Translation of "all staff are" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

All staff are - translation :

Staff - translation :

Keywords : الموظفين الموظّفين للموظفين موظفين طاقمي

Examples (External sources, not reviewed)

Staff assessment Salaries of United Nations staff from all categories are expressed in gross and net terms, the difference between the two being the staff assessment.	اﻻقتطاع اﻹلزامــي مـن مرتبـات مرتبات موظفي اﻷمم المتحدة من جميع الفئــات يعبــر عنهــا الموظفين بقيمة اجمالية وقيمة صافية، والفرق بينهما هو اﻻقتطاع اﻹلزامي من مرتبات الموظفين.
The director, administrative staff and premises are all provided by the host Government.	فالمدير والموظفون الإداريون والمقر تتلقى الم د د الكافي من الحكومة المضيفة.
Training sessions on sexual exploitation and abuse are mandatory for all UNOCI staff.	75 وتفرض الدورات التدريبية المتعلقة بالاستغلال والإيذاء الجنسيين بصورة إلزامية على كل موظفي العملية.
19. Supervisory training programmes for all staff with supervisory roles are in progress.	١٩ ويجري تنفيذ برامج تدريب إشرافية لجميع الموظفين الذين يقومون بدور إشرافي.
Humanitarian Programme staff are the UNDP representatives on DHA apos s inter agency support unit and attend all DHA staff meetings.	وموظفو البرنامج اﻹنساني هم ممثلو برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في وحدة الدعم المشتركة بين الوكاﻻت التابعة ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية، ويحضرون جميع اجتماعات موظفي إدارة الشؤون اﻹنسانية.
All transactions are processed by at least two UNITAR staff members, including a certifying officer, and then all transactions are approved by UNOG.	ويعالج جميع المعاملات اثنان من موظفي المعهد على الأقل، بمن فيهم موظف تصديق، ثم تخضع كل المعاملات لموافقة منظمة الأمم المتحدة في جنيف.
The staff all feel uneasy.	الفريق بأكمله م ضطرب
All incoming staff are receiving thorough briefings on the subject of sexual exploitation and abuse.	وتقدم لجميع الموظفين الوافدين إحاطات مستفيضة بهذا الشأن.
All three programmes, including extra staff costs, are financed mainly from specially solicited voluntary funds.	وجميع هذه البرامج الثﻻثة، بما فيها تكاليف الموظفين اﻹضافية، تمول بصورة رئيسية من التبرعات التي تطلب بصورة خاصة.
More than 90 percent of our non teaching staff are all parents and extended families.	أكثر من ٩٠ من طاقمنا الذي لا يدرس جميعهم أهالي وأقرباء للعوائل
Desktop computers are used by both military and civilian staff for all types of administrative activities.	أما الحواسيب المنضدية فيستخدمها الموظفون العسكريون والمدنيون، على السواء، لكل أنواع اﻷنشطة اﻹدارية.
In addition, common staff costs are higher following the evacuation of all dependents from the country.	وباﻻضافة إلى ذلك ستكون التكاليف العامة للموظفين أعلى بسبب إجﻻء كل الم عالين من البلد.
The staff all say that too.	وكل الفريق
(a) Staff rules 301.1 through 312.6 are applicable to staff members	)أ( تنطبق قواعد النظام اﻹداري للموظفين ٣٠١ ١ الى ٣١٢ ٦ على
Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for staff appointed from the Mission.	تحسب تكاليف المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة بالموظفين الدوليين بعد خصم اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين وعلى أساس التكاليف القياسية لنيويورك باستثناء الموظفين المعينين من البعثة.
Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for staff appointed from the Mission.	مرتبات الموظفين الدوليين والتكاليف العامة المتعلقة بهم محسوبة باﻷرقام الصافية بعد اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين وموضوعة على أساس تكاليف نيويورك القياسية، باستثناء ما اتصل منها بالموظفين المعينين من البعثة.
5. Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for staff appointed for the Mission.	٥ ومرتبات الموظفين الدوليين وتكاليفهم العامة هي مرتبات صافية بدون اﻻقتطاعات اﻹلزامية من الموظفين وتستند الى التكاليف القياسية في نيويورك باستثناء الموظفين المعنيين ﻷغراض البعثة.
Local office costs are defined as all recurrent office costs excluding international staff costs and international travel.	وتعرف تكاليف المكاتب المحلية بأنها كل التكاليف المتكررة للمكاتب، مع استبعاد تكاليف الموظفين الدوليين والسفر الدولي.
Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on standard costs in effect for the mission.	٧ مرتبات الموظفين الدوليين، وتكاليفهم العامة هي مرتبات صافية بدون اﻻقتطاعات اﻹلزامية وتستند الى التكاليف العادية السارية للبعثة.
All other staff members are covered by the United Nations Office at Geneva insurance scheme or the United Nations Staff Mutual Insurance Society, whose operations are reflected in the United Nations financial statements.	أما سائر الموظفين فمشمولون بخطة التأمين الخاصة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف، وبخطة التأمين المتبادل لموظفي الأمم المتحدة ضد المرض والحوادث اللذين تظهر عملياتهما في البيانات المالية للأمم المتحدة.
12. Staff in the General Service category are not subject to reassignment and consequently all General Service staff will be transferred to UNOPS effective 1 January 1995.	١٢ ﻻ يخضع الموظفون في فئة الخدمات العامة ﻹعادة اﻻنتداب وسيحول بالتالي جميع موظفي فئة الخدمات العامة الى مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع ابتداء من ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٥.
Responsible for overall administration of personnel programme, including staff planning, staffing, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments, staff development and travel of all staff.	يكون مسؤوﻻ عن اﻻدارة العامة لبرنامج شؤون الموظفين، بما في ذلك التخطيط الوظيفي، ومﻻك الموظفين، وتصنيف الوظائف، وعﻻقات الموظفين، والتعيينات، والترقيات، وانتهاء الخدمة، وتكليف الموظفين، والتطوير الوظيفي وسفر جميع الموظفين.
Responsible for the overall administration of personnel, including staff planning, staffing classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments, staff development and travel of all staff.	يتولى مسؤولية اﻹدارة العامة لﻷفراد، بما في ذلك تخطيط مسائل الموظفين وتصنيف الوظائف وتنظيم عﻻقات الموظفين والتعيينات والترقيات وإنهاء الخدمة والندب والتطور الوظيفي للموظفين والسفر وذلك بالنسبة لجميع الموظفين.
Responsible for overall administration of the personnel programme, including staff planning, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments, staff development and travel of all staff.	يضطلع بالمسؤولية العامة عن إدارة برنامج الموظفين، وضمن ذلك تخطيط شؤون الموظفين، وتصنيفهم، والعﻻقات الوظيفية، وتعيين جميع الموظفين، وترقيتهم، وانتهاء خدمتهم، ومهامهم، وتطويرهم الوظيفي، وسفرهم.
7. Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on standard costs in effect for the mission.	٧ مرتبات الموظفين المدنيين وتكاليفهم العامة هي مرتبات صافية خالصة اﻻقتطاعات اﻻلزامية وتستند الى التكاليف المعيارية السارية للبعثة.
Among those concerned are UNDP staff.	ومن بين المهتمين موظفو برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
18. Current staff resources are inadequate.	١٨ والموارد الحالية من الموظفين غير كافية.
However, the proposal will be studied for possible implementation once all technical and other staff concerned are consulted.	غير أن الاقتراح سي درس بغرض تنفيذه المحتمل عندما تتم استشارة الموظفين التقنيين والموظفين الآخرين المعنيين كافة.
Note All data refer to persons, except external staff who are recorded in terms of full time equivalents.	ملاحظة تشير جميع البيانات إلى الأشخاص، باستثناء الموظفين الخارجيين المسجلين بما يعادل الدوام الكامل.
The Advisory Committee notes that all proposed national General Service staff are well below the G 5 level.	وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن جميع الموظفين الوطنيين المقترحين في فئة الخدمات العامة هم دون الرتبة خ ع 5 بكثير.
All other staff members are covered by the United Nations Office at Geneva (UNOG) insurance scheme, the United Nations Staff Mutual Insurance Society (UNSMIS) whose operations are reflected in the United Nations financial statements.	أما سائر الموظفين فتشملهم خطة التأمين الخاصة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف، وخطة التأمين المتبادل لموظفي الأمم المتحدة ضد المرض والحوادث اللذان تظهر عملياتهما في البيانات المالية للأمم المتحدة.
Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard rates except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.	٤ تستند مرتبات الموظفين الدوليين وتكاليفهم العامة بعد خصم اﻻقتطاعات اﻻلزامية إلى المعدﻻت القياسية لنيويورك، باستثناء الموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات أخرى تابعة لﻷمم المتحدة والموظفين المعينين للبعثة.
Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard rates except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.	المرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالموظفين الدوليين ﻻ تشمل اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، ووضعت على أساس المعدﻻت القياسية المعمول بها في نيويورك، باستثناء الموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والموظفين المعينين للبعثة.
Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.	تحسب تكاليف المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة بالموظفين الدوليين بعد خصم اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين وعلى أساس التكاليف القياسية لنيويورك باستثناء الموظفين الدوليين المعارين من منظمات أخرى تابعة لﻷمم المتحدة، والموظفين المعينين للبعثة.
Salaries and common staff costs for international staff are net of staff assessment and are based on New York standard cost except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.	المرتبات والتكاليف العامة للموظفين الدوليين صافية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين وتقوم على أساس التكاليف القياسية في نيويورك إﻻ فيما يتعلق بالموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والموظفين المعينين من أجل البعثة.
Salaries and common staff costs for international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.	٦ المرتبات والتكاليف العامة للموظفين الدوليين صافية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين وتقوم على أساس التكاليف القياسية في نيويورك إﻻ فيما يتعلق بالموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والموظفين المعينين من أجل البعثة.
Responsible for the overall administration of the personnel programme, including staff planning, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments, staff development and travel of all staff.	يضطلع بمسؤولية اﻹدارة العامة لبرنامج الموظفين، بما في ذلك تخطيط المﻻك الوظيفي وتصنيف الوظائف، والعﻻقات بين الموظفين، والتعيينات، والترقيات، وانتهاء الخدمة، والمهام، وتنمية قدرات الموظفين، وسفر جميع الموظفين.
The provision of common staff costs for international staff ( 3,113,000) and local staff ( 60,500) are detailed in annex VI.	٢٨ ترد في المرفق الثالث تفاصيل اﻻعتماد المخصص للتكاليف العامة للموظفين الدوليين )٠٠٠ ١١٣ ٣ دوﻻر( والموظفين المحليين )٥٠٠ ٦٠ دوﻻر(.
Salaries and staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on standard rates for New York staff in the Professional category and above and the General Service category.	٥ إن المرتبات وتكاليف الموظفين المتعلقة بالموظفين الدوليين صافية بعد أن خصمت منها اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين وقد حددت على أساس المعدﻻت القياسية لموظفي نيويورك من الفئة الفنية وما فوقها ومن فئة الخدمات العامة.
Salaries and staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on standard rates for New York staff in the Professional category and above and the General Service category.	٣ تحسب مرتبات وتكاليف الموظفين الدوليين، بعد خصم اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، على أساس المعدﻻت الموحدة للموظفين في نيويورك من الفئة الفنية والفئات العليا ومن فئة الخدمات العامة.
4. Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard rates, except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.	٤ إن مرتبات الموظفين الدوليين وتكاليفهم العامة هي صافي اﻻقتطاعات اﻹلزامية وهي محددة على أساس المعدﻻت القياسية لنيويورك باستثناء الموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات عدا منظمة اﻷمم المتحدة والموظفين المعينين للبعثة.
6. Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the mission.	٦ مرتبات الموظفين الدوليين والتكاليف العامة للموظفين ﻻ تشمل اﻻقتطاعات اﻻلزامية من رواتب الموظفين، وتحسب على أساس التكاليف الموحدة لمدينة نيويورك باستثناء الموظفين الدوليين الموفدين في مهمة من منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والموظفين المعينين من أجل البعثة.
6. Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.	٦ إن مرتبات الموظفين الدوليين وتكاليفهم العامة صافية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية، وهي تستند إلى التكاليف القياسية في نيويورك، باستثناء الموظفين الدوليين المنتدبين من مؤسسات أخرى تابعة لﻷمم المتحدة والموظفين المعينين ﻷغراض البعثة.
4. Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the mission.	٤ تحسب المرتبات والتكاليف العامة للموظفين الدوليين بعد خصم اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين وعلى أساس التكاليف القياسية المعمول بها في نيويورك، باستثناء ما يتعلق بالموظفين الدوليين المنتدبين من مؤسسات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والموظفين المعينين للبعثة.
5. Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.	٥ حسبت المرتبات والتكاليف العامة للموظفين الدوليين بعد خصم اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين وعلى أساس التكاليف القياسية المعمول بها في نيويورك، باستثناء ما يتعلق بالموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والموظفين المعينين للبعثة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية