Translation of "costs are allocated" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

B. Extrabudgetary funds are not strategically allocated
باء الأموال الخارجة عن الميزانية التي لم تخصص استراتيجيا بعد
French production costs are high, but Greek costs are higher.
إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى.
What are my fixed costs? What are my variable costs?
ما هي التكاليف الثابتة وما هي التكاليف المتغيرة
As indicated above, the costs of direction and management associated with these substantive major programmes have been allocated between them.
ومثلما أوضح أعلاه، و ز عت تكاليف التوجيه والإدارة المقترنة بهذه البرامج الرئيسية الفنية فيما بينها.
Year Allocated Disbursed Allocated Disbursed Total disbursed
منح مجموع السنة مخصصة
The process continues until that year's allocated funds are expended.
تستمر العملية حتى يتم إنفاق الأموال المخصصة لهذا العام.
Once the election results are known, the seats are allocated to the parties.
مرة واحدة وتعرف على نتائج الانتخابات ، ويتم تخصيص المقاعد للأحزاب .
(f) Acknowledging that performance management incurs costs, appropriate funds will be allocated for training, data collection, recording and related information systems
(و) اعترافا بأن إدارة الأداء لها تكاليفها، ستخصص الأموال المناسبة للتدريب وجمع البيانات والتسجيل ولنظم المعلومات المتصلة بذلك
A breakdown of regular budget resources allocated to individual centres during 1992, excluding staff costs, is provided in the table below.
ويرد تفصيل بالموارد المخصصة في الميزانية العادية لفرادى المراكز خﻻل عام ١٩٩٢، باستثناء تكاليف الموظفين، في الجدول أدناه.
The costs are mounting.
والتكاليف في تصاعد مستمر.
The Kyoto approach allocated emission rights, which are a valuable asset.
فقد خصص بروتوكول كيوتو حقوق الانبعاثات، التي تشكل أصلا قيما .
All other posts are directly allocated to country offices and units
وتوزع جميع الوظائف الأخرى بشكل مباشر على المكاتب والوحدات القطرية
The resources allocated to play active roles are far from adequate.
وتعتبر الموارد المخصصة لﻻضطﻻع بأدوار فعالة غير كافية بالمرة.
All of these programmes are presented in a thematic manner, and include services provided by several organizational units of UNIDO. The management costs of these major programmes have been allocated between them.
ويرد أدناه موجز تفصيلي للبرامج والمكو نات البرنامجية المشمولة بهاتين المجموعتين من البرامج الرئيسية.
In addition to the financial costs of training and capacity generation, environmental management will tax their meagre human resources as significant proportions of their trained labour force are allocated to environmental activities.
وباﻻضافة الى التكاليف المالية للتدريب وإيجاد القدرات، سوف ترهق اﻻدارة البيئية الموارد البشرية الضئيلة، مع تخصيص نسب كبيرة من اليد العاملة المدربة في تلك البلدان لﻷنشطة البيئية.
55. The Board noted that although the full 7.2 million had been reserved to meet these transition costs, only 3.6 million had been allocated for the specific purpose of meeting transitional salary costs.
٥٥ وأشار المجلس إلى أنه برغم أن مبلغ اﻟ ٧,٢ مليون دوﻻر تم اﻻحتفاظ به كامﻻ للوفاء بتكاليف المرحلة اﻻنتقالية هذه، إﻻ أنه لم يخصص إﻻ مبلغ ٣,٦ مليون دوﻻر للهدف المحدد المتمثل في الوفاء بتكاليف المرتبات اﻻنتقالية.
The additional costs are offset by reductions under common staff costs.
والتكاليف اﻹضافية تقابلها تخفيضات تحت بند التكاليف العامة للموظفين.
Posts that relate predominantly to operational support are allocated to the core budget whereas posts relating essentially to programme support and development activities are allocated to the PDA line.
والوظائف المتصلة في الغالب بالدعم التشغيلي مخصصة للميزانية اﻷساسية في حين أن الوظائف المتصلة بصفة أساسية بدعم البرامج واﻷنشطة اﻻنمائية مخصصة لبند إعداد البرامج.
Rising labor costs are inevitable.
إن ارتفاع تكاليف العمالة أمر لا مفر منه.
What are your operating costs? What are the basic fixed and variable costs of the business?
ما هي تكاليف التشغيل لديك ما هي تكاليف المشروع الثابتة والمتغيرة الأساسية
Whites are entitled to more than double the amount allocated to Blacks.
إذ يحق للبيض أكثر من ضعف المبلغ المخصص للسود.
To that end, financial resources are also allocated from the state budget.
ولهذا الغرض تخصص موارد مالية كذلك من ميزانية الدولة.
(c) Vehicles for permanent assignment are allocated by the Vehicle Establishment Committee
)ج( توزع السيارات التي تخصص تخصيصا محددا بصفة مستديمة بواسطة لجنة تخصيص السيارات
Local office costs are defined as all recurrent office costs excluding international staff costs and international travel.
وتعرف تكاليف المكاتب المحلية بأنها كل التكاليف المتكررة للمكاتب، مع استبعاد تكاليف الموظفين الدوليين والسفر الدولي.
However, it had provided 10,000 to countries with established offices to help with additional operating costs, and it had allocated additional amounts upon request.
غير أن اليونديب يقدم 000 10 دولار للبلدان التي توجد بها مكاتب، وذلك للمساعدة في تغطية تكاليف التشغيل الإضافية، وقد خصص مبالغ إضافية بناء على الطلب.
The bottom line is that the costs of reform are affordable. The costs of complacency are not.
وخلاصة القول أن تكاليف الإصلاح ليست باهظة. أما تكاليف الرضا عن الذات فهي باهظة بكل تأك د.
No resource allocated
لا مور د
Spanish borrowing costs are also rising.
فضلا عن ذلك فإن تكاليف الاقتراض الإسبانية ترتفع بشكل مضطرد.
The costs of complacency are not.
أما تكاليف الرضا عن الذات فهي باهظة بكل تأكيد.
Freight charges will be met from funds allocated previously. Details are given below
وسيتم الوفاء برسوم الشحن من اﻷموال التي خصصت في وقت سابق وترد التفاصيل أدناه
Savings under liability insurance costs are attributable to the fact that these costs were included in the hire costs.
وتعزى الوفورات المحققة تحت بند تكاليف التأمين على الغير إلى حقيقة أن تلك التكاليف قد أدرجت في تكاليف اﻻستئجار.
Regarding funding for the end user sector, no additional funds had been allocated as national phase out agreements had been assumed to cover all costs.
وبالنسبة لتمويل قطاع الاستخدام النهائي، فلم يخصص أي تمويل إضافي حيث افترض بأن اتفاقات التخلص التدريجي الوطنية تغطي جميع التكاليف.
The unspent balance of 71,600 is the result of lower than budgeted costs allocated by the Information Technology Services Division for the rental of photocopy machines.
20 يعزى الرصيد غير المنفق البالغ 600 71 دولار في المقام الأول إلى انخفاض التكاليف المخصصة من شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات عما هو مدرج في الميزانية فيما يتعلق باستئجار آلات الاستنساخ الضوئي.
A breakdown of regular budget resources allocated to individual centres during 1993, excluding staff salaries and costs, is provided in the annex to the present report.
ويرد تفصيل بالموارد المخصصة في الميزانية العادية لفرادى المراكز خﻻل عام ١٩٩٣، باستثناء رواتب الموظفين وتكاليفهم، في مرفق هذا التقرير.
Collective goods like fire and police protection are allocated on a per capita basis.
أما المنافع العامة مثل فرق مكافحة الحرائق والشرطة فيتم تخصيصها بالتناسب مع عدد المواطنين.
It is within families that most individuals are nurtured, sheltered, educated and allocated resources.
من خﻻل اﻷسر يحصل معظم اﻷفراد على الغذاء والمأوى والتعليم والموارد المخصصة لهم.
Whatever limited resources are available are allocated by the developed nations largely on the basis of strategic concerns.
ومهما كانت الموارد المتاحة محدودة فإن الدول المتقدمة النمو تخصصها إلى حد كبير على أساس شواغل استراتيجية.
But their funding costs are not zero.
ولكن تكاليف تمويل هذه الودائع ليست صفرا.
With a tax, the costs are obvious.
فمع فرض الضريبة تصبح التكاليف واضحة.
Staff costs are recovered based on disbursements.
أما تكاليف الموظفين فت سترد على أساس المصروفات .
Staff costs are recovered based on disbursements.
أما تكاليف الموظفين فت سترد على أساس المصروفات.
Their costs are shown in table 3b.
وترد تكاليف هاتين الدورتين في الجدول 3(ب).
3. 1.2.4. Rent costs are not available.
٣ ١ ٢ ٤ تكاليف اﻻيجارات غير متوفرة.
The only charges are for telecommunications costs.
وتتعلق الرسوم الوحيدة بتكاليف اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية.
Total costs are estimated at 3.2 million.
وتقدر التكاليف اﻹجمالية بمبلغ ٣,٢ مﻻيين دوﻻر.

 

Related searches : Allocated Costs - Are Allocated - Costs Allocated To - Resources Are Allocated - Funds Are Allocated - They Are Allocated - Which Are Allocated - Are Not Allocated - You Are Allocated - Costs Are Met - Costs Are Absorbed - Costs Are Reserved - Costs Are Approved - Costs Are Compensated