Translation of "alternative solution" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Alternative energy sources may be one solution. | وقد تمثل مصادر الطاقة البديلة أحد الحلول في هذا الصدد. |
There's only one solution and it has no alternative. | مفيش غيره هوا حل واحد ملوش بديل |
Structural adjustment plans are the only alternative solution proposed to them. | إن خطط التكيف الهيكلي هي الحل البديل الوحيد المقترح عليها. |
This alternative is evaluated as a particularly interesting solution although much more ambitious. | وقد قيم هذا الحل بأنه مهم بوجه خاص مع أنه أكثر طموحا. |
For these reasons, an alternative solution has been suggested (see Part IV, alternative 2, for articles 3, 4 and 5 (at the end)). | ولهذه الأسباب اقت رح حل بديل (انظر الجزء الرابع، البديل 2 للمواد 3 و4 و 5 (في نهاية ذلك الجزء)). |
There is no other solution and there is no alternative to full and unconditional cooperation. | فلا يوجد حل آخر ولا يوجد بديل للتعاون الكامل وغير المشروط. |
A Social Alternative (Narrator) Jacque Fresco envisions a solution that he calls a Resource Based Economy. | البديل الاجتماعي (الراوي) جاك فريسكو يتصو ر حلا يدعوه بالاقتصاد القائم على أساس الموارد |
The alternative is the loss of the two state solution and the perpetuation of a terrible and terribly perilous conflict. | والبديل لهذا هو ضياع الفرصة لفرض حل الدولتين وإدامة الصراع الرهيب ـ والمحفوف بالمخاطر الهائلة. |
While many alternative approaches and methodologies are available, the criteria based assessment process presented in this report represents a potentially adaptive solution. | 61 ورغم وجود كثير من النهج والمنهجيات البديلة، فإن عملية التقييم المستند إلى المعايير المعروضة في هذا التقرير تمثل حلا من الممكن تكييفه حسب الظروف. |
Alternative | بديل |
The practice of appropriating the United Nations assessments due by Member States in advance of the Organization apos s financial year may offer an alternative solution. | ويمكن أن تقدم ممارسة اعتماد اﻷنصبة المقــررة لﻷمــم المتحــدة والمستحقة علــى إحــدى الدول، قبل حلول السنة المالية للمنظمة، حﻻ بديﻻ. |
Syria s No Solution Solution | حل اللا حل في سوريا |
Syria s No Solution Solution | حل اللاحل في سوريا |
The alternative to a two state solution is continuation of the conflict and the de facto reality of a one state solution in which Palestinians between the Jordan River and the Mediterranean will, sooner rather than later, constitute a majority. | إن البديل للحل القائم على دولتين يتلخص في استمرار الصراع وتكريس الواقع المتمثل في وجود دولة واحدة يشكل الفلسطينيون فيها ـ عاجلا وليس آجلا ـ أغلبية بين نهر الأردن والبحر الأبيض المتوسط. |
Alternative truths | حقائق بديلة |
ALTERNATIVE PRODUCERS | نص بديل المنتجون المادة 18 الحسابات المالية |
ALTERNATIVE PRODUCERS | نص بديل المنتجون المادة 19 الحساب الإداري |
ALTERNATIVE PRODUCERS | نص بديل المنتجون المادة 21 صندوق شراكة بالي |
ALTERNATIVE PRODUCERS | الحساب الخاص |
ALTERNATIVE CONSUMERS | نص بديل المستهلكون |
ALTERNATIVE PRODUCERS | نص بديل المنتجون المادة 20 الحساب الخاص |
Alternative 2 | البديل 2 |
Alternative A | 62 البديل ألف |
Alternative B | البديل باء |
Alternative C | البديل جيم |
Alternative shortcut | اختصار بدبل |
Alternative name | بديل الاسم |
Alternative Name | بديل الاسم |
Alternative Translations | آخر مترجم |
Alternative array | تناوب |
The practice of appropriating the United Nations assessments due by a Member States in advance of the Organization apos s financial year may offer an alternative solution. | ويمكن أن تقدم ممارسة اعتماد اﻷنصبة المقــررة لﻷمــم المتحــدة والمستحقة علــى إحــدى الدول، قبل حلول السنة المالية للمنظمة، حﻻ بديﻻ. |
They stressed that, under current circumstances, there was no alternative to a political solution and the establishment of a process of negotiations among all concerned Tajik parties. | وأكدوا أنه، في ظل الظروف الراهنة، ليس هناك من بديل ﻹيجاد حل سياسي وﻻستحداث عملية تفاوض بين كافة اﻷطراف الطاجيكية المعنية. |
Since the alternative solution being offered is an effort to contribute to the Tribunal's completion strategy, our view is that the proposition deserves serious consideration by the Council. | وحيث أن الحل البديل الذي يجري تقديمه يمثل جهدا للمساهمة في تنفيذ استراتيجية الإنجاز الخاصة بالمحكمة، فإنه من رأينا أن هذا الاقتراح يستحق دراسة جادة من قبل المجلس. |
The Cooperative Alternative | البديل التعاوني |
Alternative Fiscal Medicine? | طب مالي بديل |
Alternative remittance systems | دال النظم البديلة المستخدمة لتحويل الأموال |
6.2.4.2.2 Alternative methods | 6 2 4 2 2 الطرق البديلية |
Alternative folder name | بديل مجلد الاسم |
Enter first alternative | إدخال الأو ل بديل |
Enter first alternative | إدخال الأو ل بديل |
Enter alternative Name | إدخال بديل الاسم |
Enter the alternative | إدخال بديل |
No alternative proposed. | لم يقترح بديل. |
New alternative approaches | النهج البديلة الجديدة |
QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE | بما فيها النهــج البديلة لتحســين التمتــــع |
Related searches : Alternative Version - Alternative Investments - Alternative Fuels - Suitable Alternative - Alternative Music - Alternative Assets - Alternative Proposal - Alternative Current - Alternative Approach - Alternative Energy - Alternative Explanation - Alternative Form