Translation of "agenda of action" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

عمل

Agenda - translation :

جدول أعمال

Agenda of action - translation :

جدول العمل

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة جدول أجندة البند أعمالنا أعمالهم

Examples (External sources, not reviewed)

Agenda 21 into action	تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١
Putting Agenda 21 into action	تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١
Agenda item 27 Assistance in mine action	البند 27 من جدول الأعمال تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام
Agenda item 22 Assistance in mine action	البند 22 من جدول الأعمال تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام
action on agenda item 76 (Question of Wednesday, 24 November	اﻻثنين، ٢٢ تشرين الثاني نوفمبر اﻷربعــاء، ٢٤ تشريــن الثاني نوفمبر
The Programme of Action redefines the global agenda for population activities.	ان برنامج العمل يعرف من جديد جدول اﻷعمال العالمي لﻷنشطة السكانية.
Agenda item 27 Assistance in mine action (continued)	البند 27 من جدول الأعمال تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (تابع)
Under agenda item 10, no action was required.	73 لم يكن مطلوبا اتخاذ إجراء في إطار البند 10 من جدول الأعمال.
Reports and activities of the subsidiary bodies of the Board matters requiring action (agenda	تقارير وأنشطة هيئات المجلس الفرعيـة المسائل التـي تتطلب اتخـاذ
With regard to national action, Agenda 21 draws attention to	وفيما يتصل بالعمل الوطني، يوجه جدول أعمال القرن ٢١ اﻻنتباه الى ما يلي
Complementing an Agenda for Peace and an Agenda for Development, the time may be ripe to launch an agenda for humanitarian action.	وتكملة لبرنامج للسﻻم وبرنامج للتنمية، ربما كان الوقت قد حان لبدء برنامج للعمل اﻹنساني.
The report records the action by the Board on substantive items of its agenda.	ويعرض التقرير الإجراءات التي اتخذها المجلس بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله.
Secondly, the content of the Agenda for Development must be substantive and action oriented.	ثانيا، إن محتوى خطة التنمية يجب أن يكون كبيرا وذا توجه عملي.
Assessment of progress in the implementation of proposals for action. The large number of proposals for action reflects the complexity of the international forest agenda.	29 تقييم التقدم المحرز في تنفيذ مقترحات العمل يعكس العدد الكبير لمقترحات العمل الطابع المركب لجدول الأعمال الدولي المتعلق بالغابات.
Action The COP will be invited to adopt the provisional agenda.	17 الإجراء سيدعى مؤتمر الأطراف إلى إقرار جدول الأعمال المؤقت.
The action plan covers major regional issues related to Agenda 21.	وتغطي خطة العمل المسائل اﻹقليمية الرئيسية المتصلة بجدول أعمال القرن ٢١.
Those issues should be as much a part of the short term action agenda as energetic Palestinian action against militants targeting Israelis.	وتلك المسائل ينبغي أن تكون جزءا من خطة العمل قصيرة الأجل شأنها شأن الإجراءات الفلسطينية القوية ضد المقاتلين الذين يستهدفون الإسرائيليين.
His country was committed to the implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Action.	وأن بلده ملتزم بتنفيذ جدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبرغ للعمل.
General Assembly resolution 57 184 called for the development of an agenda for humanitarian action.	فقد دعا قرار الجمعية العامة 57 184 إلى وضع برنامج للعمل الإنساني.
(xiii) What action has been taken for the formulation and implementation of local Agenda 21s.	apos ١٣ apos ما هي اﻹجراءات التي اتخذت لصياغة وتنفيذ جداول اﻷعمال المحلية للقرن ٢١.
I. ACTION TAKEN BY THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD ON SUBSTANTIVE ITEMS OF ITS AGENDA	أوﻻ اﻹجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله
II. ACTION BY THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD ON SUBSTANTIVE ITEMS OF ITS AGENDA . 2	ثانيا اﻻجـراءات التــي اتخذهــا مجلس التجــارة والتنميــة بشــأن البنود الموضوعية من جدول أعماله
Action on draft resolutions submitted under disarmament and international security agenda items	البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السﻻح واﻷمن الدولي
That agenda could provide a useful framework for action in other regions.	ويمكن أن يوفر هذا المنهاج إطارا مفيدا للعمل في المناطق اﻷخرى .
to be completed (Agenda item 5) Reducing emissions from deforestation in developing countries approaches to stimulate action (Agenda item 6)	خامسا ي ستكمل فيما بعد (البند 5 من جدول الأعمال)
Action by the Trade and Development Board on substantive items on its agenda	الإجـراء الذي اتخـذه مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله
Agenda item 22 Assistance in mine action (A 59 284 and Add.1)	البند 22 من جدول الأعمال تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام (A 59 284 و Add.1)
Action on all draft resolutions under all disarmament and international security agenda items	البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي
In an additional 66 countries, national Agenda 21 action plans are under discussion.	ويجري في ٦٦ بلدا آخر مناقشة خطط العمل الوطنية الخاصة بجدول أعمال القرن ٢١.
Action on draft resolutions submitted under all disarmament and international security agenda items	البت فــي مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السﻻح واﻷمن الدولي
Action on draft resolutions submitted under all disarmament and international security agenda items	البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول اﻷعمال المتعقلة بنزع السﻻح واﻷمن الدولي.
Action on draft resolutions submitted under all disarmament and international security agenda items	البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السﻻح واﻷمن الدولي
General debate, consideration of and action on the draft resolution submitted under agenda item 88 (Question of Antarctica)	المناقشة العامة، والنظر والبت في مشروع القرار المقدم في إطار البند 88 من جدول الأعمال (مسألة أنتاركتيكا)
Consideration of agenda items in plenary meetings and by sessional bodies and action taken by the Congress	النظر في بنود جدول الأعمال في الجلسات العامة ومن قبل هيئات الدورة والإجراءات التي اتخذها المؤتمر
Consideration of agenda items in plenary meetings and by sessional bodies and action taken by the Congress	النظر في بنود جدول الأعمال في الجلسات العامة ومن جانب هيئات الدورة، والإجراءات التي اتخذها المؤتمر
Under this agenda item, no action was taken by the Council at the substantive session of 2003.	174 في إطار هذا البند، لم يتخذ المجلس أي إجراء في دورته الموضوعية لعام 2003.
For action taken by the Council under agenda item 2, see chapter III of the present report.	وللاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المجلس في إطار البند 2 من جدول الأعمال، انظر الفصل الثالث من هذا التقرير.
(b) Identifying support that countries will require to prepare action plans for the implementation of Agenda 21	)ب( تحديد ما تحتاج إليه البلدان من دعم ﻹعداد خطط عمل لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١
10. Other critical areas of action on which an agenda for development should focus are, inter alia	١٠ وثمة مجاﻻت عمل أخرى حاسمة ينبغي أن تركز عليها خطة التنمية منها ما يلي
Her country attached high priority to the Commission apos s review of national action on Agenda 21.	وأضافت قائلة إن بلدها يولي أولوية عليا ﻻستعراض اللجنة لﻹجراءات الوطنية المتعلقة بجدول أعمال القرن ٢١.
Action on draft resolutions and a draft decision relating to agenda items on decolonization (agenda items 26, 34, 35, 36 and 37)	2 اتخاذ إجراءات بشأن مشروع مقرر ومشاريع قرارت تتعلق ببنود جدول الأعمال المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 26 و 34 و 35 و 36 و 37 من جدول الأعمال)
Report of the Secretary General on action taken by Governments towards meeting the objectives of the Mar del Plata Action Plan and Agenda 21 on water related issues	تقرير اﻷمين العام عن اﻻجراءات التي اتخذتها الحكومات لتحقيق أهداف خطة عمل ماردل بﻻتا وجدول أعمال القرن ٢١ بشأن القضايا المتصلة بالمياه
Report of the Secretary General on action taken by Governments towards meeting the objectives of the Mar del Plata Action Plan and Agenda 21 on water related issues	تقرير اﻷمين العام عن اﻹجراءات التي اتخذتها الحكومات لتحقيق أهداف خطة عمل مار دل بﻻتا وجدول أعمال القرن ٢١ بشأن القضايا المتصلة بالمياه
We wish to emphasize that that agenda can be realized only through multilateral action.	ونود أن نؤكد على أنه لا يمكن تحقيق ذلك البرنامج إلا بالعمل المتعدد الأطراف.
Action on all draft resolutions submitted under all disarmament and international security agenda items	البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار كل بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية