Committee are compiled by the Statistical Division through its annual questionnaire on national accounts.	٣٩ تقوم الشعبة اﻹحصائية بتجميع ما تستخدمه اللجنة من بيانات عن الدخل القومي بالعملة المحلية وذلك من خﻻل اﻻستقصاء الذي تجريه سنويا عن الحسابات القومية.
Annual review	1 الاستعراض السنوي
Annual leave	الإجازة السنوية
Annual meeting.	96 الاجتماع السنوي.
Annual session	الجدول 2 الموارد العادية الإضافية لعام 2006
Annual session	الجدول
Annual report	رابع عشر تقرير اللجنة
Annual report	ثاني عشر التقرير السنوي للجنة
Annual report	رابع عشر التقرير السنوي للجنة
Annual report	خامس عشر تقرير اللجنة السنوي
Annual report	ثاني عشر تقرير اللجنة السنوي
Annual session	(بدولارات الولايات المتحدة)
Annual session	الدورة السنوية 10 حزيران يونيو 2005
Annual session	الدورة السنوية 9 حزيران يونيه 2005
Annual session	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية