Translation of "almost completely" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Almost - translation : Almost completely - translation : Completely - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Almost completely.
إلي حد كبير
With polio it's almost completely different.
و لكن مع شلل الأطفال ، ان الموضوع مختلف تماما.
The mountain is almost completely surrounded.
إن الجبل محاصر بالكامل تقريبا
Uganda lies almost completely within the Nile basin.
أوغندا تقع بشكل كامل تقريبا داخل حوض النيل.
The advanced city culture was almost completely destroyed.
فلذالك الثقافة المتقدمة للمدينة قد دمرت تماما تقريبا.
But they failed, almost completely, to make any.
ولكنهم يفشلون من أن يقوموا بشيء بشكل كامل تقريبا .
Almost completely surrounded by Eurasia and North America, the Arctic Ocean is partly covered by sea ice throughout the year (and almost completely in winter).
المحيط المتجمد الشمالي محاط تماما بكل من أوراسيا وأمريكا الشمالية، مغطى جزئيا من الجليد البحري على مدار السنة (و غلبية الموسم فصل الشتاء).
These units work independently in an almost completely uncoordinated fashion.
وتعمل هذه الوحدات بشكل مستقل وبطريقة تكاد أن تكون غير منسقة بتاتا.
And that completely blew my mind almost more than anything.
وجعلني هذا مذهولا تماما اكثر من أي شيء اخر
This limits losses to stockholders and completely protects almost all creditors.
وهذا من شأنه أن يحد من خسائر حاملي الأسهم وأن يحمي جميع الدائنين تقريبا.
The city was almost completely destroyed by the earthquake of 1693.
دمرت المدينة بالكامل تقريبا بسبب شدة زلزال عام 1693.
Way above, you enter the stratosphere, an almost completely weatherfree zone.
الطريق لفوق، ت د خل طبقة الستراتوسفير , ي تجاوز منطقة حر ة تقريبا بالكامل.
This specimen's skin was almost completely preserved in the form of impressions.
وقد كان جلد هذه العينة م حفوظا بالكامل تقريبا على شكل تجعدات.
Several areas of Kabul have reportedly been almost completely destroyed and deserted.
وتفيد التقارير بأن عدة أحياء من كابول قد دمرت وأخليت بشكل يكاد يكون كامﻻ.
The city was almost completely destroyed before the Israeli withdrawal in June 1974.
تدمرت المدينة بأكملها تقريب ا قبل الانسحاب الإسرائيلي في يونيو 1974.
The Iraqi Navy was almost completely destroyed during the Gulf War of 1991.
دمرت البحرية العراقية بشكل كامل تقريبا خلال حرب الخليج عام 1991.
So when you zoom into the atomic level, almost nothing is completely smooth
المستوى الذري , تقريبا لا شيئ املس بشكل كامل
The boundary that secludes the reserve is the Dja River, which almost completely surrounds it.
يشكل نهر دجا حد طبيعي لهذه المحمية بحيث يحيط بها تقريبا بالكامل.
This was almost completely unexpected, as the prevailing view was that financial markets are self correcting.
وأكاد أجزم بأن ذلك لم يكن متوقعا على الإطلاق، حيث كان الرأي السائد أن الأسواق قادرة على تصحيح ذاتها تلقائيا .
They are turning into dead tissue. This process of completely or almost completely depriving cells of oxygen so that they die, this is a heart attack.
فتتحول إلى أنسجة ميتة. عملية حرمان الخلية كليا أو شبه كليا من الأكسجين مما يسبب موتهم، تكون هذه نوبة قلبية.
Today, the systems by which most services are provided have become almost completely opaque to their users.
واليوم أصبحت الأنظمة التي يتم بموجبها تقديم أغلب الخدمات شبه مستغلقة على أفهام مستخدميها.
Unfortunately, members of the Albanian national minority had almost completely boycotted school curricula in their own language.
ولكن مع اﻷسف قاطع أفراد اﻷقلية القومية اﻷلبانية مقاطعة تامة تقريبا المناهج الدراسية التي تدرس بلغتهم.
According to the administering Power, the damage to schools caused by Hurricane Hugo is almost completely repaired.
وتفيد الدولة القائمة باﻹدارة أن الضرر الذي ألحقه اﻹعصار هوغو بالمدارس قد أصلح كله تقريبا.
The first phase (SPA I) started in 1986, and its resources have been almost completely committed as planned.
وبدأت المرحلة اﻷولى من هذا البرنامج الخاص في عام ١٩٨٦، وتم اﻻرتباط بمواردها بالكامل تقريبا حسب الخطة.
As a result, the ethnic and demographic structure in the occupied territories of Croatia has been almost completely altered.
ونتيجة لذلك تم تغيير التركيبة اﻻثنية والديمغرافية في اﻷراضي الكرواتية المحتلة بشكل يكاد يكون تاما.
The present economic situation of the country is characterized by an economic infrastructure that has been almost completely destroyed.
٩١ وتتسم الحالة اﻻقتصادية الراهنة في البلد بهيكل أساسي اقتصادي يكاد يكون مدمرا بالكامل.
Life expectancy has risen steadily, and terrible endemic diseases that used to claim countless victims have vanished almost completely.
وقد ارتفع باطراد متوسط العمر المرتقب، واختفت تماما على وجه التقريب أمراض كانت تحصد في المعتاد ضحايا ﻻ حصر لهم.
The programme had been completely restructured, yielding spectacular results almost immediately nearly 180 official applicants for 15 to 20 scholarships.
فقد أعيد تنظيم هذا البرنامج كلية، فتحققت بذلك نتائج هائلة على الفور تقريبا إذ قدم حوالي ١٨٠ طلبا رسميا للحصول على ١٥ الى ٢٠ منحة دراسية.
Denmark s wind industry is almost completely dependent on taxpayer subsidies, and Danes pay the highest electricity rates of any industrialized nation.
ولم تكن النتائج ملهمة بأي حال من الأحوال.
Although the sequence of the human genome has been (almost) completely determined by DNA sequencing, it is not yet fully understood.
على الرغم من أن تسلسل الحمض النووي الدنا (DNA) في الجينوم البشري تم تحديده بالكامل، إلا انه يزال غير مفهوم تماما .
From August 1992 to the present, the city has been almost completely destroyed, as was the case with most cultural monuments.
ومنذ آب أغسطس ١٩٩٢ وحتى هذا اليوم تم تدمير المدينة بالكامل تقريبا وحدث نفس الشيء بالنسبة لمعظم المعالم الثقافية.
For example, private sector firms performed far below capacity and the financing of almost all agreed development projects stopped suddenly and completely.
وعلى سبيل المثال، كان أداء القطاع الخاص أقل بكثير عن قدراته، وتوقفت تقريبا جميع المشاريع اﻹنمائية المتفق عليها على نحو مفاجئ وبالكامل.
In our view, they did so without fear in an atmosphere of calm that was almost completely free of violence and intimidation.
ومن رأينا أنهم قاموا بذلك دون خوف وفي جو من الهدوء يكاد يكون خاليا خلوا كامﻻ من العنف والترويع.
86. The capital city, Kabul, has experienced virtually daily shelling and rocket fire since January 1994 and is now almost completely destroyed.
٨٦ وقد تعرضت العاصمة كابول للقصف بالقنابل والصواريخ بشكل يومي من الناحية الفعلية منذ كانون الثاني يناير ١٩٩٤، وأصبحت اﻵن مدمرة تدميرا شبه تام.
Almost...almost..almost!
تقريبا ... تقريبا .. تقريبا!
On December 26, 2003, the Citadel was almost completely destroyed by an earthquake, along with much of the rest of Bam and its environs.
في 26 كانون الأول (ديسمبر) 2003، دمرت القلعة بالكامل تقريبا بسبب زلزال بم (2003) مع باقي مدينة بم وضواحيها.
In 1981, smut disease almost completely destroyed the sugar industry in Saint Kitts and Nevis, again a predominant export earnings and employment generating activity.
ففي عام ١٩٨١، أدى مرض السناج إلى تدمير صناعة السكر في سانت كيتس ونيفيس تدميرا يكاد يكون كامﻻ، وهي من اﻷنشطة الرئيسية المدرة للدخل والمولدة للعمالة.
Completely.
لقد كنت خفيا عن الأنظار، تماما،
Completely.
بالكامل .
Completely.
بالضبط.
Completely.
كلية
Completely.
نعم.
But it's completely safe, completely noninvasive and silent.
جهاز غير مزعج وغير ثاقب.
It was once almost completely covered by the Atlantic Rainforest, one of the richest areas of biodiversity in the world, of which only 7.3 remains.
لقد كانت في وقت من الأوقات تغطيها الغابات الأطلسية المطيرة بالكامل تقريب ا، وهي واحدة من أغنى مناطق التنوع البيولوجي في العالم، لا يزال منها 7.3 فقط.
But it's completely safe, completely non invasive and silent.
ولكنه جهاز آمن تماما , جهاز غير مزعج وغير ثاقب.

 

Related searches : Almost Equal - Almost Human - Almost Everything - Almost Instantly - Almost Invariably - Almost Gone - Almost Everyone - Almost Lover - Almost Home - Almost Certainly - Almost Definitely - Almost Identical