Translation of "almost everyone" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Almost - translation :

تقريبيا

Almost everyone - translation :

الجميع تقريبا

Everyone - translation :

كل واحد

Keywords : كدنا كدتُ يكاد كادت أوشكت والجميع للجميع الكل كُلّ جميعا

Examples (External sources, not reviewed)

I mingled with almost everyone.	أختلطت تقريبا مع كل الأشخاص
Almost everyone in Cana knew him.	تقريبا الجميع في غانا عرفه
By 7 pm almost everyone is drunk.	غادرنا ألبيركا في السابعة مساء كان الجميع في حالة س كر...
Almost everyone in Las Hurdes has malaria.	تقريب ا كل من في لاس هورديز مصاب بالملاريا
I know almost everyone who lives there now.	انا اعرف تقريبا كل واحد يقيم هناك الآن
The rivalry between him and almost everyone in the industry was bitter.	وكان التنافس بينه وبين كل شخص تقريبا في الصناعة مريرا.
I think that's fair to say, it's almost everyone in the hall.	اعتقد انه من الممكن القول ان الجميع هنا في هذه القاعة يعتقد ذلك
One is there's the science of achievement, which almost everyone here has mastered amazingly.	الأول هناك علم الإنجاز ، والذى تقريبا اى شئ يدار به يصل لمدى مذهل من التفوق هذا العلم هو كيف تجئ إلى هذا الوجود بما لم يوجد من قبل, أليس كذلك
So these models cannot explain a situation in which everyone, or almost everyone, is losing or, for that matter, winning at the same time.	وعلى هذا فإن هذه النماذج تعجز عن تفسير موقف يخرج منه الجميع، أو الجميع تقريبا ، خاسرين ـ أو كاسبين ـ في نفس الوقت.
Evidence of anxiety outside the US has been clear to everyone for almost a year.	والواقع أن شواهد القلق والانزعاج خارج الولايات المتحدة كانت واضحة للجميع لمدة سنة تقريبا.
If everyone managed to live at American living standards today, we would need almost five planets.	وإذا ما تمكن الجميع من الحياة على نفس مستويات المعيشة الأميركية اليوم، فقد نحتاج إلى خمسة كواكب مثل كوكبنا .
By the 1920s, almost everyone in the close knit community was distantly related to each other.	من قبل 1920 ، وكان الجميع تقريبا في المجتمع متماسكون , وإن كانو بعيدى الصلة ببعضهم البعض.
Local languages are spoken in some neighborhoods, but almost everyone understands and uses Persian as second language.	تتحدث اللغات المحلية في الأحياء، لكن الجميع تقريبا يفهم ويستخدم الفارسية كلغة ثانية.
Banning the light bulb because candle makers would lose their jobs strikes almost everyone as a silly idea.	إن منع المصباح الكهربائي لحماية صانعي الشمع من خسارة وظائفهم ي ع د فكرة بالغة السخافة في نظر الجميع تقريبا.
Hey, everyone, everyone, everyone!	اهلا جميعا جميعا جميعا
These are very good things getting rid of poverty means providing these services to almost everyone on the planet.	هذه أشياء جيدة للغاية ، والتخلص من الفقر يعني توفير هذه الخدمات لتقريبا كل شخص على الكوكب .
Almost everyone is faced at some point with decisions about treatments and side effects, for themselves and for loved ones.	إن الجميع تقريبا يواجهون عند نقطة ما من حياتهم ضرورة اتخاذ قرارات بشأن العلاج والآثار الجانبية، سواء فيما يخصهم أو فيما يخص ذويهم.
With the weak dollar hanging like the sword of Damocles over the global economy, almost everyone laments America s spendthrift habits.	مع الدولار الضعيف الذي أصبح مسلطا كسيف دامقليس على رأس الاقتصاد العالمي، فقد بات كل الناس تقريبا يبدون الأسف تجاه عادات أميركا المبذرة.
None of your friends or family can help you since, curiously, almost everyone in your neighborhood has the same problems.	ليس هناك من صديق أو قريب ليساعدك لأن الجميع تقريب ا في منطقتكم يواجه نفس المشاكل.
Everyone kills. Everyone!	الكل يقتل الكل
Almost everyone on the European continent, exhausted by war, and faced with the shattered institutions of their ravaged nation states, agreed.	وكان الجميع تقريبا في القارة الأوروبية، في مواجهة المؤسسات المدمرة في دولهم القومية المخربة وبعد أن أنهكتهم الحرب، متفقين معه.
Small failures can give birth to large panics, which means that in a crisis almost everyone is too big to fail.	وحالات الإفلاس الصغيرة قد تؤدي إلى تولد حالات فزع أكبر، وهذا يعني أن كل المؤسسات ت ع د أضخم من أن ت تر ك للإفلاس في وقت الأزمة.
There is something contrary to the nature of Costa Rica here and I am sure I am speaking for almost everyone.	ثمـــة شــيء مـا يناقــض طبيعـة كوستاريكا هنا وأنا موقن أنني أتكلم بالنيابة عن كل شخص تقريبــا.
Almost...almost..almost!	تقريبا ... تقريبا .. تقريبا!
Peaches everyone! Peaches everyone!	!لقد وصل الدراق !لقد وصل الدراق
Everyone! Everyone! Big news!	! الجميع ! الجميع ! أخبار كبيرة
Almost everyone agreed that the old paradigm of neoclassical economics was broken, but there was no agreement on what can replace it.	ولقد اتفق الجميع تقريبا على أن نموذج الكلاسيكية الجديدة في الاقتصاد بات معطلا، ولكن لم يتم التوصل إلى اتفاق على ما يمكن أن يحل محل هذا النموذج.
But it would certainly mean a paradigm shift for a conflict in which everyone has been treading water for almost two decades.	ولكن من المؤكد أن هذه الفكرة سوف تعني تحولا جذريا في المنظور إلى الصراع الذي ظل الجميع يراوحون مكانهم من دون إحراز أي تقدم في التعامل معه طيلة عقدين من الزمان.
SEOUL There was a time, not long after the Cold War s end, when almost everyone assumed that North Korea would soon collapse.	سيول ـ ذات يوم، ولم يكن قد مر وقت طويل بعد انتهاء الحرب الباردة، كان الجميع تقريبا يفترضون أن كوريا الشمالية سوف تنهار قريبا.
In Jordan, citizen journalism plays it's role very well since almost everyone owns a smart phone connected to the Internet at all times.	في الأردن، تلعب صحافة المواطن دورا مهم ا وفع الا ، ذلك أن الجميع تقريبا يمتلكون هواتف ذكية متص لة بالإنترنت طيلة الوقت.
With the weak dollar hanging like the sword of Damocles over the global economy, almost everyone laments America s spendthrift habits. But did it ever occur to anybody how hard Americans must work to make everyone else look good?	مع الدولار الضعيف الذي أصبح مسلطا كسيف دامقليس على رأس الاقتصاد العالمي، فقد بات كل الناس تقريبا يبدون الأسف تجاه عادات أميركا المبذرة. ولكن هل خطر لأي إنسان قط حجم ما يبذله الأميركيون من جهد ويتحملونه من مشقة لكي يبدو الآخرون في هيئة طيبة
Everyone needs someone. Yes, ma'am. Most everyone.	ـ الجميع بحاجة لغيرهم ـ نعم ، سيدتي ، الغالبية العظمى
Meanwhile, China is following its own definition of dignity, which looks to almost everyone in Asia other than Kan s government as a right to dominate.	ومن ناحية أخرى تتبنى الصين تعريفا خاصا بها للكرامة، وهو تعريف ينظر إلى الجميع تقريبا في آسيا ـ باستثناء حكومة ناوتو كان ـ باعتباره مدينا لها بحق الهيمنة.
Almost. KB Almost, oh.	كيث بارى تقريبا ! إنك تتأكد من إخفائها جيدا
Everyone.	الجميع
(Everyone	بدأت في البداية أو الصفحة المقصودة إعادة تشغيل فعل
Everyone!	جميعا !
Everyone	الجميع
Everyone.	أناأكرهشخصا واحدا ...
Everyone tumbled on everyone else down the steps.	القفز لتفاديها. هوت الجميع على الجميع باستمرار الخطوات.
And when I say everyone, I mean everyone.	وعندما اقول الجميع, اقصد كل شخص
Here, few students would condone blocking technological progress. Banning the light bulb because candle makers would lose their jobs strikes almost everyone as a silly idea.	ولكن ماذا عن الإبداع التكنولوجي، الذي يؤدي غالبا، كما هي حال التجارة، إلى جعل بعض الأشخاص في حال أسوأ هنا، قد يتجاوز عدد قليل من الطلاب عن عرقلة التقدم التكنولوجي. إن منع المصباح الكهربائي لحماية صانعي الشمع من خسارة وظائفهم ي ع د فكرة بالغة السخافة في نظر الجميع تقريبا.
It is clear to almost everyone in Afghanistan, even to many of those engaged in the fighting, that no military victory by either side is possible.	٥٣ من الواضح للجميع تقريبا في أفغانستان، وحتى لعدد من المشتركين في القتال، أن من المتعذر على أي من الطرفين أن يحقق نصرا عسكريا.
And not everyone will. But you don't need everyone.	ولكن لن يفعل الجميع وانت لا تحتاج الى الجميع
Everyone secretly watched them, but everyone claimed not to.	كان الجميع يشاهدهن سرا. ولكن الجميع كان يدعي غير ذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية