Translation of "all available means" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
All available means - translation : Available - translation : Means - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
To bring relief by all available means to all disaster victims | توفير اﻹغاثة لجميع ضحايا الكوارث بكل الوسائل الممكنة |
Article 3 (implementation of the convention through all available means). | صدقت باكستان على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في 12 نيسان أبريل 1996. |
(e) Available means and resources. | )ﻫ( اﻹمكانات والموارد المتاحة. |
Means of redress available to individuals | وسائل الانتصاف المتاحة للأفراد |
quot (e) Available means and resources | quot )ﻫ( اﻹمكانات والموارد المتاحة |
Lithuania is prepared to use all available legal and diplomatic means to achieve this goal. | وهي على استعداد ﻻستخدام جميع الوسائل القانونية والدبلوماسية المتاحة لتحقيق هذا الهدف. |
Like all elites before them, they become firmly established and use all available means to keep it that way. | ومثلما فعل كل أهل النخبة قبلهم، يسارع أهل النخبة الجدد إلى ترسيخ وتوطيد أقدامهم ـ ويستخدمون كل السبل المتاحة لكي يظل الوضع كما هو عليه. |
Middle East Peace by Any Means Available | السلام في الشرق الأوسط بكل السبل المتاحة |
Means of redress available to individuals 10 | جيم السجون 6 |
10. Recommends that the Secretariat actively pursue all available means to deliver such services at more economical rates | ١٠ توصي بأن تلتمس اﻷمانة العامة بنشاط كل الوسائل المتاحة لتقديم هذه الخدمات بأسعار تكون أكثر اقتصادا |
all available | كل المتوف ر |
All open, all available. | كلها مفتوحة ، كلها متاحة . |
It means all. the word alone means all one. | وهي تعني جميع all تعني كلمة (وحيد) alone (الك ل واحد) all one |
Information technology and electronic means of communication are also now widely available and used in all regional and subregional offices. | كما تتوفر بصورة واسعة تكنولوجيا المعلومات ووسائل الاتصال الالكترونية، وتستخدم في جميع المكاتب الإقليمية ودون الإقليمية. |
Our inability to free those women, despite all the means available, is one of the major scandals of our day. | وعجزنا عن تحرير أولئك النساء، على الرغم من كل الوسائل المتاحة، من أكبر الفضائح في يومنا هذا. |
It invites the Secretary General to collect all available information with all means at his disposal and report to the Council as soon as possible. | ويدعو اﻷمين العام إلى جمع كل المعلومات المتاحة بكل ما في حوزته من وسائل وأن يقدم إلى المجلس تقريرا في أقرب وقت ممكن. |
Moral resource means the available morals could be chosen by NGOs. | الموارد الأخلاقية تعني يمكن اختيار الأخلاق المتاحة من قبل المنظمات غير الحكومية. |
That means that medical services simply are not available to people. | ومعنى هذا أن الخدمات الطبية ليست متوافرة للناس. |
15. The development of means to make available a basic level of peace keeping training to all troop contributors is required. | ١٥ يتطلب اﻷمر وضع الوسائل التي تكفل وجود مستوى أساسي للتدريب على حفظ السلم بالنسبة لجميع المساهمين بقوات. |
By all means. | بالتأكيد |
By all means. | بكل الوسائل. |
By all means. | بكل معنى الكلمة |
By all means. | بكل تأكيد |
By all means. | بكلالوسائل. |
By all means. | بكل تأكيد |
By all means. | لماذا لا أغير ملابسى وأرتدى شيئا أكثر راحة كما تشائين |
By all means. | بكل قوة |
By all means. | تفضل. |
By all means. | بكل تاكيد. |
By all means. | بكل الطرق |
By all means, | السير آرثر |
By all means. | أى شيىء. |
But, today, appropriate means of control are available to the international community. | ولكن السبل المناسبة للمراقبة والتحكم أصبحت الآن متاحة للمجتمع الدولي. |
Within the means available, medical treatment was provided to the local population. | وقدم العﻻج الطبي للسكان المحليين في حدود اﻹمكانيات المتاحة. |
In addition, each developing country should take advantage of all the means available through the United Nations system to strengthen its competitive potential. | ومن ناحية أخرى فإن البلدان النامية يتعين عليها اﻻستفادة من جميع الوسائل المتاحة لها عن طريق منظومة اﻷمم المتحدة وذلك بتعزيز قدراتها التنافسية. |
Then, an inventory must be drawn up of means, including financial means, available to them in dealing with the problem. | وبعد ذلك، يجب إجراء جرد للوسائل، بما فيها الوسائل المالية، المتاحة لها في معالجة هذه المشكلة. |
Papua New Guinea remained committed to a peaceful solution through every available means. | وظلت بابوا غينيا الجديدة ملتزمة بحل سلمي عبر كل وسيلة متاحة. |
7. The following information need not be provided if available through other means | ٧ ويلزم توفير المعلومات التالية متى كانت متاحة بوسائل أخرى |
That's all it means. | هذا طل ما تعنيه |
Oh, by all means. | كما يحلو لك |
Oh, by all means. | بكل تأكيد |
Oh, by all means. | الأمر يستحق الذهاب للقطار ألا تظن ذلك |
By all means, let's. | بكل الوسائل,دعنا نقوم بهذا |
This means that in households in the mobile decile food, education and leisure account for more than half of all their available resources (51.6 ). | ويعني ذلك أن الغذاء والتعليم والترفيه تمث ل في الأ سر الداخلة في هذا الع شير المتحر ك أكثر من نصف كل مواردها المتاحة (51.6 في المائة). |
64. Subcontracting, franchising and licensing are all means of enabling small entrepreneurs to utilize resources and gain access to markets available to larger enterprises. | ٦٤ إن التعاقد من الباطن، ومنح اﻻمتيازات، ومنح التراخيص كلها وسائل تمكن مباشري اﻷعمال الصغيرة من استخدام الموارد والوصول الى اﻷسواق المتاحة للمؤسسات الكبيرة. |
Related searches : Available Means - Means Available - All Available - All Means - All Available Documents - All Available Data - Available On All - Make Available All - Available All Day - Available For All - Available At All - All Available Information - All Information Available - Are All Available