Translation of "and was thus" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

And was thus - translation :

Thus - translation :

Keywords : وبالتالي بالتالي وبهذا وهكذا بهذه

Examples (External sources, not reviewed)

And thus, DARwIn I was born in 2005.	وتبعا لهذا فقد ولد في عام 2005 DARwIn
But Keynes s Englishman was wealthy and thus exceptional.	لكن الرجل الذي وصفه كينـز كان رجلا ثريا ، وعلى هذا فهو يعد استثناء .
And thus, DARwln I was born in 2005.	وتبعا لهذا فقد ولد في عام 2005 DARwIn
Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.	لانه تمرمر قلبي وانتخست في كليتي .
(b) was known to and approved by the Governing Council, and was thus transparent and	(ب) كانت معروفة لدى مجلس الإدارة وتحظى بموافقته، وبالتالي كانت شفافة
Thus the truth was upheld , and the falsehood that they practised was exposed .	فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
Thus the truth was upheld , and the falsehood that they practised was exposed .	فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
America was thus a special place.	وعلى هذا فقد كانت أميركا مكانا متميزا ذا خصوصية.
Satanail was thus transformed into Satan.	فتحول Satanail إلى Satan شيطان.
The Bureau was thus as follows	نواب الرئيس يوري أفانسييف (الاتحاد الروسي)
The agenda was thus as follows	وبذلك يكون جدول الأعمال على النحو التالي
The Bureau was thus as follows	فكان على النحو التالي
Thus the Truth prevailed and their false art was banished .	فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
Thus the Truth prevailed and their false art was banished .	فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
Reform of the information sector was thus crucial and urgent.	وإصلاح قطاع الإعلام هو لهذا السبب أمر جوهري وم ل ح .
Thus truth was confirmed , and all that they did was made of no effect .	فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
Thus was the Truth vindicated and that which they were doing was made vain .	فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
Thus truth was confirmed , and all that they did was made of no effect .	فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
Thus was the Truth vindicated and that which they were doing was made vain .	فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
Thus a full sheet of royal paper was 25 20 inches, and royal octavo was this size folded three times, so as to make eight sheets, and was thus 10 inches.	وبالتالي مجموعة ورق كاملة من الملكية كانت 25 20 بوصة دإط، و octavo الملكي كان الحجم المطوي ثلاث مرات، وذلك لجعل ثماني أوراق، وهكذا كان 10 بوصة 6 ¼.
UNIDO's task was thus a daunting one.	وعلى ذلك فإن مهمة اليونيدو في هذا الصدد من المهام الجسيمة.
A more systematic approach was thus necessary.	لذا يلزم النظر فيها على نحو منتظم.
Thus income was in excess of expenditures.	وبذلك كانت اﻹيرادات تفوق النفقات.
This was an important advance, and thus one that spread quickly.	لقد كان تطورا في غاية الأهمية، وعلى هذا فقد انتشر بسرعة.
Thus it was and We passed them on to another people .	كذلك خبر مبتدأ ، أي الأمر وأورثناها أي أموالهم قوما آخرين أي بني إسرائيل .
Thus was the truth established , and their doings proved in vain .	فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
Thus it was and We made another people inherit all that .	كذلك خبر مبتدأ ، أي الأمر وأورثناها أي أموالهم قوما آخرين أي بني إسرائيل .
Thus it was and We passed them on to another people .	مثل ذلك العقاب يعاقب الله م ن كذ ب وبد ل نعمة الله كفر ا ، وأورثنا تلك النعم من بعد فرعون وقومه قوم ا آخرين خلفوهم من بني إسرائيل .
Thus was the truth established , and their doings proved in vain .	فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
Thus it was and We made another people inherit all that .	مثل ذلك العقاب يعاقب الله م ن كذ ب وبد ل نعمة الله كفر ا ، وأورثنا تلك النعم من بعد فرعون وقومه قوم ا آخرين خلفوهم من بني إسرائيل .
Thus it was . And surely We have encompassed all that was with him , in knowledge	كذلك أي الأمر كما قلنا وقد أحطنا بما لديه أي عند ذي القرنين من الآلات والجند وغيرهما خبرا علما .
Thus it was . And surely We have encompassed all that was with him , in knowledge	كذلك وقد أحاط ع ل م نا بما عنده من الخير والأسباب العظيمة ، حيثما توج ه وسار .
It was thus very important that the Committee was represented and visible at the session.	وهكذا، من الأهمية بمكان أن تكون اللجنة ممثلة وبارزة في الدورة.
The role of advocacy was thus strongly emphasized.	ولذلك، تم التركيز بشكل كبير على الدور الذي تؤديه الدعوة.
Thus, the recent article was an unpleasant surprise.	لذلك كانت المقالة اﻷخيرة مفاجأة غير سارة.
Thus, the new Canadian pound was worth 16 shillings and 5.3 pence.	وبذلك، كانت قيمة الجنيه الكندي الجديد تبلغ 16 شلن ا و5.3 بنس ا.
Thus it was and We made the children of Israel possess them .	كذلك أي إخراجنا كما وصفنا وأورثناها بني إسرائيل بعد إغراق فرعون وقومه .
Thus ( was their end ) ! And We made other people inherit ( those things ) !	كذلك خبر مبتدأ ، أي الأمر وأورثناها أي أموالهم قوما آخرين أي بني إسرائيل .
Thus it was and We made the children of Israel possess them .	فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل .
Thus ( was their end ) ! And We made other people inherit ( those things ) !	مثل ذلك العقاب يعاقب الله م ن كذ ب وبد ل نعمة الله كفر ا ، وأورثنا تلك النعم من بعد فرعون وقومه قوم ا آخرين خلفوهم من بني إسرائيل .
Thus, poverty eradication was not achievable without food security and vice versa.	ومن ثم فإن القضاء على الفقر لا يمكن إنجازه دون أمن غذائي والعكس بالعكس.
Thus, the outcome of the project was far below what was anticipated.	لذا فقد كانت محصلة المشروع أدنى كثيرا مما كان متوقعا.
Thus ( it was ) , and We gave them as a heritage to another people .	كذلك خبر مبتدأ ، أي الأمر وأورثناها أي أموالهم قوما آخرين أي بني إسرائيل .
Thus ( it was ) , and We gave them as a heritage to another people .	مثل ذلك العقاب يعاقب الله م ن كذ ب وبد ل نعمة الله كفر ا ، وأورثنا تلك النعم من بعد فرعون وقومه قوم ا آخرين خلفوهم من بني إسرائيل .
A structure was proposed in 1903, and was synthesized (and thus confirmed) in the laboratory in the same year.	وقد تم اقتراح بنية له في عام 1903، وتم تخليقه (وبالتالي التأكد منه) في المعمل في نفس السنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية