Translation of "and thus not" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

And thus not - translation :

Thus - translation :

Keywords : وبالتالي بالتالي وبهذا وهكذا بهذه

Examples (External sources, not reviewed)

The reliability test is thus not needed.	ولذلك لا حاجة إلى اختبار الموثوقية.
Thus, they could not be considered simultaneously.	وبالتالـــي، ﻻ يمكن النظر فيهما في وقت واحد.
Thus, Eurobonds would not ruin Germany s credit rating.	وبالتالي فإن سندات اليورو لن تخرب تصنيف ألمانيا الائتماني.
Thus they do not formally give up anything.	وعلى هذا فهم لا يتخلون رسميا عن أي شيء.
Thus, pro Georgian politics should not countenance nationalism.	لا ينبغي للسياسات المؤيدة لجورجيا أن تشجع النـزعة القومية.
You have not been accused, Pothinus. Thus far.	انت لست متهما الى هذا الحد يا بوثينيوس ,الا بهذه التهم
Or did you not recognize your Messenger and , thus , denied him ( Muhammad )	أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون .
Or did you not recognize your Messenger and , thus , denied him ( Muhammad )	أم منعهم من اتباع الحق أن رسولهم محمد ا صلى الله عليه وسلم غير معروف عندهم ، فهم منكرون له
Thus, poverty eradication was not achievable without food security and vice versa.	ومن ثم فإن القضاء على الفقر لا يمكن إنجازه دون أمن غذائي والعكس بالعكس.
Thus they planned and We too planned , the while they did not know .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
Thus they planned and We too planned , the while they did not know .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
Theoretically, thus, there should not be any wage gaps between men and women.	وبالتالي، لا ينبغي من الناحية النظرية أن يكون هناك أي تفاوت في الأجور بين النساء والرجال.
Thus, temporary tax rebates are mostly saved, not spent.	وعلى هذا فإن القدر الأعظم من الرسوم الضريبية المستردة سوف ي ـد خر ولن ي ـنف ق.
Thus, in his view, Hitler was not a leader.	وطبقا لوجهة النظر هذه فإن هتلر لم يكن زعيما .
Thus, particular information on women is not yet available.	وبالتالي فليست هناك معلومات متوفرة بشأن المرأة.
Thus, there was no binding agreement not to arbitrate.	وبذلك لم يكن هناك اتفاق ملزم على عدم التحكيم.
Thus far that approach had not produced any results.	وحتى اﻵن لم يحقق هذا النهج أية نتائج.
Thus, the situation was eased temporarily but not resolved.	وبذلك تكون الحالة قد خفت حدتها بصورة مؤقتة ولكنها لم تحسم.
Bhutan's border with China is largely not demarcated and thus disputed in some places.	حدود بوتان مع الصين غير مرسمة في معظمها وبالتالي متنازع عليها في بعض الأماكن.
So do not invoke with Allah another deity and thus be among the punished .	فلا تدع مع الله إلها آخر فتكون من المعذبين إن فعلت ذلك الذي دعوك إليه .
So do not invoke with Allah another deity and thus be among the punished .	فلا تعبد مع الله معبود ا غيره ، فينزل بك من العذاب ما نزل بهؤلاء الذين عبدوا مع الله غيره .
Remittances from migrants do not reach everyone in need and may thus increase inequality.	والتحويلات التي يرسلها المهاجرون لا تصل إلى كل المحتاجين إليها، ومن ثم قد تؤدي الى تفاقم التفاوت.
Thus, the Group apos s deliberations could not culminate in concrete conclusions and recommendations.	وهكذا لم يكن في اﻻمكان تتويج مداوﻻت الفريق باستنتاجات وتوصيات ملموسة.
Thus, free software is a matter of liberty, not price.	من ثم، البرمجيات الحرة في اللغة الإنجليزية تدل على الحرية، وليس السعر.
Thus the control of the process is not well understood.	ولذلك فالسيطرة على العملية غير مفهومة جيد ا.
Thus, they were not new to the United Nations system.	ولاحظت أنها لا تعتبر، بذلك، جديدة على منظومة الأمم المتحدة.
Thus, the negotiation of any future agreements is not required.	لذلك فمن غير الﻻزم التفاوض بشأن أية اتفاقات مقبلة.
When Caesar lived, he durst not thus have moved me.	لو كان (قيصر) حيا لما قام بإغضابي
Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel and thus and thus have I counselled.	وقال حوشاي لصادوق وابياثار الكاهنين كذا وكذا اشار اخيتوفل على ابشالوم وعلى شيوخ اسرائيل وكذا وكذا اشرت انا.
Nevertheless, the transformation was irreversible, and the progress achieved thus far should not be underestimated.	ويؤكد مع ذلك على أن عملية التحول أمر ﻻ يمكن الرجوع فيه، وبالتالي ﻻ يجب اﻻستهانة بالتقدم المحرز حتى اﻵن.
The cost plans would thus help only the financial monitoring and not project performance evaluation.	ولن تفيد خطط التكاليف في تلك الحالة إﻻ في الرصد المالي دون تقييم أداء المشروع.
Thus, more than five years have elapsed and the suspended pledge has not been revived.	وبعد مرور أكثر من خمس سنوات لم ي نشط التبرع المعلن المعلق.
Thus, the Institute has not so far succeeded in widely disseminating and publicizing its work.	ولذلك فإن المعهد لم يتمكن الى حد اﻵن من تعميم أعماله والتعريف بها على نطاق واسع.
It is thus unfortunate that these reports have not been translated and circulated more expeditiously.	ولذلك نجد أن من دواعي اﻷسف أن هذه التقارير لم تترجم وتعمم على نحو أسرع.
The undertaking by France that the complainant would not be tortured was thus not respected.	وهكذا فإن فرنسا لم تحترم التزامها بألا تتعرض الملتمسة للتعذيب.
And thus crystallization.	وهكذا تبلور.
In this case the complainant did not submit an appeal, and has thus not exhausted all the effective remedies available.	وفي الدعوى قيد النظر لم يقم صاحب الشكوى بتوخي هذا الحل وإذن هو لم يستنفد كافة سبل الانتصاف المفيدة التي كانت مفتوحة أمامه.
God thus seals the hearts of those who do not know .	كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء .
Thus doth Allah seal the hearts of those who know not .	كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء .
God thus seals the hearts of those who do not know .	ومثل ذلك الختم يختم الله على قلوب الذين لا يعلمون حقيقة ما تأتيهم به أيها الرسول من عند الله من هذه العبر والآيات البينات .
Thus doth Allah seal the hearts of those who know not .	ومثل ذلك الختم يختم الله على قلوب الذين لا يعلمون حقيقة ما تأتيهم به أيها الرسول من عند الله من هذه العبر والآيات البينات .
The authors have thus not established a violation of article 19.	وعليه، فإن صاحبي البلاغ لم يثبتا وقوع انتهاك للمادة 19.
Such contracts and instruments do not have the sanction of the law and thus have no standing.	وهذه العقود والصكوك ليست لها سلطة تنفيذية قانونية وليس لها مقام.
Moreover you shall tell them, Thus says Yahweh Shall men fall, and not rise up again? Shall one turn away, and not return?	وتقول لهم هكذا قال الرب. هل يسقطون ولا يقومون او يرتد احد ولا يرجع.
Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the LORD Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return?	وتقول لهم هكذا قال الرب. هل يسقطون ولا يقومون او يرتد احد ولا يرجع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية