Translation of "and more generally" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
And this is more often generally referred to taxonomy. | في كثير من الأحيان بشكل عام يشار إليه ب علم التصنيف . ولكن السؤال الأكثر أهميه هنا الذي قد يتبادر إلى ذهنك عندما تنظر إلى |
Things are much more fragile generally, too. | تستصبح المواقع أكثر هشاشة أيضا. |
No nucleus, and more generally, this is what most people refer to, but more generally, they don't have these membrane bound organelles that our cells have. | لا توجد نواة، وعموما، هذا معظم ما يشير اليه الناس ولكن اكثر عموما، ليس لديها هذا الغشاء الذي يحيط بعضيات الخلية |
Sports activities and physical education generally make school more attractive and improve attendance. | والأنشطة الرياضية والتربية البدنية تجعل المدرسة أكثر جاذبية وتحسن من معدلات الحضور. |
Optimism is a good call in this context, and also more generally. | ان التفاؤل هو شيء جيد في هذا السياق وفي السياق العام . |
And they also do not properly account for civilian suffering more generally. | وهي لا تأخذ بعين الاعتبار المعاناة بصورة عامة التي يصاب بها المدنيون |
And I think we can do that in public life more generally. | وأعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك في الحياة العامة بأكثر عمومية. |
Generally, who visits their parents more, sons or daughters? | بشكل عام، من يزور أهله أكثر، الأولاد أم البنات |
More debt relief should be provided, including cancellation of debts, debt reduction and, more generally, innovative schemes. | وينبغي زيادة تخفيف عبء الديون، بما في ذلك إلغاء الديون وتخفيضها، وبصفة عامة وضع برامج مبتكرة. |
Generally, the more expensive the class, the better the beverage and meal service. | عموما، وأكثر تكلفة الطبقة، وأفضل المشروبات وخدمة وجبة. |
More generally, OHCHR played a critical role in providing expertise and technical assistance. | وبصفة أعم، تؤدي المفوضية دورا حيويا في تقديم الخبرة والمساعدة التقنية. |
Prior to 1890, big business was widely regarded as more efficient and generally more modern than small business. | قبل عام 1890 كانت الشركات الضخمة تعتبر على نطاق واسع كيانات أكثر كفاءة وأكثر حداثة عموما من الشركات الصغيرة. |
Educational opportunities were now largely equal and girls were generally more successful than boys. | ٤١٥ وقالت إن هناك مساواة في فرص التعليم الى حد بعيد وأن البنات أنجح من اﻷوﻻد بوجه عام. |
Generally the more educated couples start a pregnancy after mutual consultation. | وفي حالة الأزواج الأكثر تعليما، يبدأ الحمل، عادة، بعد التشاور فيما بينهما. |
Generally the more educated couples start a pregnancy after mutual consultation. | وبصورة عامة، يبدأ الأزواج الأكثر تعليما الحمل بعد التشاور فيما بينهم. |
Or we could have said it more generally, this is epsilon. | او بامكانك ان تقول هذا بشكل اكثر عمومية، ان هذا ابسيلون |
More generally, I want to tell you something about behavioral economics. | بتعميم أكبر ، أريد أن أخبركم بشئ حول الإقتصاد السلوكي. |
But more generally, this noise is something that corrupts the signal. | ولكن بشكل عام، هذا الضجيج هو شيء يفسد الإشارة. |
Effective participation requires representation in legislative, administrative and advisory bodies and more generally in public life. | 44 وتتطلب المشاركة الفعالة التمثيل في الهيئات التشريعية والإدارية والاستشارية، وبشكل أعم في الحياة العامة. |
More generally, it is necessary to take into account both glancing and head on collisions. | وبشكل أكثر عموما , فأنه من الضروري الأخذ في عين الاعتبار البريق والتصادم الرأسي. |
These problems were generally mild and occurred more frequently during the first month of treatment. | هذه الأعراض كانت طفيفة في الغالب وأكثر شيوعا في الشهر الأول من العلاج. |
More generally, construction materials and construction services seem to be fertile ground for cartel operators. | وبشكل أعم، يبدو أن مواد البناء وخدمات البناء تمثل أرضا خصبة للشركات القائمة في شكل كارتلات. |
It was generally recognized that the revised proposal of Guatemala was more flexible and concise. | وس لم عموما بأن المقترح المنقح الذي تقدمت به غواتيماﻻ أكثر مرونة وإيجازا. |
It deserves full support more generally from institutions within and outside the United Nations system. | إنه جدير بالدعم الكامل وبصورة أعم من جانب المؤسسات داخل وخارج منظومة اﻷمم المتحدة. |
serving in the Secretariat and of civilian staff dealing more generally with peace keeping matters | يخدمون في اﻷمانة العامة والموظفين المدنيين الذين يعالجون بصفة أعم مسائل حفظ السلم في اﻷمانة العامة |
This is also true, more generally, of German dominance of the EU. | ويصدق هذا أيضا، بشكل أكثر عموما، على الهيمنة الألمانية على الاتحاد الأوروبي. |
...how much more effective our State's security works, as is generally believed. | عرضت الاطار الذي تدور حولة قصتى يجب أن نؤمن بإحصائيات الأمن القومي |
This meat generally is more tender than that from older sheep and appears more often on tables in some Western countries. | بوجه عام، يعد هذا اللحم أطرى من لحم الأغنام الكبيرة ونراه كثير ا على الموائد في بعض العالم الغربي. |
These developments threaten the stability of a number of States and more generally of the continent. | وهذه التطورات تهدد استقرار عدد من الدول واستقرار القارة بصورة أعم. |
They are more expensive than AP mines and so are generally found in much smaller numbers. | وهي أكثر تكلفة من اﻷلغام المضادة لﻷفراد ولذا توجد عادة بأعداد أقل. |
During this era, Havana was generally producing more revenue than Las Vegas, Nevada. | خلال هذه الحقبة، كانت هافانا تعطي مرتبات للعاملين أكثر من مدينتي لاس فيغاس ونيفادا. |
DNA computing, or, more generally, biomolecular computing, is a fast developing interdisciplinary area. | حوسبة الدنا أو الحوسبة البيولوجية الجزيئية بشكل أعم هي مجال سريع التطور ومتعدد الاختصاصات. |
Resolution of such communications generally takes at least three years, if not more. | وتستغرق تسوية تلك البلاغات بصورة عامة ما لا يقل عن ثلاث سنوات إن لم يكن أكثر. |
New Zealand recognized more generally that Tokelau was going through an evolutionary process. | وأقرت نيوزيلندا بصورة أعم أن توكيﻻو تمر في مرحلة تطـور. |
More generally, Egypt is concerned that Gaza is becoming politically radicalized and may be transformed into Hamastan. | وتخشى مصر على نحو أكثر عموما أن تتحول غزة إلى منطقة متطرفة سياسيا يهيمن عليها تعصب حماس. |
Taking social norms seriously has consequences that pervade the economic system, and also our lives more generally. | إن أخذ المعايير الاجتماعية على محمل الجد ينطوي على عواقب تفرض نفسها على النظام الاقتصادي بالكامل، وعلى حياتنا عموما . |
More generally, the Transitional Government requires assistance to overcome the deficiencies in the justice and penal sectors. | وبشكل أعم، تحتاج الحكومة الانتقالية إلى مساعدات للتغلب على أوجه النقص في قطاعي العدالة والقطاع الجنائي. |
The reports show that desertification control projects, and more generally speaking development projects, are more numerous and more important than those strictly related to the implementation of the Convention. | ويتبين من هذه التقارير أن مشاريع مكافحة التصحر وبصورة أعم المشاريع الإنمائية هي أكثر وأهم من المشاريع المرتبطة حصرا بتنفيذ الاتفاقية. |
Males are generally smaller than females, but can be recognised by having more curved lower fins and noticeable muscles around the base of the fins generally absent in female. | تظهر الذكور عموم ا بحجم أصغر من الإناث إلا أنه يمكن تميزها بوجود زعانف سفلية ذات منحنى أكثر وعضلات يمكن رؤيتها حول قاعدة الزعانف حيث تختفي هذه الميزة بشكل عام عند الإناث. |
Compared with smart switches, enterprise switches have more features that can be customized or optimized, and are generally more expensive than smart switches. | بالمقارنة مع مفاتيح ذكية، ومفاتيح المشاريع والمزيد من الميزات التي يمكن تخصيصها أو الأمثل، وعادة ما تكون أكثر تكلفة من مفاتيح ذكية. |
Nitrox is a mixture of oxygen and air, and generally refers to mixtures which are more than 21 oxygen. | نيتروكس Nitrox وهو مزيج من الأكسجين والهواء، وهو يشير في العموم إلى المزائج الحاوية على أكسجين بنسبة أكبر من 21 . |
More generally, they should use existing labor market data to make better informed choices. | وفي العموم، يتعين عليهم أن يستخدموا بيانات سوق العمل المتاحة لتحديد اختياراتهم بشكل أكثر استنارة واطلاعا. |
As a method, the subject is termed national accounting or, more generally, social accounting. | وباعتباره منهج ا أ طلق على الموضوع مصطلح المحاسبة القومية أو بصورة أعم المحاسبة الاجتماعية. |
When people are free to speak their minds, they generally are more easily handled. | عندما يحدث الرجال الاحرار عقولهم يصبحون اكثر قابلية للعلاج عموما |
More generally, dragonflies are symbols of courage, strength, and happiness, and they often appear in art and literature, especially haiku. | وبوجه عام، ترمز حشرة اليعسوب في اليابان إلي الشجاعة والقوة والسعادة وتظهر غالب ا في الفن والأدب، وخاصة الهايكو (haiku). |
Related searches : More Generally - And Generally - More Generally Spoken - More Generally Speaking - Or More Generally - Generally And Unconditionally - More And More - And More - Generally Recognized - Generally Valid - Is Generally - Generally Agreed - Generally Said