Translation of "an europe wide" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Europe - translation :

Wide - translation :

Keywords : أوروبا اوروبا أوربا لأوروبا اوربا واسعة عريض Wide مصراعيها عريضة

Examples (External sources, not reviewed)

For Great Britain, Europe wide defense is a nonstarter.	وبالنسبة لبريطانيا العظمى، فإن الدفاع على نطاق أوروبا بالكامل ليس بالهدف الذي قد يكتب له النجاح.
No, the real problem is that Europe has not created the union wide institutions that an integrated financial market requires.	إن المشكلة الحقيقية هي أن أوروبا لم تعمل على إنشاء مؤسسات لعموم الاتحاد والتي تحتاج إليها السوق المالية المتكاملة.
19. Commends the wide ranging efforts of the Council of Europe to foster peace and stability in South Eastern Europe	19 تثني على الجهود الواسعة النطاق التي يبذلها مجلس أوروبا من أجل تعزيز السلام والاستقرار في جنوب شرق أوروبا
The UK has decided to take action before any Europe wide solution is agreed.	وقد قررت المملكة المتحدة اتخاذ بعض الإجراءات قبل أي الاتفاق على أي حل على نطاق أوروبا بالكامل.
Preceded by a press conference that generated wide media coverage in Europe and globally.	وعقد قبلها مؤتمرا صحفيا حظي بتغطية إعلامية واسعة في أوروبا وعلى الصعيد العالمي.
The key to Europe s ability to neutralize Russia s geopolitical advantage is to establish a unified energy policy, with a Europe wide distribution network and a Europe wide regulatory authority that has precedence over national regulators.	إن المفتاح إلى قدرة أوروبا على تحييد الميزة السياسية الجغرافية التي تتمتع بها روسيا يتلخص في تأسيس سياسة موحدة للطاقة، في ظل شبكة توزيع تشمل أوروبا بالكامل، وسلطة تنظيمية تشمل أوروبا بالكامل ولها السبق على الأجهزة التنظيمية الوطنية.
While many analysts in a wide variety of nations, especially in Europe, have concluded that such an event could not occur there in the foreseeable future, India is an exception.	في حين استنتج العديد من المحللين في مجموعة عريضة من بلدان العالم، وبخاصة في أوروبا، أن مثل هذا الحدث ليس من الممكن أن يقع في بلدانهم في المستقبل المنظور، فإن الهند تشكل استثناء .
The euro s current problems are, instead, a reflection of unresolved Europe wide and global problems.	بل إن المشاكل التي يواجهها اليورو اليوم هي في الواقع انعكاس لمشاكل لم تحل بعد على الصعيدين الأوروبي والعالمي.
That is why the Vienna Initiative must become an effective voice for the host countries in the Europe wide debate on debt resolution and banking union.	ولهذا السبب فإن مبادرة فيينا لابد أن تصبح بمثابة صوت فع ال بالنسبة للدول المضيفة في المناقشة على نطاق أوروبا بالكامل حول حل الديون والاتحاد المصرفي.
Hungary, which is located in an ethnically diverse part of Europe, is committed to the establishment world wide of political regimes that reject discrimination of all kinds.	إن هنغاريا التي تقع في جزء متنوع إثنيا من أوروبا ملتـــزمة بفكرة إقامة أنظمة سياسية في جميع بقاع العالم، ترفض التمييز العنصري بكل أنواعه.
An Energy Tax for Europe	ضريبة على الطاقة من أجل أوروبا
Towards an Asia Europe Partnership	نحو شراكة آسيوية أوروبية
Identification of an Organization wide application for procurement	دال وضع مواصفات طلب شراء على نطاق المنظومة
An asteroid five miles wide causes major extinctions.	أما مذنب بعرض خمسة أميال فقد يسبب إنقراضا جماعيا
This directive says that each phone company in Europe, each Internet service company all over Europe, has to store a wide range of information about the users.	وذلك القانون يقضي بأن تحتفظ جميع شركات الهاتف في أوروبا وجميع شركات مزودي خدمة الإنترنت عبر أوروبا ، عليها أن تحتفظ ببيانات متعددة عن المستخدمين.
Indeed, delegating national monetary policies to a Europe wide central bank was intended to solve precisely this problem.	والواقع أن تفويض السياسات النقدية الوطنية لبنك مركزي لعموم أوروبا كان المقصود منه حل هذه المشكلة على وجه التحديد.
Europe wide bank recapitalization is essential in the short term to contain the cost arising from possible sovereign defaults.	إن إعادة تمويل البنوك على مستوى أوروبا بالكامل يشكل شرطا أساسيا في الأمد القريب لاحتواء التكاليف الناجمة عن التخلف المحتمل عن سداد الديون السيادية.
Following wide media coverage, the British Royal Navy seized the ship and deported all its passengers back to Europe.	بعد تغطية إعلامية كبيرة اضطرت البحرية الملكية البريطانية للسيطرة عليها وأجبرت كل المسافرين للعودة لأوروبا.
We therefore support the System Wide Action Plan Drug Abuse Control as an instrument for effective, system wide cooperation.	ولهـــذا فإننا نؤيد خطة العمل على نطاق المنظومــة لمراقبــة إساءة استعمال المخدرات بوصفها أداة للتعاون الفعــال على صعيد منظومة اﻷمم المتحدة كلها.
An economy wide approach is needed because markets are interconnected.	وهناك احتياج واضح إلى اتباع نهج شامل لكل قطاعات الاقتصاد، لأن الأسواق مترابطة.
An Agency wide review will be conducted once a year.	وسيتم إجراء استعراض على نطاق الوكالة مرة كل عام.
It requires proficiency in an extraordinary wide range of skills.	وفرع معرفي مليء بالتحديات.تتطلب براعة في
An Iraqi refugee family arriving in Europe.	عائلة عراقية لاجئة تصل إلى أوروبا.
Europe is undergoing an apparently contradictory evolution.	إن أوروبا تمر بتطور متناقض بوضوح.
The third aim could be achieved country by country, but it is certainly arguable that an across the board banking levy, or a Europe wide financial transaction tax, would eliminate competitive distortions.	ومن الممكن تحقيق الهدف الثالث في كل دولة على ح دة، ولكن هناك من يزعمون أن تحصيل ضريبة مصرفية عبر الحدود، أو فرض ضريبة على المعاملات المالية على نطاق أوروبا بالكامل، من شأنه أن يزيل التشوهات التنافسية.
These enable an organization to access a wide variety of markets.	فهذه الكفاءات تمكن المؤسسة من الوصول إلى مجموعة واسعة من الأسواق.
Europe is experiencing an unusually hot summer, too.	أما أوروبا فهي أيضا تمر بصيف حار إلى حد غير عادي.
The new Europe, a Europe without dividing lines and spheres of influence, needs an improved CSCE.	فأوروبا الجديدة أي أوروبا بغير خطوط تقسيم أو مجاﻻت نفوذ بحاجة الى تحسين مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.
Your eyes wide opentoo wide	عيناك كانتا متسعتين، في غاية الاتساع
Internally, Europe should remain both an open society and an open economy.	فعلى المستوى الداخلي، لابد وأن تظل أوروبا منفتحة على الصعيدين المجتمعي والاقتصادي.
The strategy being developed consists of an environmental action plan for Central and Eastern Europe, a report on the state of the environment in Europe and an environmental programme for Europe.	وتتكون اﻻستراتيجية التي يجري وضعها من خطة عمل بيئية لوسط وشرق أوروبا، وتقرير عن حالة البيئة في أوروبا، وبرنامج بيئي ﻷوروبا.
It has an interesting landscaping, carrying wide variety of trees and plants in an open concept.	ويجذب مشهد المنتزه الذي يستضيف عددا كبيرا من الأشجار والنباتات المختلفة في ساحة مفتوحة كثيرا الإنتباه.
The Declaration adopted by the Conference fully acknowledges the work of ECE in the transport area, placing emphasis on its international transport agreements, which have made an important contribution to Europe wide transport policy.	ونوه البيان الذي اعتمده المؤتمر، بشكل تام، بعمل اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا في مجال النقل، مؤكدا على اتفاقاتها في مجال النقل الدولي التي قدمت إسهاما كبيرا في سياسة النقل على النطاق اﻷوروبي.
MAYNOOTH, IRELAND For months, the European Union has been battered by economic storms that now seriously threaten a protracted Europe wide recession.	ماينوث، أيرلندا ـ ظل الاتحاد الأوروبي لعدة أشهر يتلقى ضربات العواصف الاقتصادية التي أصبحت تهدد الآن وعلى نحو خطير بإحداث حالة مطولة من الركود في مختلف بلدان أوروبا.
The Valletta Declaration issued in April by the Europe and North America Preparatory Meeting represents a wide ranging commitment to the family.	إن إعــﻻن فاليتــا الصــادر فــي نيسان أبريل مـن جانــب اﻻجتمــاع التحضيــري ﻷوروبــا وأمريكــا الشماليــة يمثــل التزامــا واســع النطــاق تجاه اﻷســرة.
In addition to the military field, CSCE covers a wide range of other aspects which contribute to security and confidence in Europe.	وباﻻضافة الى المجال العسكري، يشمل مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا مجموعة واسعة من الجوانب اﻷخرى التي تساهم في تحقيق اﻷمن وبناء الثقة في أوروبا.
And Allah has made for you the earth wide spread ( an expanse ) .	والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
And Allah has made for you the earth wide spread ( an expanse ) .	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
Europe of and by the people, a Europe, an experiment in deepening and widening democracy beyond borders.	و التضامن بدلا عن الاستبعاد وكراهية الأجانب اوروبا تدار بواسطة شعبها اوروبا تمثل تجربة لتعميق و توسيع
But Europe has an obvious solution to this problem.	ولكن أوروبا لديها حل واضح لهذه المشكلة.
In conclusion, let me turn to an old Europe.	وختاما، أود أن أتوجه إلى قارتنا القديمة أوروبا.
An open Europe must also be fully committed to an open global economy.	ويتعين على أوروبا المفتوحة أيضا أن تلتزم التزاما كاملا باقتصاد عالمي مفتوح.
Europe currently exists as an economic actor, not as an international political actor.	إن أوروبا تتواجد اليوم باعتبارها قوة اقتصادية، وليس باعتبارها قوة سياسية دولية.
Moreover, the economy wide productivity gap between the US and Western Europe does not appear to be widening very rapidly, if at all.	علاوة على ذلك، فإن الفجوة في معدل الإنتاج في كافة الجوانب الاقتصادية بين الولايات المتحدة وأوروبا الغربية لا تبدو وكأنها تتسع بسرعة كبيرة، هذا إن كانت تتسع على الإطلاق.
And Europe, which is right now in the middle of the day, is going really strong with a whole wide variety of languages.	وأوروبا، حيث منتصف اليوم هناك الآن، تجري بقوة خارقة مع باقة متنوعة من اللغات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية