Translation of "among" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Among - translation :

Keywords : بينكم بينهم اللصوص ضمن وسط

Examples (External sources, not reviewed)

Among Jinns and among men .	من شياطين الجن والإنس .
We believe in dialogue among cultures, among people and among societies.	ونؤمن بالحوار في ما بين الثقافات، وفي ما بين الأشخاص، وفي ما بين المجتمعات.
From among jinn and among people .	من شياطين الجن والإنس .
Be not among winebibbers among riotous eaters of flesh	لا تكن بين شريبي الخمر بين المتلفين اجسادهم.
Among others.	بين الآخرين
Among myjewels?	بين جواهري
... among us.	بيننا ...
Among Egyptians.	هل اتحدث بالحقيقة
4.9 Promotion of dialogue among civilizations, including dialogue among religions.	4 9 تعزيز الحوار بين الحضارات، بما في ذلك الحوار بين الأديان.
It is a comfort to be among...among nice people.	من المريح أن نكون وسط أناس طيبين
Hide a stone among stones and a man among men.	أخفى الحجر بين الحجارة والرجل بين الرجال
Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.	حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه .
Harmonization among these initiatives and among the various stakeholders is important.	ويتسم التنسيق بين هذه المبادرات وبين مختلف أصحاب المصلحة بالأهمية.
Why seek ye the living among the dead, among the dead?	لماذا تبحثون عن الحي بين الاموات
Among these are	ومن بين هذه التحديات
Dialogue among civilizations	الحوار فيما بين الحضارات
Among these are	وتشمل هذه المبادرات ما يلي
Among these initiatives	ومن هذه المبادرات
Among the shortcomings	ومن بين هذه العيوب مايلي
Economic cooperation among	التعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية
Among them are	من ضمنها
So among them,	فمثلا
Among the Uvulites.	عند الحلقيين.
Among other things.	مع أشياء أخرى أيها المقرف
You're among friends.	انت بين اصدقائك
Among my people,	من بين شعبى
All among friends.	هذا يحدث بين الأصدقاء
You're among friends.	أنت بين أصدقاء.
Among other things.	هذا ضمن اشياء اخرى
Among other things.	أجل وأشياء أخرى
Declare his glory among the heathen his marvellous works among all nations.	حد ثوا في الامم بمجده وفي كل الشعوب بعجائبه.
As the lily among thorns, so is my love among the daughters.	كالسوسنة بين الشوك كذلك حبيبتي بين البنات
(c) Acceptable burden sharing among donors and likely consensus among major contributors.	(ج) تقاسم مقبول للأعباء فيما بين الجهات المانحة وتوافق محتمل للآراء فيما بين المساهمين الرئيسيين.
Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.	حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه .
As a lily among thorns, so is my love among the daughters. Beloved	كالسوسنة بين الشوك كذلك حبيبتي بين البنات
In 2003, employment was at almost 90 among women and 93 among men.	وفي عام 2003، وصل معدل عمالة النساء إلى زهاء 90 في المائة، وعمالة الرجال إلى 93 في المائة.
Priority among several assignees	الأولوية في حال تعدد المحال إليهم
Among the replies was	ومن بين الردود كان التالي
among gardens and fountains ,	في جنات وعيون .
among gardens and fountains ,	في جنات بساتين وعيون .
Among Gardens and Springs	في جنات بساتين وعيون .
Enter among My servants .	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Among thornless lote trees	في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
an orphan among relatives	يتيما ذا مقربة قرابة .
Enter among My servants	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية