Translation of "provide financial resources" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Financial - translation :

الأمور المالية

Provide - translation :

تزود

Provide financial resources - translation :

توفير الموارد المالية

Resources - translation :

مصادر

Keywords : المالي المالية مالية الماليه المالى لتوفير توفر يوفر توفير نقدم الموارد موارد المصادر مصادر مواردنا

Examples (External sources, not reviewed)

(a) To provide him with adequate financial and human resources, including administrative support	(أ) تزويده بموارد مالية وبشرية كافية، بما في ذلك الدعم الإداري
Accordingly, the Government plans to continue to provide financial resources to the affected areas.	وعلى ذلك، تخطط الحكومة لمواصلة توفير الموارد المالية للمناطق المتضررة.
Establishment of such targets would also provide an opportunity to seek greater financial resources.	كما إن وضع تلك الأهداف من شأنه أيضا أن يتيح فرصة للبحث عن مصادر مالية أكبر.
These societies are autonomous and Croatia and local self governing bodies provide financial support in accordance with their financial resources.	وهذه الجمعيات تتمتع باﻻستقﻻل الذاتي وتقدم كرواتيا وهيئات الحكم المحلي الدعم المالي حسب ما يتوفر لديها من موارد مالية.
This is the result of scarce financial resources, which should provide for better work conditions.	ويعزى هذا إلى ندرة الموارد المالية اللازمة لتحسين ظروف العمل.
Furthermore, it urged all countries to provide financial resources to the IAEA Nuclear Security Fund.	وفضلا عن ذلك، فإنه يحث جميع البلدان على توفير الموارد المالية لصندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
It is to provide adequate and sustainable financial resources on a grant or concessional basis.	والغرض منها أيضا هو تقديم الموارد المالية المستدامة والكافية على أساس تيسيري.
Some United Nations bodies can also provide sizeable financial resources, albeit largely on commercial terms.	وتستطيع بعض هيئات اﻷمم المتحدة أيضا أن توفر موارد مالية كبيرة، ولو بشروط تجارية في معظمها.
In addition, the international community would have to provide financial resources to strengthen production capacities.	وفضﻻ عن ذلك، سيكون من الضروري تقديم مساعدة دولية بالموارد المالية من أجل تعزيز القدرات اﻹنتاجية.
It is essential for financial institutions to provide resources for the transition to electronic nautical charts.	ومن الضروري للمؤسسات التمويلية أن توفر الموارد اللازمة للانتقال إلى الخرائط الملاحية الإلكترونية.
The resources would be used to provide direct financial assistance and to support technical cooperation projects.	وسوف تستخدم هذه الموارد لتقديم مساعدة مالية مباشرة ودعم مشاريع التعاون التقني.
Financial resources.	لام الموارد المالية.
Financial resources	لام الموارد المالية
Financial resources	ياء الموارد المالية
Financial resources	14 الموارد المالية
Financial resources	موظفو المقر (71)
Financial resources	ر م رتبة محلية
Financial resources	المرفق
Financial resources	العام المساعد 3
Financial resources	التبرير
Financial resources	يتم تعزيز ملاك موظفي وحدة المعدات المملوكة للوحدات بمقر البعثة في كينشاسا بإضافة وظيفة مساعد إداري واحدة (خدمة ميدانية)، مقابل إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى).
Financial resources	مكتب قائد القوة (5 وظائف) 1 مد 1(ب)، 1 خ م، 3 خ ع و
Financial resources	شعبة الإدارة
3. Provide the necessary financial and technical resources to strengthen organizations working for the advancement of women	٣ توفير الموارد المالية والتقنية الضرورية لتقوية المنظمات العاملة على النهوض بالمرأة
United Nations agencies should provide financial, staff and other resources in support of such field coordination units.	وينبغي لوكاﻻت اﻷمم المتحدة أن تقدم الموارد المالية والموظفين وغيرها من الموارد لدعم وحدات التنسيق الميدانية هذه.
(d) Financial resources	(د) الموارد المالية
(c) Financial resources	)ج( الموارد المالية
III. FINANCIAL RESOURCES	ثالثا الموارد المالية
4. Financial resources	٤ الموارد المالية
In turn, we must provide the Court with the necessary financial and human resources to carry out its functions.	وهذا شيء ينبغي ألا نتجاهله، لأننا إذا أردنا للمحكمة أن تكون هيئة قضائية فعالة في خدمة المجتمع الدولي، يجب أن نولي الاهتمام المناسب لاحتياجاتها من الموظفين واحتياجاتها المادية الأخرى التي تنتج عن أدائها لمهامها.
(g) Mobilizing financial resources	(ز) حشد الموارد المالية
Management of financial resources	إدارة الموارد المالية
Performance of financial resources	قسم الشؤون القانونية (7 وظائف)
Financial Resources Management Service	عن الميزانية
Human and financial resources	4 الموارد البشرية والمالية
Mobilization of financial resources.	11 حشد الموارد المالية.
Human and financial resources	سابعا الموارد البشرية والمالية
Immobilization of financial resources	تجميد الموارد المالية
Subprogramme 4. Financial resources	البرنامج الفرعي ٤ الموارد المالية
I have already said that Member States have a responsibility to provide financial resources for agreed priorities and mandated activities.	قد قلت بالفعل إن الدول اﻷعضاء عليها مسؤولية تقديم الموارد المالية لﻷولويات المتفق عليها واﻷنشطة المقررة.
It is therefore, in our view, all the more important to provide the Space Applications Programme with additional financial resources.	مــن ثم فإننا نرى أنه من المهم للغاية أن يزود برنامج التطبيقات الفضائية بموارد مالية إضافية.
In all cases, these financial mechanisms exist to provide adequate and sustainable financial resources to developing country parties to assist them in their implementation of convention provisions.	هذه الآليات المالية، في جميع الحالات، قائمة لتقديم الموارد المالية المناسبة والكافية للبلدان النامية الأطراف وذلك لمساعداتها على تنفيذ أحكام الاتفاقية.
Mobilizing resources financial and non financial contributions to partnerships	حشد الموارد المساهمات المالية وغير المالية في الشراكات
The financial mechanism will provide financial resources on a grant or on a concessional basis, including for the transfer of technology, in accordance with Article 4.3 (Article 11.1)	)أ( ت وفﱢر اﻵلية المالية الموارد المالية كمنحة أو على أساس تساهلي، بما فيها الموارد الﻻزمة لنقل التكنولوجيا، وذلك وفقا للمادة ٤ ٣ )المادة ١١ ١(
The challenge is to provide non POP substitute(s), and this calls for pro active international partnership and significant financial resources.	والتحدي هنا هو تقديم بديل (بدائل) لا تكون ملوثات عضوية ثابتة، وسيستلزم ذلك إنشاء شراكة دولية إستباقية وموارد مالية كبيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية