Translation of "agricultural industry" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(ii) Because of the close relationship between agricultural production and the industrial sector, variations in agricultural production affect industry
apos ٢ apos بسبب العﻻقة الوثيقة بين اﻻنتاج الزراعي والقطاع الصناعي، ينعكس التغير في اﻻنتاج الزراعي على الصناعة
Most industry was located in the North, whereas the South was mainly agricultural.
وكانت أغلب الصناعات متركزة في الشمال، بينما كان الجنوب زراعيا في الأساس.
In 1948, the government began to stress heavy industry over agricultural and consumer goods and services.
في عام 1948، بدأت الحكومة التأكيد على الصناعات الثقيلة والسلع الزراعية والخدمات الاستهلاكية.
The decrease in the volume of agricultural production and construction industry was 15 per cent in 1992.
وبلغ اﻻنخفاض في حجم اﻻنتاج الزراعي وصناعة التشييد ١٥ في المائة في عام ١٩٩٢.
Promoting non agricultural production in rural areas, particularly through encouragement of entrepreneurship, small businesses and labour intensive industry.
تشجيع اﻻنتاج غير الزراعي في المناطق الريفية، وﻻ سيما عن طريق تشجيع مباشرة اﻷعمال الحرة واﻷعمال التجارية الصغيرة والصناعة القائمة على كثافة العمل.
It was important, however, for the people of the Territory to recognize the economic impact of their agricultural industry. 18 Major developments concerning the industry are enumerated below.
بيد أن من المهم أن يدرك شعب اﻹقليم اﻷثر اﻻقتصادي لصناعته الزراعية)١٨(. ويرد أدناه سرد للتطورات الرئيسية فيما يتعلق بالصناعة.
Palestinian industry was capable of meeting local, regional and global demand for stone, marble, pharmaceuticals, agricultural products and textiles.
ومضى يقول إن الصناعة الفلسطينية قادرة على تلبية الطلب المحلي والاقليمي والعالمي لتوريد الحجارة والرخام والمستحضرات الصيدلانية والمنتجات الزراعية والمنسوجات.
Imagine our highly tuned, just in time food industry and our highly stressed agricultural system failing and supermarket shelves emptying.
تخيلوا صناعة الغذاء لدينا الفورية والمضبوطة بدقة ونظامنا الزراعي العالي التوتر إذ إنهار ورفوف الأسواق الممتازة إذ تصير فارغة.
UNIDO was contributing both to job creation and a conducive environment for investment in the agricultural and manufacturing sectors of industry.
واليونيدو تشارك في خلق وظائف وفي تهيئة بيئة تفضي إلى اﻻستثمار في قطاعي الزراعة والصناعات التحويلية من الصناعة.
The growth was fuelled by strong private investments in bauxite alumina, tourism, manufacturing industry and, to a lesser extent, the agricultural sector.
كما د عم النمو بالاستثمارات القوية في البوكسيت الألومينا، السياحة، والصناعة التحويلية، وإلى حد أقل، في القطاع الزراعي.
Research into the characteristics of microbial life in the phyllosphere is of great commercial importance to the agricultural industry for two reasons.
تحتل البحوث حول خصائص الحياة الميكروبية في مجال الورقة أهمية تجارية بالغة في المجال الزراعي لسببين.
Even before the outbreak of open hostilities in the late 1970s, the country apos s manufacturing industry consisted mainly of small scale enterprises involved in the processing of locally produced agricultural and non agricultural commodities.
فحتى قبل نشوب اﻷعمال القتالية السافرة في أواخر عام ١٩٧٠، كانت الصناعة التحويلية في البلد تتألف أساسا من المشاريع الصغيرة العاملة في مجال تجهيز السلع اﻷساسية، الزراعية وغير الزراعية، المنتجة محليا.
Such a network would not only benefit agriculture and the agricultural inputs industry, but also by enhancing agricultural output contribute to growth in the most important manufacturing sub sector in sub Saharan Africa food processing.
وهذه الشبكة لن تكون ذات فائدة للزراعة وصناعة المدخﻻت الزراعية فحسب، ولكنها ستسهم أيضا، عن طريق تعزيز اﻹنتاج الزراعي، في نمو أهم قطاع فرعي للصناعة التحويلية في افريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، هو تجهيز اﻷغذية.
It organizes seminars, workshops, meetings and training centres, and it collects and disseminates data, statistics and information related to agricultural activities, trade and industry.
وهي تنظ م حلقات دراسية، وحلقات عمل، واجتماعات ومراكز تدريب، وتقوم بجمع ونشر البيانات، والإحصاءات والمعلومات المتعلقة بالأنشطة الزراعية، والتجارة والصناعة.
71. While industry consumes a relatively smaller share of water supplies than agriculture, its pollution impact is higher than that of the agricultural sector.
٧١ على الرغم من أن حصة الصناعة من استهﻻك موارد المياه تعتبر أصغر نسبيا من حصة الزراعة، إﻻ أن أثرها التلويثي يعد أكبر من أثر القطاع الزراعي.
Those efforts must include promotion and acceleration of the development of trade and industry through private sector development, diversified economies, and drastic development of agricultural productivity.
ويجب أن تشمل تلك الجهود تعزيز وتعجيل تنمية التجارة والصناعة من خلال تنمية القطاع الخاص، وتنويع الاقتصادات، والتنمية الهائلة للإنتاجية الزراعية.
(25) The Committee notes that child labour is still widespread in Uzbekistan, in particular in the commercial and agricultural sectors and the cotton industry (Covenant, art.
(25) وتلاحظ اللجنة أن عمل الأطفال لا يزال منتشرا في أوزبكستان، وبخاصة في القطاعين التجاري والزراعي وفي صناعة القطن (المادة 24 من العهد).
In general, industry has tended to bear the brunt of the fall in output, although agricultural output also declined in most of Eastern Europe in 1992.
٥٧ وبصورة عامة، كانت الصناعة هي التي تحملت وطأة الهبوط في اﻻنتاج، على الرغم من أن اﻻنتاج الزراعي انخفض أيضا في معظم أوروبا الشرقية في عام ١٩٩٢.
30. The output of the fisheries industry, which accounted for approximately 75 per cent of the total agricultural output in 1991, continued to expand in 1992.
٣٠ ظل الناتج من نشاط مصائد اﻷسماك الذي بلغ تقريبا نحو ٧٥ في المائة من اجمالي الناتج الزراعي في عام ١٩٩١، في التوسع في عام ١٩٩٢.
Industry Nothing more than a simple primitive industry, and food industry, including bread, sugar, flour, and the construction industry.
لا تزيد عن كونها حرفة بدائية بسيطة، وتشمل صناعة الغذاء منها الخبز، والسكر، والطحي، وصناعة البناء.
From the outset of the war the industry of Kyrgyzstan was restructured for wartime production, and the entire agricultural sector of the Republic was working for the front.
فمنذ بداية الحرب أ عيدت هيكلة الصناعة في قيرغيزستان من أجل الإنتاج الحربي، وكان القطاع الزراعي في الجمهورية برمته يعمل من أجل الجبهة.
The labor force is roughly 43.2 million with 39.6 million employed and 3.6 million unemployed. Nearly 42 is engaged in agriculture and 57.9 in non agricultural activity industry.
وكفالة استحقاقات الأمومة للنساء الموظفات (تعتبر صيغة هذه المادة عتيقة مقارنة بالفكر الحالي المتصل بحقوق المرأة، غير أن استحقاقات الأمومة الواردة في المادة متاحة للمرأة وهي تمارسها بوصفها حقا لها.
AGRICULTURAL ASSISTANCE
المساعدة الزراعية
Agricultural tools
اﻷدوات الزراعية
Agricultural productivity.
الانتاجية الزراعية
Agricultural inspection.
التفتيش الزراعي
Industry
الصناعة
Industry
3 الصناعة
Industry
٢ ٤ الصناعة
Industry,
الصناعة
Developing economic activities of a para agricultural or non agricultural type
تنمية اﻷنشطة اﻻقتصادية من النوع شبه الزراعي أو غير الزراعي
developing economic activities of a para agricultural or non agricultural type
تنمية اﻷنشطة اﻻقتصادية من النوع شبه الزراعي أو غير الزراعي
Providing policy advice to several small island developing States in agricultural sector reviews, and on agricultural trade and agricultural diversification.
تقديم المشورة بشأن السياسات إلى العديد من الدول الجزريــة الصغيرة الناميــة، فــي مجال استعراضات القطاع الزراعي، والتجارة الزراعية والتنويع الزراعي.
61. The Agricultural Board of Commissioners of Guam is responsible for agricultural land zoning, pest control and agricultural development planning.
٦١ ويتولى مجلس اﻷمناء الزراعيين في غوام المسؤولية عن تحديد مواقع القطع الزراعية، ومكافحة اﻵفات، وتخطيط التنمية الزراعية.
The Agricultural sector recorded a decline of 11.4 per cent in 2001 as compared to a growth of 4.3 per cent in the total output of the industry in 2000.
(8) وقد سجل قطاع الزراعة انخفاضا قدره 11.4 في المائة في عام 2001 ، بينما حدثت زيادة قدرها 4.3 في المائة في إجمالي ناتج الصناعة في عام 2000.
The agricultural sector
القطاع الزراعي
Raising agricultural productivity.
تحسين الإنتاجية الزراعية
1. Agricultural sector
١ القطاع الزراعي
Agricultural services 45.80
الخدمات الزراعية
(iv) Agricultural technologies
apos ٤ apos تكنولوجيات الزراعة
Agricultural output b
اﻻنتاج الزراعي)ب(
(iii) Agricultural tools
٣ اﻷدوات الزراعية
(iii) Agricultural sector
apos ٣ apos في قطاع الزراعة
(d) Agricultural research
)د( البحوث الزراعية
D. Agricultural Soils
دال التربة الزراعية

 

Related searches : Agricultural Machinery Industry - Agricultural Supply Industry - Agricultural Technology - Agricultural Engineer - Agricultural Holding - Agricultural Subsidies - Agricultural Economy - Agricultural Market - Agricultural Development - Agricultural System - Agricultural Practices - Agricultural Inputs - Agricultural Productivity