Translation of "prepare data for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The mission gathered all relevant data required to prepare a plan for UNOMIL.
وقد جمعت البعثة كل البيانات ذات الصلة الﻻزمة ﻹعداد خطة لبعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في ليبريا.
Data should be collected in order to prepare and follow up policies and programmes.
وينبغي جمع البيانات بغية إعداد السياسات والبرامج ومتابعتها.
Prepare for inspection.
استعد للتفتيش
Paragraph 13.92 In subparagraph (a), replace the phrase after quot sources, quot with quot and to prepare data for analysis and dissemination of such data for the purpose of studies on development issues quot .
الفقرة ١٣ ٩٢ يستعاض عن العبارة الواردة بعد quot مصادر quot في الفقرة الفرعية )أ( بعبارة quot وإعداد البيانات من أجل التحليل ونشر هذه البيانات بغرض إجراء دراسات حول المسائل اﻹنمائية.
Right, prepare for landing.
استعدو للهبوط
I'll just prepare for it.
أننى أستعد له
Aye, sir! Prepare for diving,
نعم يا سيدى إستعدوا للغوص
Stand clear! Prepare for takeoff!
فلتجلسوا في أماكنكم , و تستعدوا للانطلاق
Prepare for a frontal attack.
تحضروا للهجوم الأمامى
Prepare yourself for the journey.
جهزى نفسك للرحله
Prepare! Prepare yourselves!
! استعدوا
Prepare the world for bad news.
أعد العالم للأخبار السيئة
Now you prepare for the inevitable.
والان انت تستعد للأصعب
I've got to prepare for it.
لقد أعددت له
Starting today, please prepare for two.
من اليوم , ارجو ان تحضري لشخصين
Did you prepare this for me?
هل جهزت هذا لي
All stations ready. Prepare for diving.
جميع المحطات جاهزة , إستعدوا للغوص
Stand by engines! Prepare for diving,
إشعلوا المحركات إستعدوا للغوص
Prepare a funeral for a Viking.
أعدوة الجنازة من اجل فايكنج
Signal the fleet. Prepare for battle.
إبعث أشارة إلى الأسطول إستعدوا للمعركة
The meeting will review existing disability data collection methods and standards and prepare a guiding set of principles for use in census, surveys and registration systems.
وسيقوم اﻻجتماع باستعراض اﻷساليب المتبعة حاليا في جمع البيانات عن العجز والمعايير المطبقة، ووضع مجموعة من المبادئ التوجيهية ﻻستعمالها في عمليات التعداد والدراسات اﻻستقصائية ونظم التسجيل.
We need to prepare for the worst.
علينا أن نستعد للأسوء.
One had to prepare for any eventuality.
تعين على المرء أن يكون مستعدا لأي نتيجة محتملة.
Evolution did not prepare us for this.
التطور لم يعد نا لهذا . نحن لا نملك هذه السعة،
Isaac, prepare your heart for evil tidings.
إسحق ، قم بتجهيز قلبك لبشرى شريرة
Let Horemheb prepare the ground for us.
دع ( حورمحب ) يعد الأرض لنا
I must prepare a welcome for him.
لابد أن اعد ترحيب له
We must therefore prepare for a breakthrough.
لابد لهذا ان نجهز لهجوم مضاد
The first stage of the study has started with the identification of significant experiences and projects and data collection to prepare for a preliminary analysis in mid 1993.
وقد بدأت المرحلة اﻷولى للدراسة بتحديد الخبرات والمشاريع ذات الشأن وجمع البيانات للتحضير لتحليل اﻷولي الذي سيجري في منتصف عام ١٩٩٣.
Prepare annual requirements for goods and services and prepare procurement plan in order to avoid piecemeal purchases.
إعــداد اﻻحتياجات السنوية المتعلقــة بالسلع والخدمات وإعــداد خطــة الشراء بغية تﻻفي المشتريات الجزئية.
You must prepare for our night of love
أنت ي ج ب أ ن ت ستعد لليلتنا م ن الحب .
Which is doctors code for prepare to die .
وهذه تعتبر شفرة الأطباء لأخباري بأن أستعد للموت
Please prepare for the princess' trip out. Yes.
من فضلك اعدي الاميرة لنزهة
We have come to prepare you for death.
لقد أتينا لتجهيزك للموت
I shall prepare at once for the journey.
مبهج . سوف أستعد للرحلة على الفور
John didn't prepare me for such pleasant occassion.
إن جون لم يعدنى لمثل هذه المناسبة السعيدة
I go to prepare a place for you.
سأذهب لإعد مكان لك
All stations ready. Prepare for diving. Yes, sir.
جميع المحطات جاهزة , إستعدوا للغوص نعم يا سيدى
Therefore we prepare for battle as we harvest.
فلنستعد للمعركة كما نستعد للحصاد
Go and prepare a meal for this gentleman.
أذهبى وأحضرى الوجبة للسيد
She was to prepare me for the operation.
جاءت لت هي ئني للعملية
We have come to prepare you for death!
! جئنا لنجهزك للموت
Data for Development
منظمة البيانات من أجل التنمية
Ringer had one month to prepare for the film.
لقد كان لدى نوح شهر واحد للتحضير لذلك الفيلم .
I have to prepare for filming in the morning.
يجب ان استعد للتصويير صباحا

 

Related searches : Prepare Data - For Prepare - Prepare For - Prepare For Action - Prepare Themselves For - Prepare For Transport - Prepare For Delivery - Prepare For Execution - Prepare For Market - Prepare Them For - Prepare Ourselves For - Prepare For Glory - Prepare For Publication - Prepare For Change