Translation of "and thus" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

And thus - translation :

Thus - translation :

Keywords : وبالتالي بالتالي وبهذا وهكذا بهذه

Examples (External sources, not reviewed)

Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel and thus and thus have I counselled.	وقال حوشاي لصادوق وابياثار الكاهنين كذا وكذا اشار اخيتوفل على ابشالوم وعلى شيوخ اسرائيل وكذا وكذا اشرت انا.
And thus crystallization.	وهكذا تبلور.
and thus is naturally purified.	وبالتالي تتم تنقيته بشكل طبيعي
And thus surround the throne	وهكذا تحيط العرش
And thus do We detail the verses , and thus the way of the criminals will become evident .	وكذلك كما بينا ما ذكر نفص ل نبين الآيات القرآن ليظهر الحق فيعمل به ولتستبين تظهر سبيل طريق المجرمين فتجتنب ، وفي قراءة بالتحتانية ، وفي أخرى بالفوقانية ونصب سبيل خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم
And thus do We detail the verses , and thus the way of the criminals will become evident .	ومثل هذا البيان الذي بي ن اه لك أيها الرسول نبي ن الحجج الواضحة على كل حق ينكره أهل الباطل ليتبين الحق ، وليظهر طريق أهل الباطل المخالفين للرسل .
And thus I made his image.	و هكذا صنعت صورته
And thus it came to pass	وهكذا مر الأمر تباعا
And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest.	فقال لهم كذا وكذا عمل لي ميخا وقد استأجرني فصرت له كاهنا.
And they said, It is false tell us now. And he said, Thus and thus spake he to me, saying, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel.	فقالوا كذب. فاخبرنا. فقال بكذا وكذا كلمني قائلا هكذا قال الرب قد مسحتك ملكا على اسرائيل.
Thus, hyperinflation.	ألا و هي التضخم المالي
Thus conscience...	هكذا الضمير
Future misunderstandings and misgivings are thus inevitable.	ومن هنا بات المزيد من سوء التفاهم والشكوك بين الطرفين أمرا محتوما .
And thus proclaim the Message ( of Allah ) !	فالتاليات أي قراء القرآن يتلونه ذكرا مصدر من معنى التاليات .
Domestic remedies thus proved ineffective and inadequate.	وهكذا، إن سبل الانتصاف المحلية لم تكن فعالة ولا مناسبة.
Thus I pacified Psyche and kissed her	و بعدها تصالحت مع نفسي و قبلتها
And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done	فاجاب عخان يشوع وقال حقا اني قد اخطأت الى الرب اله اسرائيل وصنعت كذا وكذا.
And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.	فدخل واخبر سيده قائلا كذا وكذا قالت الجارية التي من ارض اسرائيل.
Thus does Allah , the Mighty , the Wise , reveal to you , and ( thus He revealed ) to those before you .	كذلك أي مثل ذلك الإيحاء يوحي إليك و أوحى إلى الذين من قبلك الله فاعل الإيحاء العزيز في ملك الحكيم في صنعه .
Thus does Allah , the Mighty , the Wise , reveal to you , and ( thus He revealed ) to those before you .	كما أنزل الله إليك أيها النبي هذا القرآن أنزل الكتب والصحف على الأنبياء من قبلك ، وهو العزيز في انتقامه ، الحكيم في أقواله وأفعاله .
He said to them, Thus and thus has Micah dealt with me, and he has hired me, and I am become his priest.	فقال لهم كذا وكذا عمل لي ميخا وقد استأجرني فصرت له كاهنا.
And thus, DARwIn I was born in 2005.	وتبعا لهذا فقد ولد في عام 2005 DARwIn
Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive.	إن الدعاية البسيطة تفتقر إلى المصداقية، وعلى هذا فإنها تميل إلى التعويق أكثر من ميلها إلى الإنجاز.
But Keynes s Englishman was wealthy and thus exceptional.	لكن الرجل الذي وصفه كينـز كان رجلا ثريا ، وعلى هذا فهو يعد استثناء .
It is slower and thus easier to control.	وهي بطيئة مما يجعل من السهل السيطرة عليها.
Thus were they there defeated and brought low .	فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين .
Thus were they there defeated and brought low .	فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين .
The world is diverse and is thus unique.	إن العالم متنوع وبالتالي فهو فريد.
And so we were very happy, thus far.	ولهذا السبب كنا سعداء جدا الى حد الآن.
And thus, DARwln I was born in 2005.	وتبعا لهذا فقد ولد في عام 2005 DARwIn
And after that he came, thus sad, away?	ثم انصرف عنهم حزينا على هذه الحال
And, being prostrate, thus he bade me say,	وطلبمنيقول
And thus no need for an official reception.	ولذلك فلا داعي للاستقبال الرسمي
Thus he succeeded.	هكذا لقد نجح.
Thus arrived convenience.	ولذا جاءت الراحة.
Allah will say , Thus did Our signs come to you , and you forgot them and thus will you this Day be forgotten .	قال الأمر كذلك أتتك آياتنا فنسيتها تركتها ولم تؤمن بها وكذلك مثل نسيانك آياتنا اليوم تنسى تترك في النار .
Allah will say , Thus did Our signs come to you , and you forgot them and thus will you this Day be forgotten .	قال الله تعالى له حشرتك أعمى لأنك أتتك آياتي البينات ، فأعرضت عنها ، ولم تؤمن بها ، وكما تركت ها في الدنيا فكذلك اليوم ت ترك في النار .
And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day	وقال لهم هكذا هو مكتوب وهكذا كان ينبغي ان المسيح يتألم ويقوم من الاموات في اليوم الثالث.
Thus there and then they were vanquished and overthrown , humiliated .	فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين .
Thus there and then they were vanquished and overthrown , humiliated .	فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين .
All right, thus form and function interact dynamically and reciprocally.	حسنا ، الشكل والوظيفة تتفاعل ديناميكيا و تتبادل
Thus the paintings become abstractions of home and land.	لذا تصبح اللوحة تمثيلا للوطن و الأرض
That is bad for capitalists and thus for capitalism.	وهذا لا يصب في مصلحة الرأسماليين، وبالتالي لا يصب في مصلحة الرأسمالية ذاتها.
Growth and employment are thus diverging in advanced countries.	وبالتالي فإن مستويات النمو وتشغيل العمالة تتباين في الدول المتقدمة.
Following from above thus has operational and symbolic significance.	وبالتالي فإن مبدأ المتابعة من الأعلى يحمل أهمية رمزية وأهمية تتعلق بالعمليات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية