Translation of "our staff have" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

يملك

Our staff have - translation :

الموظفين لدينا

Staff - translation :

العاملين

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة الموظفين الموظّفين للموظفين موظفين طاقمي

Examples (External sources, not reviewed)

Our budget and our staff have doubled in four years.	وقد تضاعفت ميزانيتنا وتضاعف عدد موظفينا في أربعة أعوام.
The Secretary General and the staff he leads have continued to give of their best to our Organization.	لقد واصل اﻷمين العام ومن يرأسهم من الموظفين تقديم كل جهد ممكن لمنظمتنا.
We have seen our budget soar from US 544 million to almost US 1.3 billion, and our staff rise from 2,400 to almost 4,000 persons.	وقــــد شاهدنا ميزانيتنا وهي تقفز من ٤٤٥ مليون دوﻻر الى قرابة ٣,١ مليار دوﻻر وموظفينا يزيدون من ٠٠٤ ٢ الى ٠٠٠ ٤ شخص تقريبا.
Everyone, Dr. Jeremy Bishop, our newest gensurg on staff.	هذا الدكتور جيرمي بيشوب أخصائي الولادة الجديد في الفريق
Non staff costs have increased.	وارتفعت التكاليف غير المتصلة بالموظفين.
We have embarked on our own internal processes to improve coordination among relevant actors, to upgrade the professionalism of involved staff and to improve our procedures for determining and assessing our assistance.	ولقد شرعنا في عملياتنا الداخلية الخاصة لتحسين التنسيق فيما بين العناصر الفاعلة ذات الصلة، ورفع مستوى القدرات المهنية للموظفين المعنيين، وتحسين اجراءاتنا لتحديد وتقييم مساعداتنا.
They certainly have. Thank you, staff.	بالطبع فعلوا شكرا
International staff and national staff have been evacuated to Santo Domingo, Dominican Republic.	وتم اخﻻء الموظفين الدوليين والموظفين الوطنيين الى سانت دومينجو في الجمهورية الدومينيكية.
1.187 All OTSD staff members will have participated in a professional staff development programme and 27 staff members will have obtained international certificates in procurement practices.	1 187 اشتراك جميع موظفي إدارة الخدمات التشغيلية والتقنية في برنامج للتطوير المهني للموظفين، وحصول 27 موظفا على شهادات دولية في ممارسات الشراء.
The staff of the Forestry Bureau does not understand our lives.	علق المدون مونك على هذا الموضوع بقوله
Tried to protect our equipment, tried to protect our staff and the villages of about 1,500 people.	حاولت حماية معداتنا ,حماية الموظفين والقرية التي بها مايقارب 1,500 شخص .
Cash payments to staff have been discontinued.	وتم التوقف عن دفع مبالغ نقدية للموظفين.
Savings under international staff salaries have correspondingly resulted in decreased requirements for common staff costs.	٤ إن الوفورات التي تحققت تحت بند مرتبات الموظفين الدوليين ترتب عليها تناقص مماثل في اﻻحتياجات تحت بند التكاليف العامة للموظفين.
Staff of International Rivers have received death threats.	وقد تلقى موظفو منظمة الأنهار الدولية تهديدات بالقتل.
The staff member's service should have been satisfactory.	(ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية.
The Director General and his staff deserve our commendation for their excellent service.	ويستحق المدير العام وموظفوه الإشادة منا على خدماتهم الممتازة.
Another example was demonstrated when our local staff delivered lunch boxes to children.	مثال آخر قمنا بتطبيقه عندما قام الموظفون المحليون بتوصيل علب الطعام للأطفال.
I'm sorry, Constance, that our staff still retains the manners of medical students.	متأسف، (كونستانس)، موظ فينـا مـا زالوا يحتفظون بأسـاليب طلاب الطب
Our new staff member, Dr. John Cukrowicz from Chicago will perform this operation.	إن عضو هيئة التدريس الجديد د. جون كوكرويكز من شيكاغو سيقوم بإجراء هذه العملية
The hard working staff of the Secretariat who have serviced the Committee throughout the year deserve special mention, as they have decisively contributed to the successes achieved in our work.	إن موظفي اﻷمانة العامة العاملين بكد ودأب والذين خدموا اللجنة طوال العام يستحقون تنويها خاصا، إذ أنهم أسهموا بصورة حاسمة في أوجه النجاح في عملنا.
You have to train health staff. You have to educate the population.	يجب أن تقوم بتدريب الفرق العاملة بالصحة. يجب أن تعلم السكان
11A These arrangements have necessitated a redeployment of staff where attempts have been made to match staff resources to the new secretariat structures.	١١ ألف ٧ وجعلت هذه الترتيبات من الضروري إجراء إعادة توزيع للموظفين بذلت فيها محاوﻻت للمواءمة بين الموارد من الموظفين وهياكل اﻷمانة الجديدة.
As is current practice, all OPS staff will have access to the UNDP Programme for Staff Assistance.	٣٠ وفقا للممارسة المعمول بها حاليا، ستتوفر لجميع موظفي المكتب إمكانية اﻻستفادة من برنامج مساعدة الموظفين التابع للبرنامج اﻻنمائي.
Here we have our star field. Here we have our shapes.	لدينا هنا ميدان النجوم، لدينا هنا أشكالنا،
Staff of the secretariat have privileges and immunities worldwide.	ويتمتع موظفو الأمانة بالامتيازات والحصانات في جميع بلدان العالم.
(b) The staff member's service should have been satisfactory.	(ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية
(b) The staff member's service should have been satisfactory.	'1 يقصد بالعمل الإضافي في المقر وقت العمل الزائد عن يوم العمل المقرر أو الزائد عن أسبوع العمل المقرر، أو وقت العمل في أيام العطل الرسمية، شريطة أن تأذن بهذا العمل السلطة المختصة.
All staff members have voluntary access to the Ombudsman.	بوسع جميع الموظفين، إن أرادوا، اللجوء إلى أمين المظالم.
Each staff member will have regional and thematic roles.	وسيكون لكل موظف دور إقليمي ومواضيعي.
44. These staff members have also been highly mobile.	٤٤ وهؤﻻء الموظفون كانوا أيضا كثيري التنقل.
Our leading decisions on international humanitarian law will provide essential guidance for the tribunals in the former Yugoslavia, and our staff members are sharing their valuable experience by training staff for those nascent courts.	ويشارك موظفونا في تقديم خبراتهم القيمة بتدريب موظفي هـذه المحاكم الحديثة العهد.
Its operations have been computerized and the staff have received the necessary training.	وأصبحت عملياته الكترونية وتلقى موظفوه التدريب الﻻزم.
7. As per current practice, all UNOPS staff shall have access to the UNDP Programme for Staff Assistance.	٧ وفقا للممارسة المعمول بها حاليا، ستتوفر لجميع موظفي المكتب امكانية اﻻستفادة من برنامج مساعدة الموظفين التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b) for international staff.	تكاليف الموظفين مبينة على أساس صاف في إطار البند ٢ )ب( من الميزانية فيما يتعلق بالموظفين الدوليين.
Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b) for international staff.	١٠٨ تكاليف الموظفين مبينة على أساس صاف في إطار البند ٢ )ب( من الميزانية فيما يتعلق بالموظفين الدوليين.
Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b) for international staff.	١٠٣ تكاليف الموظفين مبينة على أساس صاف في إطار البند ٢ )ب( من الميزانية فيما يتعلق بالموظفين الدوليين.
(c) WHO and ILO staff who have received longevity merit steps under the staff regulations of those organizations	)ج( موظفو منظمة الصحة العالمية ومنظمة العمل الدولية الذين حصلوا على درجات أقدمية جدارة بموجب النظامين اﻷساسيين للموظفين في هاتين المنظمتين
of Person Staff staff assess Staff staff assess	اﻻقتطاعـات اﻹلزاميـــة مـــن مرتبات الموظفين
To Mr. Vianello Chiodo and to the staff of the Department we extend our wishes for our continued close and fruitful cooperation.	وإننا نعرب للسيد فيانيللو كيودو ولموظفي إدارته عن رغبتنا في مواصلة التعاون الوثيق والمثمر.
More than 90 percent of our non teaching staff are all parents and extended families.	أكثر من ٩٠ من طاقمنا الذي لا يدرس جميعهم أهالي وأقرباء للعوائل
Furthermore, as regionalization will have staff implications, UNFPA has already initiated consultations with the UNDP UNFPA UNOPS Staff Council.	وفضلا عن ذلك، فنظرا لأنه ستكون للهيكلة الإقليمية آثار على الموظفين، فقد قام صندوق الأمم المتحدة للسكان بالفعل بالبدء في مشاورات مع مجلس موظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
Since September 2000, 13 UNRWA staff members have been killed.	وقام موظفو الوكالة بتأدية مهامهم في ظل ظروف خطيرة، وقتل منهم 13 موظفا منذ أيلول سبتمبر 2000.
UIF staff have attended the following training courses and seminars	وحضر موظفو وحدة الاستخبارات المالية الدورات التدريبية والحلقات الدراسية التالية
Staff of the Institute have participated in four such activities.	واشترك موظفو المعهد اﻻفريقي في أربعة من هذه اﻷنشطة.
8. Non governmental organizations have flexible structures and dedicated staff.	٨ وللمنظمات غير الحكومية هياكل مرنة وموظفون متفانون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية