Translation of "our staff are" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Our staff are - translation : Staff - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

More than 90 percent of our non teaching staff are all parents and extended families.
أكثر من ٩٠ من طاقمنا الذي لا يدرس جميعهم أهالي وأقرباء للعوائل
Our budget and our staff have doubled in four years.
وقد تضاعفت ميزانيتنا وتضاعف عدد موظفينا في أربعة أعوام.
Our leading decisions on international humanitarian law will provide essential guidance for the tribunals in the former Yugoslavia, and our staff members are sharing their valuable experience by training staff for those nascent courts.
ويشارك موظفونا في تقديم خبراتهم القيمة بتدريب موظفي هـذه المحاكم الحديثة العهد.
Everyone, Dr. Jeremy Bishop, our newest gensurg on staff.
هذا الدكتور جيرمي بيشوب أخصائي الولادة الجديد في الفريق
(a) Staff rules 301.1 through 312.6 are applicable to staff members
)أ( تنطبق قواعد النظام اﻹداري للموظفين ٣٠١ ١ الى ٣١٢ ٦ على
Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for staff appointed from the Mission.
تحسب تكاليف المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة بالموظفين الدوليين بعد خصم اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين وعلى أساس التكاليف القياسية لنيويورك باستثناء الموظفين المعينين من البعثة.
Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for staff appointed from the Mission.
مرتبات الموظفين الدوليين والتكاليف العامة المتعلقة بهم محسوبة باﻷرقام الصافية بعد اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين وموضوعة على أساس تكاليف نيويورك القياسية، باستثناء ما اتصل منها بالموظفين المعينين من البعثة.
5. Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for staff appointed for the Mission.
٥ ومرتبات الموظفين الدوليين وتكاليفهم العامة هي مرتبات صافية بدون اﻻقتطاعات اﻹلزامية من الموظفين وتستند الى التكاليف القياسية في نيويورك باستثناء الموظفين المعنيين ﻷغراض البعثة.
Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on standard costs in effect for the mission.
٧ مرتبات الموظفين الدوليين، وتكاليفهم العامة هي مرتبات صافية بدون اﻻقتطاعات اﻹلزامية وتستند الى التكاليف العادية السارية للبعثة.
Our children are our awakeners, they are our teachers.
فأطفالنا هم من يجعلنا نصحو، إنهم بمثابة معلمين لنا.
7. Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on standard costs in effect for the mission.
٧ مرتبات الموظفين المدنيين وتكاليفهم العامة هي مرتبات صافية خالصة اﻻقتطاعات اﻻلزامية وتستند الى التكاليف المعيارية السارية للبعثة.
Among those concerned are UNDP staff.
ومن بين المهتمين موظفو برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
18. Current staff resources are inadequate.
١٨ والموارد الحالية من الموظفين غير كافية.
Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard rates except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.
٤ تستند مرتبات الموظفين الدوليين وتكاليفهم العامة بعد خصم اﻻقتطاعات اﻻلزامية إلى المعدﻻت القياسية لنيويورك، باستثناء الموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات أخرى تابعة لﻷمم المتحدة والموظفين المعينين للبعثة.
Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard rates except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.
المرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالموظفين الدوليين ﻻ تشمل اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، ووضعت على أساس المعدﻻت القياسية المعمول بها في نيويورك، باستثناء الموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والموظفين المعينين للبعثة.
Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.
تحسب تكاليف المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة بالموظفين الدوليين بعد خصم اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين وعلى أساس التكاليف القياسية لنيويورك باستثناء الموظفين الدوليين المعارين من منظمات أخرى تابعة لﻷمم المتحدة، والموظفين المعينين للبعثة.
Salaries and common staff costs for international staff are net of staff assessment and are based on New York standard cost except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.
المرتبات والتكاليف العامة للموظفين الدوليين صافية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين وتقوم على أساس التكاليف القياسية في نيويورك إﻻ فيما يتعلق بالموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والموظفين المعينين من أجل البعثة.
Salaries and common staff costs for international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.
٦ المرتبات والتكاليف العامة للموظفين الدوليين صافية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين وتقوم على أساس التكاليف القياسية في نيويورك إﻻ فيما يتعلق بالموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والموظفين المعينين من أجل البعثة.
The staff of the Forestry Bureau does not understand our lives.
علق المدون مونك على هذا الموضوع بقوله
The provision of common staff costs for international staff ( 3,113,000) and local staff ( 60,500) are detailed in annex VI.
٢٨ ترد في المرفق الثالث تفاصيل اﻻعتماد المخصص للتكاليف العامة للموظفين الدوليين )٠٠٠ ١١٣ ٣ دوﻻر( والموظفين المحليين )٥٠٠ ٦٠ دوﻻر(.
Salaries and staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on standard rates for New York staff in the Professional category and above and the General Service category.
٥ إن المرتبات وتكاليف الموظفين المتعلقة بالموظفين الدوليين صافية بعد أن خصمت منها اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين وقد حددت على أساس المعدﻻت القياسية لموظفي نيويورك من الفئة الفنية وما فوقها ومن فئة الخدمات العامة.
Salaries and staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on standard rates for New York staff in the Professional category and above and the General Service category.
٣ تحسب مرتبات وتكاليف الموظفين الدوليين، بعد خصم اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، على أساس المعدﻻت الموحدة للموظفين في نيويورك من الفئة الفنية والفئات العليا ومن فئة الخدمات العامة.
4. Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard rates, except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.
٤ إن مرتبات الموظفين الدوليين وتكاليفهم العامة هي صافي اﻻقتطاعات اﻹلزامية وهي محددة على أساس المعدﻻت القياسية لنيويورك باستثناء الموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات عدا منظمة اﻷمم المتحدة والموظفين المعينين للبعثة.
6. Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the mission.
٦ مرتبات الموظفين الدوليين والتكاليف العامة للموظفين ﻻ تشمل اﻻقتطاعات اﻻلزامية من رواتب الموظفين، وتحسب على أساس التكاليف الموحدة لمدينة نيويورك باستثناء الموظفين الدوليين الموفدين في مهمة من منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والموظفين المعينين من أجل البعثة.
6. Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.
٦ إن مرتبات الموظفين الدوليين وتكاليفهم العامة صافية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية، وهي تستند إلى التكاليف القياسية في نيويورك، باستثناء الموظفين الدوليين المنتدبين من مؤسسات أخرى تابعة لﻷمم المتحدة والموظفين المعينين ﻷغراض البعثة.
4. Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the mission.
٤ تحسب المرتبات والتكاليف العامة للموظفين الدوليين بعد خصم اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين وعلى أساس التكاليف القياسية المعمول بها في نيويورك، باستثناء ما يتعلق بالموظفين الدوليين المنتدبين من مؤسسات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والموظفين المعينين للبعثة.
5. Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.
٥ حسبت المرتبات والتكاليف العامة للموظفين الدوليين بعد خصم اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين وعلى أساس التكاليف القياسية المعمول بها في نيويورك، باستثناء ما يتعلق بالموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والموظفين المعينين للبعثة.
11. Salaries and common staff costs for international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the mission.
١١ وتحسب المرتبات والتكاليف العامة للموظفين الدوليين بعد خصم اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين وعلى أساس التكاليف القياسية المعمول بها في نيويورك، باستثناء ما يتعلق بالموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والموظفين المعينيين للبعثة.
Salaries and common staff costs for the international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.
٤ المرتبات والتكاليف العامة للموظفين الدوليين صافية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين وتقوم على أساس التكاليف القياسية في نيويورك إﻻ فيما يتعلق بالموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والموظفين المعينين من أجل البعثة.
6. Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the mission.
٦ إن مرتبات الموظفين الدوليين وتكاليفهم العامة صافية من اﻻقتطاعات اﻻلزامية، وهي تستند إلى التكاليف القياسية في نيويورك، باستثناء الموظفين الدوليين المنتدبين من مؤسسات أخرى تابعة لﻷمم المتحدة والموظفين المعينين ﻷغراض البعثة.
Tried to protect our equipment, tried to protect our staff and the villages of about 1,500 people.
حاولت حماية معداتنا ,حماية الموظفين والقرية التي بها مايقارب 1,500 شخص .
5. Salaries and common staff costs for international staff are net of staff assessment and are based on New York standard cost rates except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.
٥ ترد المرتبات والتكاليف العامة للموظفين بالنسبة للموظفين الدوليين صافية بعد خصم اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين محسوبة بمعدﻻت التكاليف القياسية لمدينة نيويورك باستثناء الموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات أخرى تابعة لﻷمم المتحدة والموظفين المعينين للبعثة.
Staff costs are recovered based on disbursements.
أما تكاليف الموظفين فت سترد على أساس المصروفات .
Staff costs are recovered based on disbursements.
أما تكاليف الموظفين فت سترد على أساس المصروفات.
The articles of the Staff Regulations are
ومواد النظام اﻷساسي للموظفين هي
But in addition to this, we are also given finance to employ our own staff in order that we can do the research.
قادرين على مساعدتنا في البحث عن المعلومات الاكثر تعقيدا .وبالاضافة لذلك، يتم منحنا تمويل لتعين موظفين خاصين بنا لنتمكن من القيام بالبحوث.
The calculations of common staff costs for additional international staff ( 372,000) and local staff ( 3,200) are shown in annex V below.
ترد في المرفق الخامس أدناه حسابات التكاليف العامة للموظفيــن المتعلقــة بالموظفين الدوليين اﻹضافيين )٠٠٠ ٢٧٣ دوﻻر( والموظفين المحليين )٠٠٢ ٣ دوﻻر(.
There are no changes under international and local staff salaries, common staff costs and overtime.
٥ لم تطرأ أي تغيرات تحت بنود مرتبات الموظفين الدوليين والتكاليف العامة للموظفين والعمل اﻻضافي.
Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment, are based on standard rates for New York and include a 5 per cent vacancy factor.
ومرتبات الموظفين الدوليين وتكاليفهم المشتركة صافية من اﻻقتطاعات اﻻلزامية، وتستند الى المعدﻻت العادية المعمول بها في نيويورك وتشمل معدل شغور قدره ٥ في المائة.
Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment, are based on standard rates for New York and include a 5 per cent vacancy factor.
٤ ومرتبات الموظفين الدوليين وتكاليفهم المشتركة صافية بعد اﻻقتطاعات اﻻلزامية، وتستند الى المعدﻻت العادية المعمول بها في نيويورك وتشمل معدل شغور قدره ٥ في المائة.
Our students are our butterflies.
طلابنا هم فراشاتنا.
Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on standard rates for New York and include a 5 per cent vacancy factor.
وبالنسبة للموظفين الدوليين، ترد المرتبات والتكاليـف العامـة للموظفين في شكلها الصافي بعد اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، وهي تستند الى المعدﻻت الموحدة لنيويورك، وتشمل معامل شغور نسبته ٥ في المائة.
Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment they are based on standard rates for New York and include a 5 per cent vacancy factor.
وبالنسبة للموظفين الدوليين، ترد المرتبات والتكاليف العامة للموظفين في شكلها الصافي بعد اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، وهي تستند الى المعدﻻت القياسية لنيويورك، وتشمل معامل شغور نسبته ٥ في المائة.
Anti stigma campaigns, peer education, home based care and partnerships with the people living with HIV AIDS are only part of the job being done by our staff members and our volunteers.
والحملات المضادة للوصم بالعار وتثقيف الأقران والرعاية في البيت والشراكات مع حاملي فيروس نقص المناعة البشرية أو المصابين بالإيدز ليست سوى جزء من الوظيفة التي يؤديها موظفونا ومتطوعونا.
UNIDIR staff numbers continue to grow, and core staff members are on one year renewable contracts.
وعدد الموظفين آخذ في الازدياد، والموظفون الأساسيون معينون بعقود مدتها سنة واحدة قابلة للتجديد.

 

Related searches : Contact Our Staff - Meet Our Staff - Our Staff Have - All Our Staff - Our Friendly Staff - Reward Our Staff - Staff Are Required - All Staff Are - Our Names Are - Our Goals Are - Our Objectives Are - Our Concerns Are