Translation of "allocate financial resources" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Allocate - translation :

تخصيص

Allocate financial resources - translation :

تخصيص الموارد المالية

Financial - translation :

الأمور المالية

Resources - translation :

مصادر

Keywords : تخصيص موارد نخصص بتخصيص يخصص المالي المالية مالية الماليه المالى الموارد موارد المصادر مصادر مواردنا

Examples (External sources, not reviewed)

Allocate greater resources to education	تخصيص المزيد من الموارد للتعليم
One of the functions of the international financial system is to allocate resources to their most productive uses.	1 تتمثل إحدى وظائف النظام المالي الدولي في تخصيص الموارد لاستخداماتها الأكثر إنتاجية.
We therefore recognize the need to allocate the human, financial and institutional resources required for the promotion of culture.	ونقر لذلك بالحاجة إلى تخصيص الموارد البشرية والمالية والمؤسسية المطلوبة للنهوض بالثقافة.
Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy	17 تطلب إلى الأمين العام أن يرصد ما يكفي من الموارد المالية والإدارية، في حدود الموارد المتاحة، كي يتسنى للأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية أداء عملها بفعالية
The Committee further recommends that the State party allocate the necessary human and financial resources for the training of foster parents.	وتوصي اللجنة الدولة الطرف كذلك بأن تخص ص ما يلزم من الموارد البشرية والمالية لتدريب الآباء الكافلين.
21. Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy	21 تطلب إلى الأمين العـــام أن يرصد ما يكفي من الموارد المالية والإدارية في حــــدود المــوارد القائمة، كي يتسنى للأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية أداء عملها بفعالية
18. Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy	18 تطلب إلى الأمين العام أن يرصد ما يكفي من الموارد المالية والإدارية، في حدود الموارد المتاحة، كي يتسنى للأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية أداء عملها بفعالية
17. Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy	17 تطلب إلى الأمين العام أن يرصد، في حدود الموارد المتاحة، الموارد المالية والإدارية الكافية للأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية لأداء عملها بفعالية
6. Also requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy	6 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يرصد ما يكفي من الموارد المالية والإدارية في حدود الموارد القائمة، كي يتسنى للأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية أداء عملها بفعالية
Market failure means that markets fail to allocate resources efficiently.	فشل السوق يعني عدم قدرة الأسواق على تخصيص الموارد بكفاءة.
(c) Allocate sufficient resources for the effective implementation of this programme.	(ج) تخصيص موارد كافية للتنفيذ الفعال لهذا البرنامج.
Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the activities and effective functioning of the inter agency secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction	18 تطلب إلى الأمين العـــام أن يرصد ما يكفي من الموارد المالية والإدارية في حــــدود المــوارد المتاحة، لتمويل أنشطة الأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث وأداء عملها بفعالية
The Governing Council was responsible for approving how best to allocate resources.	فمجلس اﻻدارة مسؤول عن الموافقة على أفضل وسائل استخدام الموارد.
18. Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the activities and effective functioning of the Inter Agency Secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction	18 تطلب إلى الأمين العـــام أن يرصد ما يكفي من الموارد المالية والإدارية، في حــــدود المــوارد المتاحة، لأنشطة الأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث وأداء عملها بفعالية
Financial resources.	لام الموارد المالية.
Financial resources	لام الموارد المالية
Financial resources	ياء الموارد المالية
Financial resources	14 الموارد المالية
Financial resources	موظفو المقر (71)
Financial resources	ر م رتبة محلية
Financial resources	المرفق
Financial resources	العام المساعد 3
Financial resources	التبرير
Financial resources	يتم تعزيز ملاك موظفي وحدة المعدات المملوكة للوحدات بمقر البعثة في كينشاسا بإضافة وظيفة مساعد إداري واحدة (خدمة ميدانية)، مقابل إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى).
Financial resources	مكتب قائد القوة (5 وظائف) 1 مد 1(ب)، 1 خ م، 3 خ ع و
Financial resources	شعبة الإدارة
The comparative advantage of the private sector is its ability to allocate resources.	والميزة النسبية للقطاع الخاص هي قدرته على تخصيص الموارد.
53. One of the critical elements in enterprise formation is adequate capitalization financial markets allocate capital to enterprises and permit them to use their own excess financial resources more efficiently by lending them to others.	٥٣ يعتبر توفير رؤوس أموال كافية أحد العناصر اﻷساسية في تكوين المشاريع إذ تقوم اﻷسواق المالية بتخصيص رأس مال للمشاريع وتتيح لها استخدام مواردها المالية الخاصة الفائضة استخداما أكفأ من خﻻل إقراضها للغير.
And Colombia s finance ministry has developed Findeter, a bond bank that finances regional urban infrastructure projects by providing resources to financial intermediaries that allocate them to subnational authorities.	وفي كولومبيا عملت وزارة المالية على تطوير فاينديتر ، وهو بنك سندات يعمل في تمويل مشاريع البنية الأساسية في المناطق الحضرية من خلال توفير الموارد للوسطاء الماليين الذين يقومون بتخصيصها للسلطات المحلية دون الوطنية.
Protection for women and children is provided in 23.2 per cent of countries, and 23.2 per cent allocate financial resources to the issues and concerns of marginalized groups.	117 و فرت الحماية للنساء والأطفال فيما نسبته 23.2 في المائة من البلدان، ويخصص 23.2 في المائة منها موارد مالية لقضايا وشواغل الفئات المهمشة.
(d) Financial resources	(د) الموارد المالية
(c) Financial resources	)ج( الموارد المالية
III. FINANCIAL RESOURCES	ثالثا الموارد المالية
4. Financial resources	٤ الموارد المالية
It is used by the BIOS to allocate resources for devices like expansion cards.	وتستخدم من قبل الـ BIOS لتحديد مصادر أو الأجهزة مثل بطاقات التوسعة.
In this connection, States parties are encouraged to pay greater attention and allocate adequate resources (human and financial) to the implementation of the right to rest, leisure and play.	وفي هذا الصدد، ت شج ع الدول الأطراف على إيلاء قدر أكبر من الاهتمام وتخصيص ما يكفي من الموارد (البشرية والمالية) لإعمال حق الطفل في الراحة والتمتع بأوقات الفراغ واللعب.
As discussed below, developing countries' decisions to allocate resources in this manner is a response to a major shortcoming of the international financial system which itself should be addressed.	وحسب ما ورد أدناه، فإن قرارات البلدان النامية بتخصيص الموارد بهذه الطريقة تشكل ردا على موطن ضعف رئيسي في النظام المالي الدولي ينبغي التصدي له.
How do you allocate resources? Who gets access to food when there is a famine?	فان هذا الكيان سينهار و يتفكك. كيف يمكنك توزيع الموارد من سيحق له الحصول على الغذاء عندما لا يكون هناك ما يكفي
(b) Continue to allocate significant resources and or increase resources to combat desertification and or mitigate the effects of drought and	)ب( مواصلة تخصيص موارد هامة و أو زيادة الموارد لمكافحة التصحر و أو تخفيف آثار الجفاف
(b) continue to allocate significant resources and or increase resources to combat desertification and or mitigate the effects of drought and	)ب( مواصلة تخصيص موارد هامة و أو زيادة الموارد لمكافحة التصحر و أو تخفيف آثار الجفاف
5. Requests the Executive Director to allocate the financial and human resources necessary for more effective implementation of programmes that are more related to the environmental problems of each region	٥ يطلب الى المديرة التنفيذية تخصيص الموارد المالية والبشرية الﻻزمة لبرامج اﻷكثر ارتباطا بالمشاكل البيئية لكل اقليم بقدر أكبر من الفعالية
This means that the reorganization must not only have the necessary financial and logistical resources for its activities, but, more important, the management capability to allocate these efficiently and productively.	وهذا يعني أنه في عملية إعادة تنظيم اﻷمم المتحدة يجب أن تتاح لها الموارد المالية واللوجيستية الﻻزمة ﻷنشطتها، وأن تتاح لها أيضا، وهو اﻷهم القدرة اﻻدارية على توزيع هذه الموارد على نحو فعال ومنتج.
When the government does not allocate financial resources for housing development for everyone it is a violation of the right to adequate housing and actually other human rights as well.	يعني متوفرش خطة موارد مالية متوفرش موارد مالية او مساحات لاقامة مشاريع سكنية دا يبقى اسمه انتهاك بالإغفال إغفال حق المواطن في سكن ملائم او اي حق من الحقوق الاخرى
(g) Mobilizing financial resources	(ز) حشد الموارد المالية
Management of financial resources	إدارة الموارد المالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية