Translation of "agenda for action" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

عمل

Agenda - translation :

جدول أعمال

Agenda for action - translation :

جدول أعمال للعمل

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة جدول أجندة البند أعمالنا أعمالهم

Examples (External sources, not reviewed)

Complementing an Agenda for Peace and an Agenda for Development, the time may be ripe to launch an agenda for humanitarian action.	وتكملة لبرنامج للسﻻم وبرنامج للتنمية، ربما كان الوقت قد حان لبدء برنامج للعمل اﻹنساني.
Agenda 21 into action	تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١
Putting Agenda 21 into action	تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١
The Programme of Action redefines the global agenda for population activities.	ان برنامج العمل يعرف من جديد جدول اﻷعمال العالمي لﻷنشطة السكانية.
That agenda could provide a useful framework for action in other regions.	ويمكن أن يوفر هذا المنهاج إطارا مفيدا للعمل في المناطق اﻷخرى .
General Assembly resolution 57 184 called for the development of an agenda for humanitarian action.	فقد دعا قرار الجمعية العامة 57 184 إلى وضع برنامج للعمل الإنساني.
Agenda item 27 Assistance in mine action	البند 27 من جدول الأعمال تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام
Agenda item 22 Assistance in mine action	البند 22 من جدول الأعمال تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام
That experience had strengthened his delegation's belief in the need for an agenda for humanitarian action.	لقد عززت تلك التجربة من إيمان وفده بالحاجة إلى برنامج للعمل الإنساني.
3. An agenda for development should have a clear substantive content and specific action.	٣ وينبغي أن يكون لخطة التنمية مضمون واضح وأن تنص على تدابير محددة.
Secondly, the content of the Agenda for Development must be substantive and action oriented.	ثانيا، إن محتوى خطة التنمية يجب أن يكون كبيرا وذا توجه عملي.
Agenda item 27 Assistance in mine action (continued)	البند 27 من جدول الأعمال تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (تابع)
Under agenda item 10, no action was required.	73 لم يكن مطلوبا اتخاذ إجراء في إطار البند 10 من جدول الأعمال.
The Beijing Platform for Action is a landmark document that spells out the agenda for women's empowerment.	ي عد منهاج عمل بيجين وثيقة تاريخية توض ح برنامج العمل الواجب اتباعه في سبيل تمكين المرأة.
The Secretary General apos s quot Agenda for Peace quot offers excellent material for reflection and action.	و quot خطة للسﻻم quot التي أعدها اﻷمين العام توفر لنا مادة ممتازة للتأمل والعمل.
Assessment of progress in the implementation of proposals for action. The large number of proposals for action reflects the complexity of the international forest agenda.	29 تقييم التقدم المحرز في تنفيذ مقترحات العمل يعكس العدد الكبير لمقترحات العمل الطابع المركب لجدول الأعمال الدولي المتعلق بالغابات.
(xiii) What action has been taken for the formulation and implementation of local Agenda 21s.	apos ١٣ apos ما هي اﻹجراءات التي اتخذت لصياغة وتنفيذ جداول اﻷعمال المحلية للقرن ٢١.
Emphasizing the objectives and calls for immediate action in chapter 24 of Agenda 21, 3 entitled quot Global action for women towards sustainable and equitable development quot ,	وإذ يؤكد علــى اﻷهــداف والنداءات باتخاذ عمل مباشر الواردة في الفصل ٢٤ من جدول أعمال القرن ٢١)٣(، المعنون quot الدور العالمي للمرأة في تحقيق تنمية مستدامة ومنصفة quot والداعية إلى اتخاذ إجراءات فورية،
We therefore strongly maintain that the Agenda for Development should include simultaneous action for human development and economic growth.	لذلك، نؤكد بشدة على أن quot خطة للتنمية quot ينبغي أن تتضمن القيام، في وقت واحد، لعمل من أجل التنمية البشرية والنمو اﻻقتصادي.
A real Agenda for Development must clarify the principles for action by the United Nations system in this continuum.	إن أي خطة حقيقية للتنمية يجب أن تنطوي على توضيح مبادئ العمل الذي تقوم به منظومة اﻷمم المتحدة في هـــذا التواصل.
action on agenda item 76 (Question of Wednesday, 24 November	اﻻثنين، ٢٢ تشرين الثاني نوفمبر اﻷربعــاء، ٢٤ تشريــن الثاني نوفمبر
With regard to national action, Agenda 21 draws attention to	وفيما يتصل بالعمل الوطني، يوجه جدول أعمال القرن ٢١ اﻻنتباه الى ما يلي
For action taken by the Council under agenda item 2, see chapter III of the present report.	وللاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المجلس في إطار البند 2 من جدول الأعمال، انظر الفصل الثالث من هذا التقرير.
(b) Identifying support that countries will require to prepare action plans for the implementation of Agenda 21	)ب( تحديد ما تحتاج إليه البلدان من دعم ﻹعداد خطط عمل لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١
As indicated above, work has already begun in ECE for follow up action to implement Agenda 21.	وكما أشير آنفا، بدأت اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا فعﻻ عملها في إجراءات المتابعة لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.
10. Other critical areas of action on which an agenda for development should focus are, inter alia	١٠ وثمة مجاﻻت عمل أخرى حاسمة ينبغي أن تركز عليها خطة التنمية منها ما يلي
Agenda 21, adopted at the Rio Earth Summit, provides a good basis for international cooperation and action.	وإن جدول أعمال القرن ٢١ المعتمد في مؤتمر قمة اﻷرض في ريو دي جانيرو، يوفر أساسا طيبا للتعاون الدولي والعمل الدولي.
Consequently, the need to develop an agenda for humanitarian action, as called for in that report, was greater than ever.	وبناء عليه، فإن الحاجة إلى وضع برنامج للعمل الإنساني، وهو ما د عي إليه في ذلك التقرير، أكبر من أي وقت مضى.
a precondition for the success of the specific measures for action which will arise from the deliberations on the agenda for development.	باعتبار ذلك شرطا أساسيا مسبقا لنجاح التدابير المحددة للعمل التي تتمخض عنها المداوﻻت الخاصة بخطة للتنمية.
Particular reference is made to the programme of action under the Global Agenda for Dialogue Among Civilizations (2001).	وي شار بشكل خاص إلى برنامج العمل الموضوع في إطار البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات (2001).
The Action Agenda stresses the need for the international community to shift its focus from reaction to prevention.	وتشدد خطة العمل على ضرورة قيام المجتمع الدولي بنقل محور تركيزه من رد الفعل إلى الوقاية.
(d) Implementation of water supply programmes for children, in line with national action plans and with Agenda 21	)د( تنفيــذ برامــج إمــداد اﻷطفــال بالمياه، تمشيا مع خطط العمل الوطنية ومع جدول أعمال القرن ٢١
The present agenda apos s purpose is to offer guidelines for thought and action by each Member State.	والهدف من هذه الخطة هو توفير مبادئ توجيهية ﻹعمال الفكر وللعمل من جانب كل دولة من الدول اﻷعضاء.
Action The COP will be invited to adopt the provisional agenda.	17 الإجراء سيدعى مؤتمر الأطراف إلى إقرار جدول الأعمال المؤقت.
The action plan covers major regional issues related to Agenda 21.	وتغطي خطة العمل المسائل اﻹقليمية الرئيسية المتصلة بجدول أعمال القرن ٢١.
The Conference set out principles for the engagement of civil society in this field and agreed a wide ranging agenda for action.	وقد وضع المؤتمر مبادئ لإشراك المجتمع المدني في هذا الميدان، وأقر برنامج عمل واسع النطاق بهذا الشأن.
It also adopted six resolutions which constitute an agenda for action for the Arab countries in the 1990s (see paras. 35 39).	كما اتخذ ستة قرارات تشكل برنامجا للعمل للبلدان العربية في التسعينيات )انظر الفقرات ٣٥ إلى ٣٩(.
States need not agree on all aspects of migration in order to settle on an agenda for common action.	ولا تحتاج الدول بالضرورة إلى الاتفاق على جميع جوانب الهجرة من أجل الاستقرار على أجندة للعمل المشترك.
Sustainable development was a central element of the agenda for global action to fight poverty and protect the environment.	8 وتطرقت إلى التنمية المستدامة، فقالت إنها تشكل عنصرا مركزيا من عناصر خطة الإجراءات العالمية لمحاربة الفقر وحماية البيئة.
His purpose today was to outline the New Agenda Coalition's proposals for taking forward such action on nuclear disarmament.	وقال إن هدفه اليوم هو تلخيص اقتراحات تحالف البرنامج الجديد لاتخاذ إجراء بشأن نزع السلاح النووي.
Obviously, the issue is going to stay on our agenda, because the need for action is so widely recognized.	ومن البديهي أن هذه المسألة ستظل على جدول أعمالنا لأن الحاجة إلى اتخاذ الإجراءات معترف بها على نطاق واسع.
UNCED apos s Agenda 21 3 has provided a comprehensive blueprint for multisectoral action which is now being addressed.	وقد ورد في جدول أعمال القرن ٢١)٣( لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية مسودة شاملة للعمل المتعدد القطاعات الذي يجري التصدي له حاليا.
Norway has so far not received requests for assistance to develop national reports and national Agenda 21 action plans.	ولم تتلق النرويج حتى اﻵن طلبات للحصول على مساعدة في وضع تقارير وطنية وخطط عمل وطنية خاصة بجدول أعمال القرن ٢١.
Those meetings would be part of the action taken in order to formulate a universal agenda for world development.	وتندرج هذه اﻻجتماعات في إطار العمل المضطلع به بهدف صياغة خطة شاملة للتنمية العالمية.
Action on draft resolutions submitted under disarmament and international security agenda items	البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السﻻح واﻷمن الدولي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية