Translation of "an initial approach" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
An initial approach - translation : Approach - translation : Initial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
6. This option therefore represents an initial approach and has limited objectives. | ٦ ولذلك فإن هذا الخيار يمثل نهجا أوليا وله أهداف محدودة. |
An integrated approach | النهج المتكامل |
(b) SIDS should take the initial steps to approach the donor community as soon as possible | )ب( ينبغي أن تتخذ الدول الجزرية الصغيرة النامية الخطوات اﻷولية لﻻتصال بمجتمع المانحين في أقرب وقت ممكن |
6) an individual approach. | 6 الأسلوب الفردي. |
An integrated, synergistic approach | ألف نهج متكامل وتآزري |
I. AN INTEGRATED APPROACH | أوﻻ نهج متكامل |
(iii) An integrated approach | apos ٣ apos نهجا متكامﻻ |
For the initial review, the time frames for the initial check may serve as an indication. | بالنسبة إلى الاستعراض الأولي، يمكن الاستدلال بالأطر الزمنية المحددة للتثبت الأولي. |
The initial approach envisaged was for the regional service centre to process documentation otherwise sent to headquarters. | وكان النهج المتوخى في اﻷول أن يقوم مركز الخدمات اﻹقليمية بتجهيز الوثائق التي ترسل إلى المقر غير مجهزة. |
They came up with an initial 65 ideas. | وقد جاءوا ﺑ ٦٥ فكرة أولية. |
Who's Mr. N? It can't be an initial. | من هو السيد نون الحروف لا تقبل |
For that, we use an initial measurement unit. | لذلك، نحن نستخدم وحدة قياس أولي. |
This is only an initial step, but it is an enormous one. | وهذي ليست سوى خطوة أولية، ولكنها ضخمة. |
104. The manager apos s initial findings have given rise to a new approach in the accounts area. | ١٠٤ وأسفرت النتائج اﻷولية التي توصل إليها المدير عن نهج جديد في مجال الحسابات. |
(a) An initial workshop for reaching agreements among collaborators | (د) اختيار المعايير لتجميع القياسات والمؤشرات ذات الصلة |
The criminal proceedings are in an initial screening phase. | وﻻ تزال اﻹجراءات الجنائية في مرحلة الفرز اﻷولية. |
And that's often done with an initial public offering. | وهذا يحدث غالبا بعرضها على العامة في البداية. |
Such an approach would provide a more integrated approach to local development. | ويوفر هذا الأسلوب منهجا أكثر تكاملا للتنمية المحلية. |
So, in this video we're using an approach called the reactive approach. | في هذا الفيديو نستخدم نظام إسلوب تعامل يدعى إسلوب تعامل رد الفعل |
Recommendations an integrated arms embargo approach | باء التوصيــات نهـج يقـوم على حظـر الأسلحة المتكامل |
An incremental approach will be pursued. | وسيتم اتباع نهج تزايدي. |
Mission in Haiti for an initial period of six months | لفترة أولية مدتها ستة أشهر |
Then we select an initial position from the rotor sequence. | بعدها نقوم باختيار وضع ابتدائي من سلسلة الملف |
When planning an initial product, which is the most important? | عند التخطيط لمنتج أولي، أي هذه الخيارات أهم اختر من القائمة أدناه. |
17. A graduated (step by step, or incremental) approach this would not preclude an eventual conference when appropriate, but permits focus on feasible initial steps building upon existing areas of cooperation. | ٧١ نهج تدريجي )خطوة بخطوة أو تزايدي( ﻻ يحول هذا دون أن يعقد في النهاية مؤتمر عند اﻻقتضاء، بيد أنه يسمح بالتركيز على الخطوات اﻷولية الممكنة تأسيسا على مجاﻻت التعاون القائمة. |
The other approach, represented by Okonjo Iweala and Ocampo, takes an economy wide approach. | أما النهج الآخر الذي يمثله أوكامبو وأوكونجو ايويالا فإنه يتعامل مع الاقتصاد ككل. |
Decision support systems an applied managerial approach. | نظم دعم القرارات نهج يطبق الإدارية. |
But this has become an obscure approach. | لكن هذا أصبح نهجا غامضا . |
Sharpen an image using a pyramidal approach. | تحديد صورة aName |
I. AN INTEGRATED APPROACH . 3 4 2 | نهج متكامل |
There's an intelligent way to approach marriage. | هناك طريقة ذكية لبلوغ الزواج |
An initial description of these principles was contained in a document entitled Victim Assistance A Comprehensive Integrated Approach, which was distributed by Switzerland at the 1999 First Meeting of the States Parties. | ورد شرح أولي لهذه المبادئ في وثيقة معنونة Victim Assistance A Comprehensive Integrated Approach (مساعدة الضحايا نهج متكامل وشامل)، وزعتها سويسرا أثناء الاجتماع الأول للدول الأطراف المعقود عام 1999. |
An initial approach along these lines is being tried in Usulután, where members of the communities affected by crime have met with the National Police and the Office of the Attorney General. | وقد بدأت ترتسم في اﻷفق تجربة ناشئة ويجري تطبيقها في أوسولوتان، حيث عقدت اجتماعات بين أفراد المجتمعات المحلية المتضررة من اﻷعمال اﻻجرامية والشرطة الوطنية والنيابة العامة. |
The Fund was established for an initial period of two years. | وقد أ نشئ الصندوق لفترة مبدئية مدتها عامان. |
There would be an initial exercise of sensitisation of the militias. | وستنفذ عملية أولية لتوعية المليشيات. |
Resolution 1500 (2003) Established for an initial period of 12 months | القرار 1500 (2003) أنشئت لفترة أولية مدتها 12 شهرا |
Resolution 1500 (2003) Established for an initial period of 12 months | القرار 1500 (2003) أ نشئت لفترة أولية مدتها 12 شهرا |
Anyway, let's do another one that gives us an initial condition. | على أي حال، دعونا نفعل واحد آخر أن يعطي لنا شرطا أوليا . |
Now let's just say, just for simplicity, let's just say that if we start with an initial velocity, we start with an initial velocity of 5 meters per second | للتبسيط فقط , لنفرض أننا نبدأ بسرعة ابتدائية 5 متر ث |
The present document represents an initial effort at an entirely new type of United Nations report. | 61 وتمثل هذه الوثيقة مجهودا أوليا في نوع جديد تماما من تقارير الأمم المتحدة. |
An alternative approach is for the court, possibly following an initial estimate or appraisal of value by the insolvency representative, to determine the value on the basis of evidence, which might include a consideration of markets, market conditions and expert testimony. | وثمة نهج بديل وهو أن تتولى المحكمة، ربما على إثر قيام ممثل الإعسار بتقدير أو تقييم أولي للقيمة، مهمة تقدير القيمة على أساس أدلة قد تشمل دراسة الأسواق وظروفها وشهادة الخبراء. |
No EU member has taken such an approach. | والحقيقة أن أيا من بلدان الاتحاد الأوروبي لم يتخذ مثل ذلك النهج. |
Yet such an approach often leads to problems. | ولكن هذا النهج كثيرا ما يؤدي إلى مشاكل. |
We consider such an approach to be unreasonable. | وهذا الرأي يعتبر متطرفا. |
An approach based on active participation was adopted. | 8 اعت مد نهج قائم على المشاركة الفعلية. |
Related searches : Initial Approach - An Initial - An Approach - With An Initial - An Initial Step - An Initial Assessment - An Initial Amount - Adopt An Approach - On An Approach - An Innovative Approach - Suggest An Approach - Adapt An Approach - An Interesting Approach - From An Approach