Translation of "announcement was made" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Announcement - translation :

Announcement was made - translation :

Made - translation :

Keywords : إعلان الإعلان اعلان الاعلان بإعلان مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

Examples (External sources, not reviewed)

The Chairman made an announcement.	وأدلى الرئيس ببيان.
Japan has made an announcement.	و أدلت اليابان بتصريحا .
Eventually, an official announcement was made on October 15, 2013, for a January 2014 release.	لاحقا، أتى الإعلان الرسمي في 15 أكتوبر عام 2013، ليتم الأصدار في يناير 2014.
On August 15th he made the following announcement	في 15 اغسطس نيكسون أعلن الآتي
As I write this, the Japanese government made an announcement that the meltdown was finally contained.	بينما اكتب هذا، فإن الحكومة اليابانية قد أعلنت إنه أخيرا تم الأحتواء من إنصهار مفاعل فوكوشيما.
The initial announcement was made in Swedish (sic), but I did make out the words Bob Dylan .	ت لي نص الإعلان بالسويدية أول ا، لكنني استطعت تبين اسم بوب ديلن .
An announcement will be made when the Web site is ready for use.	وعندما يصبح الموقع جاهزا للاستخدام، سيجري الإعلان عن ذلك.
Rajoy was roundly rebuked for the form of his announcement, but its substance was proven right Spain s adjustment program is now being made more lenient.	ولقد تعرض راخوي للتوبيخ الشديد عن الجانب الشكلي من إعلانه، ولكن مضمون الإعلان ثبتت صحته والآن أصبح برنامج تكيف أسبانيا أكثر تساهلا.
Announcement	(يتبع)
For this announcement, he was awarded the Nobel Peace Prize.	ومن أجل هذا اﻹعﻻن حصل على جائزة نوبل للسلم.
It remains unclear at this stage when or whether such an announcement will be made.	ولا يزال من غير الواضح، في هذه المرحلة، متى سيصدر هذا الإعلان، أو إذا ما كان سيصدر فعلا.
Important announcement!	إعلان هام جدا
Commercial announcement?	الإعلان التجارى
Iman AlQhatani breaks the news following an announcement made by Saudi monarch King Abdulla bin Abdulaziz.	إيمان القحطاني تنشر الخبر بعد إعلان العاهل السعودي الملك عبدالله بن عبدالعزيز.
When I made the announcement, George did not turn rosy, but went pale as my doublet.	حينما قمت بإعلان الخبر، لم يتغير جورج للون الأحمر ولكن بدا شاحبا كما كان لون صدريتي
Popup Track Announcement	اعرض إعلانات المسار
Track announcement popups	إعلان المقطوعة المنبثق
Announcement of sponsors	إعﻻن الدول المشتركة بتقديم مشاريع قرارات
4. Announcement board	٤ لوحة اﻻعﻻنات
Public service announcement	إعــﻻن لخدمـة الجمهور
Announcement of sponsorship	إعﻻن اﻻشتراك في تقديم مشاريع قرارات
Without an announcement?	دون اعلامى
Make the announcement.	قم بالإعلان.
An important announcement.	إعلان هام
The distressing situation was diffused with a simple announcement on Dwwen's blog	الموقف الخطير تم تجاوزه باعلان بسيط على مدونة دون
Google itself was among the first to make the announcement on Twitter	وقد كانت جوجل نفسها من أول من أعلن ذلك على تويتر
But nobody tells you that, and so that was a huge announcement.	ولكن لا أحد يقول لكم أنه، وحتى أن كانت ضخمة إعلان.
This announcement was made during a surprise visit by the United Arab Emirates' Foreign Minister Abdullah bin Zayed Al Nahyan to Baghdad on 5 June 2008.	وجاء هذا الإعلان خلال زيارة مفاجئة وزير دولة الإمارات العربية المتحدة الخارجية عبد الله بن زايد آل نهيان إلى بغداد في 5 يونيو 2008.
The announcement made the front page of the major New York newspapers, including the New York Times .	تصد ر هذا الإعلان الصفحات الأولى لكل صحف نيويورك الرئيسية بما فيها صحيفة نيويورك تايمز.
When Nigerian President Olusegun Obasanjo made his surprise announcement on 13 January to begin a nationwide dialogue to discuss constitutional reform, he was bowing to the inevitable.	حين ألقى الرئيس النيجيريأولوسيجان أوباسانجو بتصريحه المفاجئ في الثالث عشر من يناير بشأن اعتزامه الشروع في حوار يشمل كافة طوائف الأمة لمناقشة الإصلاح الدستوري، كان بذلك يذعن في الواقع لقدر محتوم يتعذر اجتنابه.
There is no question about it Cook s announcement was a huge step forward.	ليس هناك شك من ان اعلان كوك كان خطوة كبيرة للامام ولقد حققت المؤسسات العالميه تقدما كبيرا في ادماج المثليين جنسيا عن طريق الاعتماد على شبكات خارجيه وشبكات من الموظفين وسياسات عدم التمييز.
The very announcement of the Fund s creation was meant to deter speculative attack.	وكان إعلان تأسيس الصندوق يهدف إلى ردع هجمات المضاربة.
Dow Chemical made some announcement that the stockholders of Dow Chemical didn't like because Dow's stock went down.	أن داو كيميال أعلنت إعلان ا لم يعجب مساهمي داو كيميكال والدليل أن أسهم داو انخفضت.
Of the mighty Announcement ,	عن النبأ العظيم بيان لذلك الشيء والاستفهام لتفخيمه وهو ما جاء به النبي صلى الله عليه وسلم من القرآن المشتمل على البعث وغيره .
Of the mighty Announcement ,	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
Announcement of the winner	إعلان الفائز
The announcement was made two days after two Palestinians were found dead in Gaza City, with a note by Hamas on their bodies claiming responsibility for the killings.	وقد جاء هذا اﻹعﻻن عقب مرور يومين من العثور على فلسطينيين مقتولين في مدينة غزة، وكانت جثتاهما تحمﻻن ورقة من حركة حماس تتضمن المسؤولية عن عملية القتل هذه.
In front of La Mutualité, the mood was grim at the announcement of results	أمام دار الم توال تي، كان المزاج كئيبا عند إعلان النتائج
This announcement was included in a statement that Foreign Minister Gareth Evans made in New York on 24 September 1993 the day of Mr. Mandela apos s historic statement.	وهذا اﻹعﻻن قد ورد في البيان الذي أدلى به وزير الخارجية غاريث ايفانز في نيويورك في ٢٤ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ في نفس اليوم الذي أدلى فيه السيد مانديﻻ ببيانه التاريخي.
For example, graffiti of HTS members reading 'Soldiers of Jabhat Nusra passed here' was seen as having just appeared on walls across Ma'arat al Nu'man at around the same time the announcement was made.	وعلى سبيل المثال، ظهر على جدران عبر معرة النعمان كتابات لأعضاء هيئة تحرير الشام تقول 'مر جنود جبهة النصرة من هنا' في نفس الوقت الذي تم فيه البيان.
Then you heard the announcement.	, و فجأة سمعت الإعلان فاستيقظت مفزوعا
I must make an announcement.	يجب أن أ عد خطابا .
What kind of an announcement?	أى نوع من الاعلان
An announcement of life beginning.	اعلان ببدء الحياة
This is a special announcement	هذا إعلان خاص

عرض هذه الصفحة باللغة العربية