Translation of "can thus not" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Can thus not - translation : Thus - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Thus, we can proceed together.
وبالتالي، سنتمكن من المضي قدما معا.
Thus, no annotated source can be shown.
هكذا لا مصدر.
Thus, for individuals at least, personal constraints can be helpful, not merely limiting if we use them properly.
لذا، فبالنسبة للأفراد على الأقل قد تكون القيود الشخصية مفيدة، وليست مقيدة فحسب ــ إذا استخدمناها بالشكل اللائق.
Rapid fiscal consolidation thus can be self defeating.
وبالتالي فإن تقليص الديون والعجز الحكومي بسرعة قد يؤدي إلى نتائج هدامة.
Only thus can the nations become truly unified.
تلك هي الطريقة الوحيدة التي يمكن للأمم من خلالها أن تتحد حقا.
Someone who is not afraid of the Israelis and thus can lean on them and produce a settlement in Palestine.
شخص لا يخاف من الاسرائيليين لذا يستطيع أن يحقق تسوية في فلسطين .
Each site can thus act as backup for the other.
ويمكن لكل موقع أن يكون بمثابة سند لﻵخر.
The reliability test is thus not needed.
ولذلك لا حاجة إلى اختبار الموثوقية.
Thus, they could not be considered simultaneously.
وبالتالـــي، ﻻ يمكن النظر فيهما في وقت واحد.
That is both logical and rational and thus not something that the US Federal Reserve can offset with unconventional monetary easing.
وهذا سلوك منطقي وعقلاني ــ وبالتالي فهو ليس بالأمر الذي قد يتمكن بنك الاحتياطي الفيدرالي من التعويض عنه من خلال التيسير النقدي غير التقليدي.
Thus, the Investigator General can suggest that a decision is objectionable even if such a decision is not in itself invalid.
ويمكن للمحقق العام بالتالي أن يبين أن القرار مستنكر حتى لو لم يكن باطلا في حد ذاته.
Thus, neither Afghanistan nor the international community can afford to fail.
وهكذا، لا تستطيع أفغانستان ولا يستطيع المجتمع الدولي تحمل الفشل.
Only thus can our Organization meet its promised limits and goals.
وبهذا فقط يمكن لمنظمتنا أن تبلغ حدودها وتفي بأهدافها الموعودة.
Thus, Eurobonds would not ruin Germany s credit rating.
وبالتالي فإن سندات اليورو لن تخرب تصنيف ألمانيا الائتماني.
Thus they do not formally give up anything.
وعلى هذا فهم لا يتخلون رسميا عن أي شيء.
Thus, pro Georgian politics should not countenance nationalism.
لا ينبغي للسياسات المؤيدة لجورجيا أن تشجع النـزعة القومية.
You have not been accused, Pothinus. Thus far.
انت لست متهما الى هذا الحد يا بوثينيوس ,الا بهذه التهم
So will there be civil war? Thus far, one can say this.
فهل سيكون هناك حرب أهلية حتى الآن, يمكن قول الآتي.
Only thus can the goal of collective security become a living reality.
وبهذه الطريقة فقط يمكن أن يصبح هدف اﻷمن الجماعي واقعا حيا.
Thus, such statements can only be made available at a later stage.
وهكذا، ﻻ يمكن أن يتاح توفر مثل هذه البيانات اﻻ في مرحلة ﻻحقة.
Only thus can the Middle East become a nuclear weapon free zone.
وعندئذ فقط يمكن أن تصبح منطقة الشرق اﻷوسط منطقة خالية من اﻷسلحة النووية.
Thus, temporary tax rebates are mostly saved, not spent.
وعلى هذا فإن القدر الأعظم من الرسوم الضريبية المستردة سوف ي ـد خر ولن ي ـنف ق.
Thus, in his view, Hitler was not a leader.
وطبقا لوجهة النظر هذه فإن هتلر لم يكن زعيما .
Thus, particular information on women is not yet available.
وبالتالي فليست هناك معلومات متوفرة بشأن المرأة.
Thus, there was no binding agreement not to arbitrate.
وبذلك لم يكن هناك اتفاق ملزم على عدم التحكيم.
Thus far that approach had not produced any results.
وحتى اﻵن لم يحقق هذا النهج أية نتائج.
Thus, the situation was eased temporarily but not resolved.
وبذلك تكون الحالة قد خفت حدتها بصورة مؤقتة ولكنها لم تحسم.
Interest rate cuts can boost borrowing and thus spending on investment and consumption.
فمن الممكن أن يساعد خفض أسعار الفائدة على زيادة الاقتراض ــ وبالتالي الإنفاق على الاستثمار والاستهلاك.
Not likely. Thus clear principles are needed, as neither self determination nor the inviolability of national borders can be treated as sacrosanct in every case.
لذا فإن الأمر يتطلب الاستعانة بمبادئ وقواعد واضحة، إذ لا يجوز التعامل مع حق تقرير المصير، أو حرمة الحدود الوطنية، كشيء مقدس في كل الأحوال.
Thus, free software is a matter of liberty, not price.
من ثم، البرمجيات الحرة في اللغة الإنجليزية تدل على الحرية، وليس السعر.
Thus the control of the process is not well understood.
ولذلك فالسيطرة على العملية غير مفهومة جيد ا.
Thus, they were not new to the United Nations system.
ولاحظت أنها لا تعتبر، بذلك، جديدة على منظومة الأمم المتحدة.
Thus, the negotiation of any future agreements is not required.
لذلك فمن غير الﻻزم التفاوض بشأن أية اتفاقات مقبلة.
When Caesar lived, he durst not thus have moved me.
لو كان (قيصر) حيا لما قام بإغضابي
Whether most media outlet can survive is thus solely dependent on their market success.
والحقيقة أن بقاء أغلب المنافذ الإعلامية أصبح يعتمد الآن على نجاحها في السوق فحسب.
France can thus block any move that it deems a threat to its interests.
وبالتالي فإن فرنسا قادرة على منع أي تحرك ترى أنه يشكل تهديدا لمصالحها.
Thus, the Chinese can easily nuclearize a crisis with the US or anyone else.
وبالتالي فإن الصين قادرة بسهولة على إضفاء الطابع النووي على أي أزمة مع الولايات المتحدة أو أي جهة أخرى.
You decide whom to follow on Twitter (and thus who can direct message you).
وأن تقرر من تتابع على تويتر (وبالتالي من يستطيع أن يوجه الرسائل إليك).
Thus it can be used in a plane, except during take off and landing.
لذا، يمكن استخدامه في الطائرة إلا في حالة الإقلاع والهبوط.
Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?
لماذا يتكلم هذا هكذا بتجاديف. من يقدر ان يغفر خطايا الا الله وحده.
Thus we should work together so that our wishes today can become reality tomorrow.
وهكذا ينبغي أن نعمل معا حتى يمكن أن تصبح أمنياتنا اليوم واقعا غدا.
We thus hope that its negotiation can finally begin soon here in the CD.
ولذلك نأمل أن تبدأ المفاوضات بشأن هذه المعاهدة هنا في إطار مؤتمر نزع السلاح.
There is thus some way to go before such a treaty can be agreed.
ومن ثم، لا يزال الأمر يتطلب إحراز تقدم قبل أن يتسنى الاتفاق على وضع معاهدة كهذه.
The undertaking by France that the complainant would not be tortured was thus not respected.
وهكذا فإن فرنسا لم تحترم التزامها بألا تتعرض الملتمسة للتعذيب.
God thus seals the hearts of those who do not know .
كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء .

 

Related searches : Thus Not - Thus We Can - And Thus Can - And Can Thus - Thus Can Be - Thus You Can - We Can Thus - Thus It Can - Thus I Can - Thus Does Not - Are Thus Not - And Thus Not - Is Thus Not - Can Not