Translation of "agenda topics" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
9. The agenda of the Seminar contained the following topics | ٩ وتضمن جدول أعمال الحلقة الدراسية المواضيع التالية |
The agenda, consisting of seven topics, is attached as annex I. | ويتألف جدول الأعمال من ستة مواضيع، وهو يرد في المرفق الأول. |
The Committee discussed topics for the agenda of its next formal meeting. | 12 ناقشت اللجنة مواضيع بغرض إدراجها في جدول أعمال الاجتماع الرسمي القادم. |
All topics and questions on the agenda were already on the table last year. | جدول الأعمال المؤقت |
Its agenda encompassed a range of topics of vital concern to the entire world. | فجدول أعماله يشمل مجموعة واسعــة من الموضوعات ذات اﻻهتمام الحيوي للعالم بأسره. |
Fifteen experts participated at the workshop as panellists and presented papers on the respective agenda topics. | وشارك في الحلقة 15 خبيرا قدموا ورقات بشأن كل موضوع من المواضيع التي تتناولها بنود جدول الأعمال. |
At its forty sixth session, the Commission achieved major progress on two topics on its agenda. | ١٧٩ أحرزت لجنة القانون الدولي في دورتها السادسة واﻷربعين تقدما هاما في موضوعين مدرجين في جدول أعمالها. |
One delegation believed the Department could, and should, identify emerging topics on the world apos s agenda. | وأعرب أحد الوفود عن اعتقاده بأنه يمكن وينبغي لﻹدارة أن تقف على المواضيع المستجدة في جدول اﻷعمال العالمي. |
It is proposed that the major topics for inclusion, with particular reference to Agenda 21, would be | ويقترح أن تكون الموضوعات الرئيسية التي يتضمنها، مع إشارة خاصة الى جدول أعمال القرن ٢١، هي التالي |
Topics | المواضيع |
The system allowed continuity, rotation of topics and the movement of some items in and out of the agenda. | ويوفر هذا النظام الاستمرارية، وتناوب المواضيع، وإدراج وحذف بعض البنود من جدول الأعمال. |
The third meeting of the GoE also included a number of working groups which deliberated on various agenda topics. | تقدير أحدث نظم المعايير والمؤشرات وأكثرها شيوعا لرصد التصحر وتقييمه |
UNCTAD's assistance is flexible because it can be adapted to the evolving needs and topics of the trade and development agenda. | مساعدة الأونكتاد مرنة نظرا إلى أنه يمكن تحديثها لتتناسب مع الاحتياجات والمواضيع المتطورة لجدول أعمال التجارة والتنمية. |
The topics proposed by Mr. Biró and Ms. Chung for working papers were already in the revised agenda he had proposed. | وأضاف أن المواضيع التي اقترحها كل من السيد بيرو والسيدة تشونغ لورقات العمل واردة بالفعل في جدول الأعمال المنقح الذي اقترحه. |
The chairperson also reported on various topics discussed under the other business segment of the agenda of the twenty first session. | 64 وأشار الرئيس كذلك إلى مختلف المواضيع التي تمت مناقشتها في إطار بند مسائل أخرى من جدول أعمال الدورة الحادية والعشرين. |
It approved the provisional agenda for its tenth session (see annex I) and the topics for its Expert Meetings in 2005. | 89 وأقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها العاشرة (انظر المرفق الأول) والمواضيع التي ستبحثها اجتماعات خبرائها في عام 2005. |
The Conference also addressed topics related to the implementation of Agenda 21, as well as trade and investment issues in Africa. | ويحث المؤتمر أيضا مواضيع تتصل بتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ وكذلك مسائل التجارة واﻻستثمار في افريقيا. |
LIST OF TOPICS | قائمة المواضيع |
Summary of topics | موجز المواضيع |
Invitees to the Committee meetings would be limited to those who are familiar with, or responsible for, the topics on the agenda. | ويقتصر توجيه الدعوات لحضور اجتماعات اللجنة على الأشخاص ذوي الدراية بالمواضيع المطروحة على جدول الأعمال، أو المسؤولين عنها. |
These topics must have the same priority in our Organization's agenda as the challenges of ensuring lasting peace and of eradicating terrorism. | ويجب أن تكون لهذه المواضيع في جدول أعمال منظمتنا نفس الأولوية الممنوحة للتحديات المتمثلة في ضمان السلام الدائم والقضاء على الإرهاب. |
Brazil believes that the Peacebuilding Commission proposed by the Secretary General is one of the many important topics in that reform agenda. | إن البرازيل تؤمن بأن لجنة بناء السلام التي اقترحها الأمين العام واحدة من البنود المهمة الكثيرة في جدول أعمال الإصلاح ذاك. |
(c) The topics included under agenda item 6 build on the discussions of the Conference of the Parties at its first meeting. | (ج) الموضوعات الواردة تحت البند 6 المبنية على أساس مناقشات مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه الأول. |
Let me now deal with some of the essential topics that my delegation believes should be reflected in an Agenda for Development. | اسمحوا لي أن أتناول اﻵن بعض المواضيع اﻷساسية التي يرى وفدي أنها ينبغي أن ترد في quot خطة للتنمية quot . |
One possibility would be to select topics in such a way as to reflect the balance between the various agenda items, but this would mean neglecting the search for new priorities and the further study of neglected topics. | ويمكن توخي التوزيع العام للمواضيع مع مراعاة التوازن بين البنود المختلفة المدرجة في جدول الأعمال، ولكن هذا يعني إهمال البحث عن أولويات جديدة وتطوير المواضيع المهملة. |
Five possible topics include | ومن بين المواضيع المحتملة |
Selected topics for recommendations | موضوعات مختارة ﻻتخاذ توصيات بشأنها |
TOPICS OF INTERNATIONAL LAW | في القانون الدولي |
1. Topics for consideration | ١ مواضيع للتفكير |
B. Discussion of topics | باء مناقشة المواضيع |
These topics are banned. | فيعود الاطفال الذكور من المدرسة فيقولون .. |
The Committee endorsed the preliminary list of potential objectives and topics and a provisional agenda for the workshop (A AC.105 L.260). | وأقر ت اللجنة القائمة الأولية بالأهداف والمواضيع المحتملة وجدول أعمال مؤقت لحلقة العمل (A AC.105 L.260). |
All topics and questions on the agenda have been on the table last year and been discussed in depth during the last meetings. | 3 وجميع المواضيع والمسائل المدرجة على جدول الأعمال كانت مطروحة فعلا على بساط البحث في السنة الماضية وتمت مناقشتها بعمق في الاجتماعات الأخيرة. |
The agenda of lectures will include such topics as regional approaches to disarmament, non proliferation issues, confidence building measures, and openness and transparency. | فمن المقرر أن يشمل جدول المحاضرات مواضيع مثل النهج اﻻقليمية المتعين اتباعها في ميدان نزع السﻻح، والمسائل المتصلة بعدم اﻻنتشار، وتدابير بناء الثقة، والمصارحة والشفافية. |
It was true that the choice of topics to be included in the agenda lay with the Commission. However, regarding the appropriateness of certain current topics, it would be desirable for the Commission to take the opinions of Governments into account. | والحق أن اختيار المواضيع لإدراجها على الجدول أمر تختص به لجنة القانون الدولي ومع ذلك ففيما يتصل بمدى ملاءمة بعض المواضيع الراهنة يبدو مستصوبا أن تأخذ اللجنة بنظر الاعتبار آراء الحكومات. |
Regarding the various topics on the Commission's agenda, the Nordic countries appreciated the achievements with regard to diplomatic protection and responsibility of international organizations. | وفيما يتعلق بالمواضيع المختلفة المطروحة على جدول أعمال لجنة القانون الدولي، أعرب عن تقدير بلدان الشمال النوردي للمنجزات التي تحققت فيما يتعلق بالحماية الدبلوماسية ومسؤولية المنظمات الدولية. |
These topics are as follows | وهذه المسائل هي الآتية |
The agenda of lectures will include such topics as regional approaches to disarmament, non proliferation issues, confidence building measures, openness and transparency, and preventive diplomacy. | فمن المقرر أن يشمل جدول المحاضرات مواضيع مثل النهج اﻻقليمية المتعين اتباعها في ميدان نزع السﻻح، والمسائل المتصلة بعدم اﻻنتشار، وتدابير بناء الثقة، والمصارحة والشفافية، والدبلوماسية الوقائية. |
62. Few topics on the Commission apos s agenda were so innovative, so important or of such immediate interest as the topic of international liability. | ٢٦ وقال إن هناك نزرا يسيرا من المواضيع المدرجة في جدول أعمال لجنة القانون الدولي ما ينطوي على اﻻبتكار وعلى جوانب من اﻷهمية والمصلحة أيضا مثل موضوع تحمل الدول تبعة النتائج الضارة الناجمة عن أفعال ﻻ يحظرها القانون الدولي. |
quot (e) Encouraging the submission of a single apos consolidated apos report on related topics under a single item or sub item of the agenda | quot )ﻫ( التشجيع على تقديم تقرير واحد quot موحد quot عن الموضوعات المترابطة تحت بند واحد من جدول اﻷعمال أو بند فرعي |
Women's topics are among the most popular, numerous topics on the pages of the Republic's mass media. | وتعتبر قضايا المرأة من أكثر القضايا العديدة شعبية على صفحات وسائل الإعلام في الجمهورية. |
At the same meeting, under agenda item 7, the Commission approved the provisional agenda for its tenth session (see annex I below), as well as the topics for expert meetings for 2005 (see annex II below). | 84 وفي الجلسة ذاتها، وفي إطار البند 7 من جدول الأعمال، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها العاشرة (انظر المرفق الأول أدناه)، وكذلك المواضيع التي ستتناولها اجتماعات الخبراء المقررة في عام 2005 (انظر المرفق الثاني أدناه). |
Topics include security, installation, and networking. | ويشمل الموضوعات الأمنية، التركيب، الشبكات. |
Topics for expert meetings for 2005 . | الثاني المواضيع التي ستتناولها اجتماعات الخبراء في عام 2005 34 |
Topics for Expert Meetings for 2005 . | الثاني المواضيع التي ستبحثها اجتماعات الخبراء في عام 2005 35 |
Related searches : Further Topics - Certain Topics - Financial Topics - These Topics - Different Topics - Topics Of - Topics Discussed - Relevant Topics - Legal Topics - Training Topics - Several Topics - Environmental Topics - Following Topics