Translation of "allocated to sectors" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Allocated to sectors - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Government has allocated more than 30 per cent of the annual development budget to the social sectors in recent years. | وقـــد خصصت الحكومة في السنوات اﻷخيرة أكثر من ٣٠ في المائة من الميزانية اﻹنمائية السنوية للقطاعات اﻻجتماعية. |
Year Allocated Disbursed Allocated Disbursed Total disbursed | منح مجموع السنة مخصصة |
6212 Allocated to exporting countries | 6212 مخصصة للبلدان المصدرة |
At the moment, only an infinitesimal fraction of ODA is being allocated to the poorest countries and even less than that to the priority sectors that are most likely to trigger development. | وفي الوقت الراهن، ﻻ يخصص للبلدان اﻷشد فقرا إﻻ جزء صغير جدا من المساعدة اﻹنمائية الرسمية ويخصص ما هو أقل حتى من ذلك إلى القطاعات ذات اﻷولوية التي يرجح لها أن تكون أقدر من سواها على تحريك التنمية. |
Items allocated to the Sixth Committee | البنود المحالة إلى اللجنة السادسة |
Percentage of budget allocated to education | النسبة المئوية من الميزانية المخصصة للتعليم |
The budget of Guam comprises revenues received by the Government of Guam and federal contributions generally, allocated to particular sectors through the Department of the Interior on an ad hoc basis. | 17 تتألف ميزانية غوام من الإيرادات التي تحصل عليها حكومة غوام، والتي تأتي عامة من المساهمات الفيدرالية المخصصة لقطاعات معينة وذلك من خلال وزارة الداخلية وبحسب حالات بعينها. |
No resource allocated | لا مور د |
A postal code is allocated to each village. | يتم تخصيص الرمز البريدي إلى كل قرية. |
(b) Should be allocated to the Fifth Committee. | )ب( وأن يحال الى اللجنة الخامسة. |
(b) Should be allocated to the Second Committee. | )ب( إحالته إلى اللجنة الثانية. |
Regular budget resources allocated to the United Nations | الموارد المخصصة في الميزانية العادية لمراكز |
Increased resources allocated to education. In 1991, just over 16 per cent of the total budget was allocated to the education sector. | زيادة الموارد المخصصة للتعليم في عام 1991، خصصت نسبة تزيد قليلا عن 16 في المائة من مجموع الميزانية لقطاع التعليم. |
Time allocated per report | الوقت المخصص لكل تقرير |
Labour is not always allocated among sectors, enterprises and occupations in such a way as to maximize both output and income, and by services that facilitate the job search, occupational choices and mobility between jobs. | وﻻ يتم توزيع العمل دائما فيما بين القطاعات والمشاريع والمهن بالطريقة التي تحقق الحد اﻷقصى من اﻻنتاج والدخل، وبحسب الخدمات التي تسهل البحث عن الوظائف والخيارات المهنية والحراك بين الوظائف. |
Sectors | قطاعات |
Documentation relating to the items allocated to the Sixth Committee | الوثائق المتصلة بالبنود المحالة إلى اللجنة السادسة |
These mostly relate to the energy and agriculture sectors, that is, to the most important emitting sectors. | ويتعلق ذلك أساسا بقطاعي الطاقة والزراعة، أي بأهم قطاعين تنشأ عنهما انبعاثات. |
(b) Sufficient means should be allocated to MONUC for | (ب) اعتماد الس بل الكافية لكي تقوم بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بما يلي |
The item should be allocated to the First Committee. | وينبغي إحالة هذا البند إلى اللجنة اﻷولى. |
Supplementary funding is not allocated. | ولا تخصص الموارد التكميلية. |
Approved and allocated cost sharing | تقاسم التكاليف المعتمد والمخصص ٠٠٦ ١٣٧ ١٢ |
Affected sectors | القطاعات المتأثرة |
Other sectors | قطاعات أخرى |
Liaison Sectors | القطاعات |
Social sectors | القطاعات اﻻجتماعية |
Other sectors | قطاعات أخرى ٥٣,٣ ٦٣,١ ١٨,٤ |
sectors targeted | القطاعات المستهدفة |
Public resources allocated to education and training have constantly increased. | وتتزايد باستمرار الموارد العامة المخصصة للتعليم والتدريب. |
At its last session, 50,000 was allocated to six workshops. | وقد خصص في دورته الأخيرة مبلغ 000 50 دولار لتنظيم ست حلقات عمل. |
Details of financial resources allocated to the Indigenous Employment Programme | معلومات مفصلة عن الموارد المالية المخصصة لبرنامج توفير العمالة لأفراد الشعوب الأصلية |
Of this premium, 80 is allocated to day care centres. | ويتم تخصيص 80 في المائة من هذا القسط لمراكز الرعاية اليومية. |
These funds will be allocated to the above mentioned programmes. | وسوف تخصص هذه الأموال لتنفيذ البرامج المذكورة أعلاه. |
(b) The number of meetings normally allocated to previous sessions | )ب( عدد الجلسات التي درج على تخصيصها للدورات السابقة |
These considerable sums have, unfortunately, not been allocated to development. | ولﻷسف فإن هذه المبالغ الهائلة لم تخصص للتنمية. |
For the period from 2007 2010, 88 million has been allocated under the ENPI (European Neighbourhood and Partnership Instrument) bilateral envelope to support good governance and poverty reduction, but also reforms in the transport, energy and environment sectors. | ﺔﻴﻟﻵﺍ ) ENPI ـﻟ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻦﻤﺿ ﻭﺭﻮﻳ ﻥﻮﻴﻠﻣ 88 ﻩﺭﺪﻗﻭ ﻎﻠﺒﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ ،2010ﻭ 2007 ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺓﺮﺘﻔﻠﻟﻭ |
Posts that relate predominantly to operational support are allocated to the core budget whereas posts relating essentially to programme support and development activities are allocated to the PDA line. | والوظائف المتصلة في الغالب بالدعم التشغيلي مخصصة للميزانية اﻷساسية في حين أن الوظائف المتصلة بصفة أساسية بدعم البرامج واﻷنشطة اﻻنمائية مخصصة لبند إعداد البرامج. |
Promoting promising sectors initially reserved to men. | تعزيز القطاعات الموقوفة بداية على الرجل. |
Whites are entitled to more than double the amount allocated to Blacks. | إذ يحق للبيض أكثر من ضعف المبلغ المخصص للسود. |
The characteristic of services as inputs to other sectors of the economy is clearly demonstrated in these sectors. | ويمكن البرهنة بوضوح في هذين القطاعين على الخصيصة التي تتسم بها الخدمات من حيث أنها تشكل مدخلات لقطاعات الاقتصاد الأخرى. |
Note Force groups and expenditures allocated according to the NATO definition. | العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين الفرنكات السويسرية |
Resources allocated for the extended period amount to United States 114,000. | وبلغت الموارد التي خ صصت للفترة الـمـمـددة 000 114 دولار من دولارات الولايات المتحدة. |
The funds were allocated to the health nutrition and education programmes. | وخصصت الأموال لبرامج الصحة التغذية والتعليم. |
All other posts are directly allocated to country offices and units | وتوزع جميع الوظائف الأخرى بشكل مباشر على المكاتب والوحدات القطرية |
(e) Management of SPR allocated to emergencies (categories A1 through A4) | )ﻫ( إدارة موارد البرنامج الخاصة المخصصة للطوارئ )الفئات ألف ١ الى ألف ٤( |
Related searches : Allocated To Trial - Allocated To Each - Allocated To Him - Allocated To You - Costs Allocated To - To Be Allocated - Allocated To Groups - Related Sectors - Principal Sectors - All Sectors - Adjacent Sectors - Multiple Sectors - Other Sectors - Sectors Of