Translation of "prepare for action" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Action - translation : Prepare - translation : Prepare for action - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Governments are, rightly, taking action to prepare for this threat. | والحقيقة أن الحكومات قد بدأت بالفعل في اتخاذ الخطوات اللازمة استعدادا لمواجهة هذا التهديد الخطير. |
ECA May, Expert group meeting to prepare draft African Platform for Action, Tunis | اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا أيار مايو، اجتماع فريق خبراء ﻹعداد مشروع برنامج العمل اﻻفريقي، تونس العاصمة، تونس. |
Obligation to prepare national action programmes and timetable | اﻻلتزام باعداد برامج عمل وطنية وجداول زمنية لها |
The Act requires that all employers prepare affirmative action plans, targeting blacks, women and persons with disabilities for affirmative action. | ويطلب القانون من جميع أصحاب العمل إعداد خطة للعمل الإيجابي يستفيد منها السود والمرأة والأفراد المعاقون. |
The Affirmative Action (Employment) Act requires that all employers should prepare affirmative action plans targeting blacks, women and people with disabilities for affirmative action. | ويتطلب قانون العمل الإيجابي (في الوظائف) من جميع المديرين أن يعدوا خططا للعمل الإيجابي تستهدف السود والنساء والمعاقين لاتخاذ عمل إيجابي بشأنهم. |
(b) Identifying support that countries will require to prepare action plans for the implementation of Agenda 21 | )ب( تحديد ما تحتاج إليه البلدان من دعم ﻹعداد خطط عمل لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ |
(e) Prepare progress reports on the implementation of the national action programmes. | )ﻫ( إعداد تقارير مرحلية عن تنفيذ برامج العمل الوطنية |
(e) prepare progress reports on the implementation of the national action programmes. | )ﻫ( إعداد تقارير مرحلية عن تنفيذ برامج العمل الوطنية |
Prepare for inspection. | استعد للتفتيش |
Right, prepare for landing. | استعدو للهبوط |
We believe that the Conference will succeed in establishing the necessary framework for our future action to prevent and prepare for natural disasters. | ونؤمن بأن المؤتمر سينجح في إنشاء الإطار اللازم لإجراءاتنا المستقبلية للحد من الكوارث الطبيعية والاستعداد لها. |
This will enable the Conference to prepare a global plan of action for 1996 2020, including a first phase National Action Plan for 1996 2000 for re orienting international cooperation and assistance towards capacity building support to national plans of action. | وان هذا سيمكن المؤتمر من إعداد خطة عمــل عالميــة للفتــرة ١٩٩٦ ٢٠٢٠، ضمنها خطة عمل وطنية للمرحلة اﻷولى الممتدة من ١٩٩٦ الى ٢٠٠٠، تتناول إعادة توجيه التعاون والمساعدة الدوليين نحو تقديم الدعم الﻻزم لبناء القدرات من أجل خطط العمل الوطنية. |
Joint efforts are made to prepare and implement respective legal agreements and action plans. | وتبذل جهود مشتركة ﻻعداد وتنفيذ اﻻتفاقات القانونية وخطط العمل ذات الصلة. |
It is also recommended that the State party prepare, as a matter of priority, a national plan of action for children. | كما توصي بأن تعد الدول الطرف، على سبيل اﻷولوية، خطة عمل وطنية من أجل اﻷطفال. |
I'll just prepare for it. | أننى أستعد له |
Aye, sir! Prepare for diving, | نعم يا سيدى إستعدوا للغوص |
Stand clear! Prepare for takeoff! | فلتجلسوا في أماكنكم , و تستعدوا للانطلاق |
Prepare for a frontal attack. | تحضروا للهجوم الأمامى |
Prepare yourself for the journey. | جهزى نفسك للرحله |
Prepare! Prepare yourselves! | ! استعدوا |
Affected country Parties of the northern Mediterranean region shall prepare national action programmes and, as appropriate, subregional, regional or joint action programmes. | تعد اﻷطراف من البلدان المتأثرة في منطقة شمالي البحر اﻷبيض المتوسط برامج عمل وطنية وكذلك، حسبما يكون مناسبا، برامج عمل دون اقليمية أو اقليمية أو مشتركة. |
Affected country Parties of the northern Mediterranean region shall prepare national action programmes and, as appropriate, subregional, regional or joint action programmes. | تعد اﻷطراف من البلدان المتأثرة في إقليم شمالي البحر اﻷبيض المتوسط برامج عمل وطنية وكذلك، حسبما يكون مناسبا، برامج عمل دون اقليمية أو اقليمية أو مشتركة. |
The experts exchanged views on how, for instance, they could encourage member States to prepare national plans of action to combat discrimination. | وتباد ل الخبراء الآراء حول كيفية قيامهم، على سبيل المثال، بتشجيع الدول الأعضاء على إعداد خطط عمل وطنية لمكافحة التمييز. |
It will also propose new candidates for visits and prepare a discussion paper on follow up procedures for consideration and action by the Committee in October. | كما ستقترح مرشحين جددا للزيارات وستعد ورقة نقاش بشأن إجراءات المتابعة لكي تنظر اللجنة وتبت فيها في تشرين الأول أكتوبر. |
Kifaya s action is especially bold in the midst of a government crackdown to prepare the way for the succession of Mubarak s son, Gamal. | والحقيقة أن هذه الخطوة التي اتخذتها حركة كفاية تتسم بالجرأة على نحو خاص، حيث جاءت في أوج انهماك الحكومة في فرض إجراءات صارمة لتمهيد الطريق لخلافة جمال لأبيه مبارك. |
Governments also agreed to prepare national plans of action, coordinated as appropriate with follow up activities related to the World Summit for Children. | كما وافقت الحكومات على إعداد خطط عمل وطنية منسقة على النحو المﻻئم مع أنشطة المتابعة المتصلة بمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل. |
The United Nations and the World Bank have been entrusted to prepare a strategy for action concerning integrated water resources development and management. | وقد عهد الى اﻷمم المتحدة والبنك الدولي بمهمة إعداد استراتيجية للعمل بشأن التنمية واﻻدارة المتكاملتين للموارد المائية. |
Prepare the world for bad news. | أعد العالم للأخبار السيئة |
Now you prepare for the inevitable. | والان انت تستعد للأصعب |
I've got to prepare for it. | لقد أعددت له |
Starting today, please prepare for two. | من اليوم , ارجو ان تحضري لشخصين |
Did you prepare this for me? | هل جهزت هذا لي |
All stations ready. Prepare for diving. | جميع المحطات جاهزة , إستعدوا للغوص |
Stand by engines! Prepare for diving, | إشعلوا المحركات إستعدوا للغوص |
Prepare a funeral for a Viking. | أعدوة الجنازة من اجل فايكنج |
Signal the fleet. Prepare for battle. | إبعث أشارة إلى الأسطول إستعدوا للمعركة |
More than a year since the report was submitted, the Government has yet to prepare a comprehensive plan of action for implementing the recommendations. | فقد انقضى أكثر من عام منذ تقديم التقرير ولم تعد الحكومة بعد خطة عمل شاملة لتنفيذ التوصيات. |
2. Prepare a new or revised national plan of action for the period 1994 1995 in consultation with the private sector, NGOs and CBOs. | ٢ إعداد خطة عمل وطنية جديدة أو منقحة للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ بالتشاور مع القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي. |
During the remaining period, National Committees are also expected to prepare national action plans and a first step commitment for the period 1996 2000. | وينتظر أن تقوم اللجان الوطنية أيضـا، في غضــون الفترة المتبقيــة، بإعداد خطط عمل وطنية وبأخذ التزام استهﻻلي للفترة ١٩٩٦ ٢٠٠٠. |
Every province in China has signed a contract with the National Coordinating Committee for Children and Women to prepare its own programme of action. | فكل مقاطعة في الصين قد وقعت عقدا مع لجنة التنسيق الوطنية من أجل الطفل والمرأة ﻻعداد برنامج العمل الخاص بها. |
3. National action programmes may include, inter alia, some or all of the following measures to prepare for and mitigate the effects of drought | ٣ يجوز أن تشمل برامج العمل الوطنية، في جملة أمور، تدابير في بعض أو كل الميادين التالية لﻹعداد ولتخفيف آثار الجفاف |
3. National action programmes may include, inter alia, some or all of the following measures to prepare for and mitigate the effects of drought | ٣ يمكن أن تتضمن برامج العمل الوطنية، في جملة أمور، بعض أو جميع التدابير التالية للتأهب لمواجهة الجفاف وتخفيف آثاره |
The Conference requested the Secretary General to prepare for the General Assembly at its forty ninth session a report on action envisaged by the United Nations system to implement the Programme of Action. | وطلب المؤتمر إلى اﻷمين العام أن يعد للجمعية العامة، في دورتها التاسعة واﻷربعين، تقريرا عن اﻹجراءات المتوخاة من جانب منظومة اﻷمم المتحدة لتنفيذ برنامج العمل. |
We need to prepare for the worst. | علينا أن نستعد للأسوء. |
One had to prepare for any eventuality. | تعين على المرء أن يكون مستعدا لأي نتيجة محتملة. |
Related searches : For Prepare - Prepare For - Prepare Data For - Prepare Themselves For - Prepare For Transport - Prepare For Delivery - Prepare For Execution - Prepare For Market - Prepare Them For - Prepare Ourselves For - Prepare For Glory - Prepare For Publication - Prepare For Change - Prepare You For