Translation of "indentured laborers" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Indentured - translation :

Indentured laborers - translation :

Keywords : العمال كعمال والعمال العمّال بآجرة

Examples (External sources, not reviewed)

Laborers.	عم ـال
AII laborers?	كل هم عم ـال
Twenty laborers, 45 mon.	عشرون عاملا بآجرة 45 مون
You see the local laborers.	يمكن أن ترى عمالا محليين، يمكنك أن ترى مهندسا بريطانيا
I heard they need laborers.	سمعت أنهم بحاجة إلى عمال.
Fifty laborers at 40 mon.	خمسون عاملا بآجرة 40 مون
Bankruptcy laws were amended to introduce a system of partial indentured servitude.	فتم تعديل قوانين الإفلاس لتقديم نظام الاسترقاق الإلزامي الجزئي .
And you'd have a bunch of laborers.	و يكون هناك مجموعة من العمال الأجراء
Millions of individuals were forcibly transported to the Americas as slaves, prisoners or indentured servants.	وقد تم نقل الملايين من الأفراد قسرا إلى الأمريكتين كعبيد أو سجناء أو خدم مأجورين بعقود.
Maybe the laborers could make their wages go up.	قد يتمكن العمال من زيادة أجورهم
But other minorities are clearly not indigenous, for example the descendants of immigrant or indentured workers.	ولكن هنالك أقليات أخرى ﻻ تعتبر من السكان المحليين بشكل واضح، ومنها على سبيل المثال أحفاد العمال المهاجرين أو الممتهنين لحرفة.
In any given year, roughly 10 million such laborers existed.	وكان عدد العمال من هذا النوع لا يقل في أي عام من الأعوام عن عشرة ملايين تقريبا .
And the bunch of people would compete for the laborers.	و هؤلاء الناس سوف يتنافسون علي هؤلاء العمال
And maybe he could use this to pay his laborers.	و قد يستخدمهم لدفع ثمن خدمات العاملين في المشروع
Behind the headlines that lay behind these buildings is the fate of the often indentured construction worker.	وراء العناوين الرئيسية التي تكمن وراء هذه المبان يقبع مصير ع م ال البناء بالسخرة.
Each caste contained a varying mixture of landless laborers, cultivators, and landlords.	ضمت كل طائفة مزيجا متنوعا من العمال والمزارعين ومالكي الأراضي.
The heads of two Polish laborers... shrunken to onefifth their normal size.	رأسا عاملين بولنديين... تقلصا لخمس حجمهما الطبيعي
The use of convict laborers adds a disturbing new dimension to this strategy.	والواقع أن استخدام السجناء المدانين كعمال في الخارج يضيف بعدا جديدا مزعجا إلى هذه الاستراتيجية.
Then he said to them, The harvest is indeed plentiful, but the laborers are few. Pray therefore to the Lord of the harvest, that he may send out laborers into his harvest.	فقال لهم ان الحصاد كثير ولكن الفعلة قليلون. فاطلبوا من رب الحصاد ان يرسل فعلة الى حصاده.
The construction industry was paralyzed with tens of thousands of laborers out of work.	أ صيبت صناعة البناء والتشييد بالشلل مع عشرات الآلاف من العاطلين عن العمل.
For instance, the first Muslims in Fiji came when Muslim migrants came on a ship bringing indentured labourers to Fiji in 1879.	على سبيل المثال، جاء أول مسلمين إلى فيجي عندما جاء المهاجرون المسلمون على متن سفينة جلب عمال إلى فيجي في عام 1879.
Pray therefore that the Lord of the harvest will send out laborers into his harvest.	فاطلبوا من رب الحصاد ان يرسل فعلة الى حصاده
Undoubtedly, most of the credit belongs to the initiative and hard work Chinese entrepreneurs and laborers.	لا شك أن معظم الفضل يرجع إلى المبادرة والعمل الجاد من جانب أصحاب العمل والعمال الصينيين.
For many years, the tomato industry in Florida depended on poor white and African American laborers.	لسنوات عديدة، كانت صناعة الطماطم في فلوريدا تعتمد على العمال الفقراء من ذوي البشرة البيضاء والأميركيين من أصل أفريقي.
Then he said to his disciples, The harvest indeed is plentiful, but the laborers are few.	حينئذ قال لتلاميذه الحصاد كثير ولكن الفعلة قليلون.
They are either unemployed or working as unskilled laborers in Bulgaria or in the black market abroad.	وهم الآن إما من العاطلين عن العمل أو ممن يعملون في وظائف متدنية لا تتطلب المهارة سواء في بلغاريا أو في السوق السوداء في الخارج.
Indeed, China s government has actually been encouraging rural laborers to move to cities to find better jobs.	والواقع أن الحكومة الصينية كانت في واقع الأمر تشجع العمال الريفيين على الانتقال إلى المدن للبحث عن فرص عمل أفضل.
The majority of the inhabitants were Hindu, descended from the indentured field labourers transported from India after the emancipation of African, Malagasy and Creole slaves.	وغالبية السكان هندوسيون منحدرون من عمال المزارع الذين كانوا يعملون بعقود ﻵجال محددة وجيء بهم من الهند بعد تحرير اﻷرقاء اﻻفريقيين والمدغشقريين والكريول.
Convict laborers, like the rest of the Chinese workforce on such projects, are housed near the project site.	ويتم تسكين العمال من السجناء المدانين، مثلهم في ذلك كمثل بقية العاملين الصينيين في مثل هذه المشاريع، بالقرب من مواقع تنفيذ المشاريع.
Those who do not even make that grade will remain in a home help corps of unskilled laborers.	أما أولئك الذين لم يتمكنوا حتى من بلوغ تلك الدرجة، فلسوف يظلون داخل نطاق خدم المنازل والعمالة العادية غير الماهرة.
When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.	فأتفق مع الفعلة على دينار في اليوم وارسلهم الى كرمه.
Daily wages for laborers in Baghdad have doubled in the last three years hardly a sign of rising unemployment.	فقد تضاعفت الأجور اليومية للعمال في بغداد خلال الأعوام الثلاثة الأخيرة ـ وهذا لا يشير إلى ارتفاع في معدلات البطالة.
Here is a photo of Nazar Ahari doing volunteer work for an association supporting street kids and child laborers.	هنا صورة لنظر آهاری تقوم بعمل تطوعي لمؤسسة دعم أطفال الشوارع والأطفال العمال.
Mainly Indian, Pakistani, Sri Lankan and Nepalese, these laborers risk everything to make money for their families back home.	معظمهم هنود، باكستانيين، سيرلانكيين، نيباليين، هؤلاء الع م ال يجازفون بكل شئ من أجل توفير المال لأسرهم في أوطانهم.
It wasn't his money until he spent it, and then he was in debt to the gang, and was sort of an indentured servant for a while.	لم تكن فعلا ماله الخاص إلى أن يصرفها، فعندها يكون مديون للعصابة لبضع من الوقت.
It wasn't his money, until he spent it. And then essentially he was in debt to the gang, and was sort of an indentured servant for a while.	لم تكن فعلا ماله الخاص إلى أن يصرفها، فعندها يكون مديون للعصابة لبضع من الوقت.
The new laborers introduced new foods, including the African vegetable okra, and hot pepper plants which likely came from Haiti.	وقد قدم العمال الجدد اطعمة جديدة بما فيها خضرة البامية الأفريقية ونباتات الفلفل الحار والتي من المرجح انها جاءت من هاييتي.
Rather, welfare policies are intended to create a compromise between the interests of employees and employers, laborers and the middle classes.	بل إن المقصود من سياسات الرفاهة الاجتماعية أن تعمل على خلق نوع من التوفيق بين مصالح الموظفين وأصحاب العمل، وبين العمال وأبناء الطبقات المتوسطة.
Moreover, Chinese assistance packages often come with Chinese technology and laborers, implying limited employment opportunities and capacity building for local people.	فضلا عن ذلك فإن حزم المساعدات الصينية كثيرا ما تأتي بصحبة التكنولوجيا والعمالة الصينية، الأمر الذي يعني فرص عمل محدودة وتضاؤل إمكانية بناء القدرات بالنسبة للسكان المحليين.
And instead of actually taking it out of my assets here and then waiting maybe for his laborers to redeposit it,	وبدل أن آخذها من اصولي هنا و إنتظار العمال ممن سيقومون بإعادة إيداعها عندي
These industrialists who did accumulate huge amounts of capital they really did have a lot of the leverage relative to the laborers.	رجال الصناعة هؤلاء الذين كونوا رؤوس أموال ضخمة كان لديهم فعلا الكثير من النفوذ بالمقارنة بالعمال الأجراء، فإن كان كارل ماركس يقول
The most important, wealthiest, most powerful figures are towards the top, and then we have the common laborers down at the bottom.	الأكثر أهمية و ثراء، والشخصيات الأكثر قوة في الأعلى، ثم لدينا العمالة من العامة في الأسفل.
World populations exploded, creating more laborers to produce more crops, to feed more mouths, more land had to be cleared for farming.	وازاداد عدد سكان العالم , توفير المزيد من العمال لإنتاج المزيد من المحاصيل , لإطعام المزيد من الناس ,
In search of employment, many migrated to the US, where, as disempowered laborers, they went to work for the same (or similar) multinationals.	وفي بحثهم عن فرصة عمل، هاجر كثيرون إلى الولايات المتحدة، حيث استخد موا كعمال لا حول لهم ولا قوة لدى نفس الشركات المتعددة الجنسيات (أو شركات مماثلة).
Just as the Federal Reserve keeps the american public in a postion of indentured servetude, though perpetual debt, inflation and interest, the Worldbank and IMF serve this role on a global scale.	تماما كما يبقي مجلس الاحتياطي الاتحادي (الرأي العام الأميركي في موقف من servetude بالسخرة ، على الرغم دائم الديون والتضخم والفائدة ، والبنك الدولى وصندوق النقد الدولي خدمة هذا الدور على نطاق عالمي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية