Translation of "an emerging approach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

An emerging approach - translation :

نهج الناشئة

Approach - translation :

مقاربة

Emerging - translation :

المستجدة

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب الناشئة الأسواق النامية حديثة بدأوا

Examples (External sources, not reviewed)

Even as the top down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom up approach is emerging.	فحتى مع انهيار التوجه القائم على التعامل مع تغير المناخ من القمة إلى القاعدة، بدأنا نشهد نشوء توجه جديد قائم على التعامل مع المشكلة من القاعدة إلى القمة.
An integrated approach	النهج المتكامل
Emerging market countries face an additional problem.	وهنا تواجه البلدان ذات الأسواق الناشئة مشكلة إضافية.
6) an individual approach.	6 الأسلوب الفردي.
An integrated, synergistic approach	ألف نهج متكامل وتآزري
I. AN INTEGRATED APPROACH	أوﻻ نهج متكامل
(iii) An integrated approach	apos ٣ apos نهجا متكامﻻ
In addition, biological prospecting is an emerging issue.	وبالإضافة إلى ذلك ظهر التنقيب البيولوجي كقضية ناشئة.
In addition, biological prospecting is an emerging issue.	ويعتبر فضلا عن ذلك التنقيب البيولوجي مسألة من المسائل الناشئة.
UNCTAD (2003b). China An emerging FDI outward investor.	الأونكتاد (2003ب).China An emerging FDI outward investor.
In the eyes of some neighboring countries, Russia is emerging as an ideological alternative to the EU that offers a different approach to sovereignty, power, and world order.	ففي نظر بعض البلدان المجاورة برزت روسيا باعتبارها بديلا إيديولوجيا للاتحاد الأوروبي الذي يعرض تناولا مختلفا لقضايا السيادة، والسلطة، والنظام العالمي.
Even with a constructive approach, achieving deeper, higher quality economic integration with Asia s emerging economies will be difficult.	وحتى برغم النهج البن اء، فإن تحقيق التكامل الاقتصادي الأكثر عمقا وأعلى جودة مع الاقتصادات الناشئة في آسيا سوف يكون أمرا صعبا.
But elements of an Asian way are gradually emerging.	ولكن من الواضح أن عناصر الطريقة الآسيوية آخذة في الظهور تدريجيا .
Finally, the G 20 needs an emerging markets caucus.	وأخيرا ، تحتاج مجموعة العشرين إلى تكتل من الأسواق الناشئة.
Such an approach would provide a more integrated approach to local development.	ويوفر هذا الأسلوب منهجا أكثر تكاملا للتنمية المحلية.
So, in this video we're using an approach called the reactive approach.	في هذا الفيديو نستخدم نظام إسلوب تعامل يدعى إسلوب تعامل رد الفعل
Economic and social development constitutes a key element of a preventive approach to collective security involving the development of an integrated United Nations strategy of response to emerging crisis situations.	وتشكل التنمية الاقتصادية والاجتماعية عنصرا رئيسيا نهج وقائي يتناول مسائل الأمن الجماعي، ويتضمن تطوير استراتيجية متكاملة للأمم المتحدة للاستجابة لحالات الأزمات الناشئة.
Recommendations an integrated arms embargo approach	باء التوصيــات نهـج يقـوم على حظـر الأسلحة المتكامل
An incremental approach will be pursued.	وسيتم اتباع نهج تزايدي.
Today most people recognize Kazakhstan as an emerging geopolitical player.	اليوم معظم الناس يعرفون كازاخستان كلاعب مهم في كل النواحي متداخل . لماذا
India's approach towards post conflict peacebuilding is determined by its role as a major troop contributor to United Nations peacekeeping operations and as an emerging non traditional donor for reconstruction activities.	إن نهج الهند نحو بناء السلام بعد انتهاء حالات الصراع محدد عن طريق دورها بصفتها مساهما رئيسيا بقوات في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وبصفتها مانحا غير تقليدي لأنشطة الإعمار.
Moreover, an acceptance was emerging, particularly among civil society groups that had hitherto called for a binding instrument, that voluntary approaches to CSR played an important role as part of a multi pronged approach to achieving this goal.	وعلاوة على ذلك، بدأ يظهر القبول، ولا سيما بين جماعات المجتمع المدني التي كانت تطالب حتى الآن بوضع صك ملزم، بأن الن ه ج الطوعية في مجال المسؤولية الاجتماعية للشركات تلعب دورا هاما كجزء من نهج متعدد الأوجه لتحقيق هذه الغاية.
The other approach, represented by Okonjo Iweala and Ocampo, takes an economy wide approach.	أما النهج الآخر الذي يمثله أوكامبو وأوكونجو ايويالا فإنه يتعامل مع الاقتصاد ككل.
Today most people recognize Kazakhstan as an emerging geopolitical player. Why?	اليوم معظم الناس يعرفون كازاخستان كلاعب مهم في كل النواحي متداخل . لماذا
These figures are only the early warnings of an emerging trend.	وتشكل هذه الأرقام تحذيرا مبكرا من ميل صاعد.
High technology communications may represent an emerging growth sector for Guam.	40 وقد يصبح نشاط الاتصالات الذي يستخدم تكنولوجيات متطورة قطاعا ناميا جديدا في اقتصاد غوام.
We spoke of an emerging consensus we thought we were there.	ذلك أننا تكلمنا عن توافق آراء آخذ في النشوء وكنا نحسب أننا بلغناه.
The result is an emerging pattern of impunity for PNTL abuses.	والنتيجة هي ظهور نمط من الإفلات من العقاب عن انتهاكات الشرطة الوطنية لتيمور ليشتي.
An emerging opportunity came didn't have time to get everybody together.	كانت فرصة نادرة ولم يكن لدي الوقت لكي اجتمع مع كل القادة
Decision support systems an applied managerial approach.	نظم دعم القرارات نهج يطبق الإدارية.
But this has become an obscure approach.	لكن هذا أصبح نهجا غامضا .
Sharpen an image using a pyramidal approach.	تحديد صورة aName
I. AN INTEGRATED APPROACH . 3 4 2	نهج متكامل
There's an intelligent way to approach marriage.	هناك طريقة ذكية لبلوغ الزواج
The expected establishment of a Peacebuilding Commission will mark a new beginning for a comprehensive approach to countries emerging from conflict.	والإنشاء المتوقع للجنة لبناء السلام سيبشر ببداية جديدة لنهج شامل للبلدان الخارجة من الصراع.
This emerging values gap is not an insurmountable obstacle to geostrategic rapprochement.	وهذه الفجوة الناشئة في القيم لا تشكل عقبة كأداء تحول دون التقارب الجغرافي الاستراتيجي.
This is going to be an emerging issue as the population grows.	وستكون هذه القضية جديدة نظرا لنمو السكان.
Take something already being done and patent it for an emerging technology	خذ شيئا قد تم انجازه من قبل وسجيل براءته من أجل تكنولوجيا ناشئة
It's a country of 45 million people. It's an economy that's emerging.	انها دولة ذات تعداد سكاني يقارب 45 مليون نسمة. انها ذات اقتصاد ناشئ
Even as the top down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom up approach is emerging. It holds out better prospects for success than the cumbersome United Nations negotiations.	فحتى مع انهيار التوجه القائم على التعامل مع تغير المناخ من القمة إلى القاعدة، بدأنا نشهد نشوء توجه جديد قائم على التعامل مع المشكلة من القاعدة إلى القمة. وهذا التوجه الجديد ينطوي على احتمالات نجاح أفضل مقارنة بمفاوضات الأمم المتحدة المره قة غير المجدية.
What is needed, as the Secretary General says in his recommendations on an Agenda for Development, is effective and realistic mechanisms to follow up the emerging new approach to development in a coherent manner.	وما يحتاجه اﻷمر، حسبما يقول اﻷمين العام في توصياته في quot خطة للتنمية quot ، هو آليات فعالة وواقعية لمتابعة النهج الجديد البازغ إزاء التنمية بطريقة متسقة.
No EU member has taken such an approach.	والحقيقة أن أيا من بلدان الاتحاد الأوروبي لم يتخذ مثل ذلك النهج.
Yet such an approach often leads to problems.	ولكن هذا النهج كثيرا ما يؤدي إلى مشاكل.
We consider such an approach to be unreasonable.	وهذا الرأي يعتبر متطرفا.
An approach based on active participation was adopted.	8 اعت مد نهج قائم على المشاركة الفعلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية