Translation of "costs allocated to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
A breakdown of regular budget resources allocated to individual centres during 1992, excluding staff costs, is provided in the table below. | ويرد تفصيل بالموارد المخصصة في الميزانية العادية لفرادى المراكز خﻻل عام ١٩٩٢، باستثناء تكاليف الموظفين، في الجدول أدناه. |
However, it had provided 10,000 to countries with established offices to help with additional operating costs, and it had allocated additional amounts upon request. | غير أن اليونديب يقدم 000 10 دولار للبلدان التي توجد بها مكاتب، وذلك للمساعدة في تغطية تكاليف التشغيل الإضافية، وقد خصص مبالغ إضافية بناء على الطلب. |
55. The Board noted that although the full 7.2 million had been reserved to meet these transition costs, only 3.6 million had been allocated for the specific purpose of meeting transitional salary costs. | ٥٥ وأشار المجلس إلى أنه برغم أن مبلغ اﻟ ٧,٢ مليون دوﻻر تم اﻻحتفاظ به كامﻻ للوفاء بتكاليف المرحلة اﻻنتقالية هذه، إﻻ أنه لم يخصص إﻻ مبلغ ٣,٦ مليون دوﻻر للهدف المحدد المتمثل في الوفاء بتكاليف المرتبات اﻻنتقالية. |
As indicated above, the costs of direction and management associated with these substantive major programmes have been allocated between them. | ومثلما أوضح أعلاه، و ز عت تكاليف التوجيه والإدارة المقترنة بهذه البرامج الرئيسية الفنية فيما بينها. |
Year Allocated Disbursed Allocated Disbursed Total disbursed | منح مجموع السنة مخصصة |
A breakdown of regular budget resources allocated to individual centres during 1993, excluding staff salaries and costs, is provided in the annex to the present report. | ويرد تفصيل بالموارد المخصصة في الميزانية العادية لفرادى المراكز خﻻل عام ١٩٩٣، باستثناء رواتب الموظفين وتكاليفهم، في مرفق هذا التقرير. |
(f) Acknowledging that performance management incurs costs, appropriate funds will be allocated for training, data collection, recording and related information systems | (و) اعترافا بأن إدارة الأداء لها تكاليفها، ستخصص الأموال المناسبة للتدريب وجمع البيانات والتسجيل ولنظم المعلومات المتصلة بذلك |
Regarding funding for the end user sector, no additional funds had been allocated as national phase out agreements had been assumed to cover all costs. | وبالنسبة لتمويل قطاع الاستخدام النهائي، فلم يخصص أي تمويل إضافي حيث افترض بأن اتفاقات التخلص التدريجي الوطنية تغطي جميع التكاليف. |
6212 Allocated to exporting countries | 6212 مخصصة للبلدان المصدرة |
Items allocated to the Sixth Committee | البنود المحالة إلى اللجنة السادسة |
Percentage of budget allocated to education | النسبة المئوية من الميزانية المخصصة للتعليم |
As to monitoring and evaluation, the Committee notes that this is part of the project implementation costs, and that up to 2 per cent is allocated for project evaluation. | وفيما يتعلق بالرصد والتقييم، تلاحظ اللجنة أن هذا جزء من تكاليف تنفيذ المشاريع، وأنه ت خصص نسبة تصل إلى 2 في المائة من أجل تقييم المشاريع. |
No resource allocated | لا مور د |
In addition to the financial costs of training and capacity generation, environmental management will tax their meagre human resources as significant proportions of their trained labour force are allocated to environmental activities. | وباﻻضافة الى التكاليف المالية للتدريب وإيجاد القدرات، سوف ترهق اﻻدارة البيئية الموارد البشرية الضئيلة، مع تخصيص نسب كبيرة من اليد العاملة المدربة في تلك البلدان لﻷنشطة البيئية. |
The unspent balance of 71,600 is the result of lower than budgeted costs allocated by the Information Technology Services Division for the rental of photocopy machines. | 20 يعزى الرصيد غير المنفق البالغ 600 71 دولار في المقام الأول إلى انخفاض التكاليف المخصصة من شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات عما هو مدرج في الميزانية فيما يتعلق باستئجار آلات الاستنساخ الضوئي. |
A postal code is allocated to each village. | يتم تخصيص الرمز البريدي إلى كل قرية. |
(b) Should be allocated to the Fifth Committee. | )ب( وأن يحال الى اللجنة الخامسة. |
(b) Should be allocated to the Second Committee. | )ب( إحالته إلى اللجنة الثانية. |
Regular budget resources allocated to the United Nations | الموارد المخصصة في الميزانية العادية لمراكز |
Increased resources allocated to education. In 1991, just over 16 per cent of the total budget was allocated to the education sector. | زيادة الموارد المخصصة للتعليم في عام 1991، خصصت نسبة تزيد قليلا عن 16 في المائة من مجموع الميزانية لقطاع التعليم. |
Time allocated per report | الوقت المخصص لكل تقرير |
The above charges have been allocated to each fund based on the total credits due to participants in each fund at 31 December 1993 with the exception of (a) the travel costs of Staff Provident Fund Representatives and (b) staff costs incurred in the fields of operation. | وزعت الرسوم المذكورة أعﻻه على كل صندوق على أساس مجموع اﻷرصدة الدائنة المستحقة للمشتركين في كل صندوق في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، باستثناء )أ( تكاليف سفر ممثلي صندوق ادخار الموظفين، )ب( تكاليف الموظفين المتكبدة في ميدان العمل. |
Documentation relating to the items allocated to the Sixth Committee | الوثائق المتصلة بالبنود المحالة إلى اللجنة السادسة |
The Board notes that the costs to UNOPS for Atlas in 2004 amounted to 3.5 million and that a further 3.5 million has been allocated, in the context of its approved budget for 2005. | 664 يلاحظ المجلس أن تكاليف المكتب الخاصة بنظام أطلس لعام 2004 بلغت 3.5 ملايين دولار وأنه جرى تخصيص 3.5 ملايين دولار أخرى، في سياق ميزانيته المعتمدة لعام 2005. |
(b) Sufficient means should be allocated to MONUC for | (ب) اعتماد الس بل الكافية لكي تقوم بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بما يلي |
The item should be allocated to the First Committee. | وينبغي إحالة هذا البند إلى اللجنة اﻷولى. |
Out of the total approved budget for the sSecretariat for the biennium 2004 2005, 85. per cent is allocated for staff related costs, compared to 50. per cent in the previous biennium. | 6 ومن أصل إجمالي الميزانية المعتمدة للأمانة لفترة السنتين 2004 2005، خ صصت نسبة 85.6 في المائة لتغطية التكاليف المتصلة بالموظفين، مقارنة بنسبة 50.6 في المائة في فترة السنتين السابقة. |
Supplementary funding is not allocated. | ولا تخصص الموارد التكميلية. |
Approved and allocated cost sharing | تقاسم التكاليف المعتمد والمخصص ٠٠٦ ١٣٧ ١٢ |
Public resources allocated to education and training have constantly increased. | وتتزايد باستمرار الموارد العامة المخصصة للتعليم والتدريب. |
At its last session, 50,000 was allocated to six workshops. | وقد خصص في دورته الأخيرة مبلغ 000 50 دولار لتنظيم ست حلقات عمل. |
Details of financial resources allocated to the Indigenous Employment Programme | معلومات مفصلة عن الموارد المالية المخصصة لبرنامج توفير العمالة لأفراد الشعوب الأصلية |
Of this premium, 80 is allocated to day care centres. | ويتم تخصيص 80 في المائة من هذا القسط لمراكز الرعاية اليومية. |
These funds will be allocated to the above mentioned programmes. | وسوف تخصص هذه الأموال لتنفيذ البرامج المذكورة أعلاه. |
(b) The number of meetings normally allocated to previous sessions | )ب( عدد الجلسات التي درج على تخصيصها للدورات السابقة |
These considerable sums have, unfortunately, not been allocated to development. | ولﻷسف فإن هذه المبالغ الهائلة لم تخصص للتنمية. |
Workload costs Workload costs Workload costs | حجـم العمـــــل التكاليف المقسمة |
Posts that relate predominantly to operational support are allocated to the core budget whereas posts relating essentially to programme support and development activities are allocated to the PDA line. | والوظائف المتصلة في الغالب بالدعم التشغيلي مخصصة للميزانية اﻷساسية في حين أن الوظائف المتصلة بصفة أساسية بدعم البرامج واﻷنشطة اﻻنمائية مخصصة لبند إعداد البرامج. |
Whites are entitled to more than double the amount allocated to Blacks. | إذ يحق للبيض أكثر من ضعف المبلغ المخصص للسود. |
costs costs Total | التكاليف المتكـررة المجموع |
Note Force groups and expenditures allocated according to the NATO definition. | العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين الفرنكات السويسرية |
Resources allocated for the extended period amount to United States 114,000. | وبلغت الموارد التي خ صصت للفترة الـمـمـددة 000 114 دولار من دولارات الولايات المتحدة. |
The funds were allocated to the health nutrition and education programmes. | وخصصت الأموال لبرامج الصحة التغذية والتعليم. |
All other posts are directly allocated to country offices and units | وتوزع جميع الوظائف الأخرى بشكل مباشر على المكاتب والوحدات القطرية |
(e) Management of SPR allocated to emergencies (categories A1 through A4) | )ﻫ( إدارة موارد البرنامج الخاصة المخصصة للطوارئ )الفئات ألف ١ الى ألف ٤( |
Related searches : Allocated Costs - Costs Are Allocated - Allocated To Trial - Allocated To Each - Allocated To Sectors - Allocated To Him - Allocated To You - To Be Allocated - Allocated To Groups - Not Allocated - Allocated Among - Were Allocated - Allocated Space - Allocated Between