Translation of "among my responsibilities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Among - translation :

Among my responsibilities - translation :

Keywords : بينكم بينهم اللصوص ضمن وسط مسؤوليات المسؤوليات مسئوليات مسؤولياتك مسؤولياتي

Examples (External sources, not reviewed)

What will be my responsibilities?	إذا ما عملي بالضبط
My son has been avoiding his responsibilities long enough.	إبنى تفادى مسؤلياته بما يكفى
Among my people,	من بين شعبى
The Committee finds the allocation of responsibilities among the three teams to be uneven.	وترى اللجنة أن توزيع المسؤوليات فيما بين الأفرقة الثلاثة غير متوازن.
It may be most efficient to divide those responsibilities among a number of organizations.	وقد يكون من الأكفأ توزيع هذه المسؤوليات على عدة جهات.
Among the broad responsibilities assigned by those resolutions to the commissions are the following	ومن بين المسؤوليات العامة التي أسندتها هذه القرارات إلى اللجان اﻻقليمية ما يلي
Among the broad responsibilities assigned to the regional commissions in those resolutions are the following	ومن بين المسؤوليات العامة التي أسندتها هذه القرارات الى اللجان اﻻقليمية ما يلي
Enter among My servants .	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Enter among My servants	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Enter among My servants .	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Enter among My servants	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Variations exist among the two tier systems, and the responsibilities of the supervisory board could in some countries include responsibilities for the strategic direction of the company.	وتوجد تفاوتات فيما بين النظم المزدوجة، فقد تشتمل مسؤوليات المجلس الإشرافي، في بعض البلدان، على مسؤوليات تتصل بالتوجيه الاستراتيجي للشركة.
Enter then among My votaries ,	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Enter thou among My servants !	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Enter thou among My bondmen !	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Then enter among My servants ,	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
So enter among My servants ,	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Enter then among My votaries ,	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Enter thou among My servants !	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Enter thou among My bondmen !	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Then enter among My servants ,	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
So enter among My servants ,	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Ensuring effective information flow among relevant law enforcement, national security and intelligence agencies with AML CFT responsibilities.	وينبغي وضع هذه المعايير في إطار فريق العمل المالي والأجهزة الإقليمية لفريق العمل المالي
Enter thou among My righteous bondmen !	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
So enter among My ( righteous ) servants	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
And enter among My righteous servants	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Enter thou , then , among My devotees !	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Enter thou among My righteous bondmen !	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
So enter among My ( righteous ) servants	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
And enter among My righteous servants	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Enter thou , then , among My devotees !	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
No one knows among my staff.	في ذلك المنزل لا يوجد احد
Then select from among my treasures!	إذن, اختر ماتشـاء من كنوزي
You know Among My Souvenirs, huh?	أتعرف مقطوعة ضمن تذكاراتى
As the lily among thorns, so is my love among the daughters.	كالسوسنة بين الشوك كذلك حبيبتي بين البنات
As a lily among thorns, so is my love among the daughters. Beloved	كالسوسنة بين الشوك كذلك حبيبتي بين البنات
The Steering Committee has agreed on assigning focal points and responsibilities among these agencies for different fields of statistics.	وقد اتفقت اللجنة التوجيهية على تعيين مراكز تنسيق من بين الوكاﻻت لمختلف مجاﻻت اﻻحصاءات وتوزيع المسؤولية فيما بينها.
Setting up field coordination structures, including staffing requirements, and division of responsibilities among concerned operational organizations of the system	)ج( إقامة هياكل ميدانية للتنسيق، مع احتياجاتها من الموظفين، وتوزيع المسؤوليات فيما بين المنظمات التنفيذية المعنية في المنظومة
(e) Monitoring the effectiveness of agreed coordination structures and assignment of responsibilities among operational organizations for each complex emergency	)ﻫ( رصد فعالية هياكل التنسيق المتفق عليها وتوزيع المسؤوليات فيما بين المنظمات التنفيذية بالنسبة لكل حالة طوارئ معقدة
Enter you , then , among My honoured slaves ,	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Enter you , then , among My honoured slaves ,	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
I've lived among them all my life.	لقد عشت بينهم طوال حياتي
My Government appreciates the energy that the Secretary General has brought to his responsibilities.	وحكومة بﻻدي تقدر الهمة البادية من اﻷمين العام في ممارسة مسؤولياته.
They divide my garments among them. They cast lots for my clothing.	يقسمون ثيابي بينهم وعلى لباسي يقترعون
They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.	يقسمون ثيابي بينهم وعلى لباسي يقترعون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية