Translation of "agricultural laborers" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agricultural - translation :

Agricultural laborers - translation :

Keywords : الزراعية الزراعي زراعية الزراعة زراعي العمال كعمال والعمال العمّال بآجرة

Examples (External sources, not reviewed)

Laborers.	عم ـال
AII laborers?	كل هم عم ـال
Twenty laborers, 45 mon.	عشرون عاملا بآجرة 45 مون
It should come as no wonder that smallholders and agricultural laborers represent a combined 70 of those who are unable to feed themselves today.	ولا عجب إذن أن أصحاب الحيازات الصغيرة والعمال الزراعيين يمثلون مجتمعين 70 من هؤلاء الذين لا يستطيعون إطعام أنفسهم اليوم.
You see the local laborers.	يمكن أن ترى عمالا محليين، يمكنك أن ترى مهندسا بريطانيا
I heard they need laborers.	سمعت أنهم بحاجة إلى عمال.
Fifty laborers at 40 mon.	خمسون عاملا بآجرة 40 مون
Even if the economy continues to grow at 8 per year, China might need 20 30 years to reallocate agricultural laborers and reach full employment.	وحتى لو استمر الاقتصاد في النمو بنسبة 8 سنويا ، فقد تحتاج الصين من عشرة أعوام إلى ثلاثين عاما لإعادة توزيع العمالة الزراعية وبلوغ نقطة التشغيل الكامل للعمالة .
And you'd have a bunch of laborers.	و يكون هناك مجموعة من العمال الأجراء
Maybe the laborers could make their wages go up.	قد يتمكن العمال من زيادة أجورهم
In any given year, roughly 10 million such laborers existed.	وكان عدد العمال من هذا النوع لا يقل في أي عام من الأعوام عن عشرة ملايين تقريبا .
And the bunch of people would compete for the laborers.	و هؤلاء الناس سوف يتنافسون علي هؤلاء العمال
And maybe he could use this to pay his laborers.	و قد يستخدمهم لدفع ثمن خدمات العاملين في المشروع
Although migrant workers earn only about 1,500 per year on average, the income gap between them and agricultural laborers provides a powerful incentive for the latter to try to find better paid non farm jobs.	ورغم أن العمال المهاجرين لا يحصل أي منهم على أجر يتجاوز 1500 دولار سنويا ، فإن الفجوة في الدخول بينهم وبين العمال الزراعيين تشكل حافزا قويا يشجع الفئة الأخيرة على محاولة البحث عن وظائف غير زراعية أفضل أجرا.
Each caste contained a varying mixture of landless laborers, cultivators, and landlords.	ضمت كل طائفة مزيجا متنوعا من العمال والمزارعين ومالكي الأراضي.
The heads of two Polish laborers... shrunken to onefifth their normal size.	رأسا عاملين بولنديين... تقلصا لخمس حجمهما الطبيعي
The use of convict laborers adds a disturbing new dimension to this strategy.	والواقع أن استخدام السجناء المدانين كعمال في الخارج يضيف بعدا جديدا مزعجا إلى هذه الاستراتيجية.
Then he said to them, The harvest is indeed plentiful, but the laborers are few. Pray therefore to the Lord of the harvest, that he may send out laborers into his harvest.	فقال لهم ان الحصاد كثير ولكن الفعلة قليلون. فاطلبوا من رب الحصاد ان يرسل فعلة الى حصاده.
The construction industry was paralyzed with tens of thousands of laborers out of work.	أ صيبت صناعة البناء والتشييد بالشلل مع عشرات الآلاف من العاطلين عن العمل.
Second, a generous (and, with time, growing) quota should be set for Palestinian laborers to work in Israel indeed, they must be allowed to work in the very agricultural centers around Gaza which were the most affected by the rocket attacks.	ثانيا ، لابد من تحديد حصة سخية (وقابلة للنمو مع الوقت) للعمال الفلسطينيين للعمل داخل إسرائيل ـ بل لابد من السماح لهم بالعمل في المراكز الزراعية المحيطة بغزة والتي كانت الأشد تأثرا بالهجمات الصاروخية.
The Italian immigrants were primarily male, between 14 50 and more than 50 literate in terms of occupations, 78.7 in the active population were agricultural workers or unskilled laborers, 10.7 artisans, while only 3.7 worked in commerce or as professionals.	كان المهاجرين الإيطاليين في البداية من الذكور في المقام الأول، بين 14 50 كان أكثر من 50 يعرفون القراءة والكتابة ومن حيث المهن، كان 78.7 من المهاجرين من العمال النشطين الزراعيين أو من العمال غير المهرة، 10.7 من الحرفيين، فيما عمل 3.7 فقط في التجارة أو كمحترفين.
Pray therefore that the Lord of the harvest will send out laborers into his harvest.	فاطلبوا من رب الحصاد ان يرسل فعلة الى حصاده
Even if the economy continues to grow at 8 per year, China might need 20 30 years to reallocate agricultural laborers and reach full employment. But this requires generating eight million new jobs every year, including five million for farmers leaving the countryside.	وحتى لو استمر الاقتصاد في النمو بنسبة 8 سنويا ، فقد تحتاج الصين من عشرة أعوام إلى ثلاثين عاما لإعادة توزيع العمالة الزراعية وبلوغ نقطة التشغيل الكامل للعمالة . ولكن هذا يتطلب توليد ثماني مليون وظيفة جديدة في كل عام، بما في ذلك خمس ملايين وظيفة للمزارعين الذين يتركون الريف.
Undoubtedly, most of the credit belongs to the initiative and hard work Chinese entrepreneurs and laborers.	لا شك أن معظم الفضل يرجع إلى المبادرة والعمل الجاد من جانب أصحاب العمل والعمال الصينيين.
For many years, the tomato industry in Florida depended on poor white and African American laborers.	لسنوات عديدة، كانت صناعة الطماطم في فلوريدا تعتمد على العمال الفقراء من ذوي البشرة البيضاء والأميركيين من أصل أفريقي.
Then he said to his disciples, The harvest indeed is plentiful, but the laborers are few.	حينئذ قال لتلاميذه الحصاد كثير ولكن الفعلة قليلون.
They are either unemployed or working as unskilled laborers in Bulgaria or in the black market abroad.	وهم الآن إما من العاطلين عن العمل أو ممن يعملون في وظائف متدنية لا تتطلب المهارة سواء في بلغاريا أو في السوق السوداء في الخارج.
Indeed, China s government has actually been encouraging rural laborers to move to cities to find better jobs.	والواقع أن الحكومة الصينية كانت في واقع الأمر تشجع العمال الريفيين على الانتقال إلى المدن للبحث عن فرص عمل أفضل.
AGRICULTURAL ASSISTANCE	المساعدة الزراعية
Agricultural tools	اﻷدوات الزراعية
Agricultural productivity.	الانتاجية الزراعية
Agricultural inspection.	التفتيش الزراعي
Developing economic activities of a para agricultural or non agricultural type	تنمية اﻷنشطة اﻻقتصادية من النوع شبه الزراعي أو غير الزراعي
developing economic activities of a para agricultural or non agricultural type	تنمية اﻷنشطة اﻻقتصادية من النوع شبه الزراعي أو غير الزراعي
Convict laborers, like the rest of the Chinese workforce on such projects, are housed near the project site.	ويتم تسكين العمال من السجناء المدانين، مثلهم في ذلك كمثل بقية العاملين الصينيين في مثل هذه المشاريع، بالقرب من مواقع تنفيذ المشاريع.
Those who do not even make that grade will remain in a home help corps of unskilled laborers.	أما أولئك الذين لم يتمكنوا حتى من بلوغ تلك الدرجة، فلسوف يظلون داخل نطاق خدم المنازل والعمالة العادية غير الماهرة.
When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.	فأتفق مع الفعلة على دينار في اليوم وارسلهم الى كرمه.
Providing policy advice to several small island developing States in agricultural sector reviews, and on agricultural trade and agricultural diversification.	تقديم المشورة بشأن السياسات إلى العديد من الدول الجزريــة الصغيرة الناميــة، فــي مجال استعراضات القطاع الزراعي، والتجارة الزراعية والتنويع الزراعي.
61. The Agricultural Board of Commissioners of Guam is responsible for agricultural land zoning, pest control and agricultural development planning.	٦١ ويتولى مجلس اﻷمناء الزراعيين في غوام المسؤولية عن تحديد مواقع القطع الزراعية، ومكافحة اﻵفات، وتخطيط التنمية الزراعية.
The agricultural sector	القطاع الزراعي
Raising agricultural productivity.	تحسين الإنتاجية الزراعية
1. Agricultural sector	١ القطاع الزراعي
Agricultural services 45.80	الخدمات الزراعية
(iv) Agricultural technologies	apos ٤ apos تكنولوجيات الزراعة
Agricultural output b	اﻻنتاج الزراعي)ب(

عرض هذه الصفحة باللغة العربية